Hvad Betyder VÆRE STÆRKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser fuerte
• ser muy
• estar muy
• estar fuertemente
• ser altamente
• ser fuertemente
• será importante
• será fuerte
• sea fuerte
• estar altamente
• ser resistente

Eksempler på brug af Være stærkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må være stærkt!
Tienes que ser fuerte.

Vær modig og lad dit hjerte være stærkt.
Sé animoso, y sea fuerte tu corazón.

Tinnitus kan være stærkt belastende.
El tinnitus puede ser muy perturbador.

I en usikker verden må USA være stærkt.
En un mundo inseguro e impredecible, EUA debe ser fuerte.

Tinnitus kan være stærkt belastende.
El tinnitus puede ser muy problemático.

Rødsystemet for fremtidige agurker skal være stærkt.
El sistema de raíces de los futuros pepinos debe ser fuerte.

Det skal derfor være stærkt og stift.
Por ello debe ser resistente y rígida.

Sæt dit håb til Jehova; vær modig og lad dit hjerte være stærkt.
Espera en Jehová; sé animoso, y sea fuerte tu corazón.”.

Mit Ord skal være stærkt.
Mi Palabra tiene que ser fuerte.

Det skal være stærkt, forenet og solidarisk.
Debe ser fuerte, estar unida y mostrarse solidaria.

Det er et troende væsen, der kan være stærkt bundet til dogmer.
Es un ser creyente que puede estar fuertemente atado a dogmas.

Det skal være stærkt integreret i designprocessen.
Debe estar muy integrado en el proceso de diseño.

Men vi advarer: Det kan være stærkt vanedannende.
Lo advertimos: puede ser muy adictiva.

Gambling kan være stærkt vanedannende og farligt, hvis det ikke gøres ansvarligt.
El juego puede ser muy adictivo y peligroso si no se efectúa con responsabilidad.

Underlaget bør ikke være stærkt komprimeret.
El sustrato no debe ser fuertemente compactado.

Være stærkt oliebaseret creme eller salve, gratis ikke irriterende subsatnces, med.
Estar muy crema o ungüento a base de aceite, libre subsatnces no irritante, con.

Smerterne kan være stærkt invaliderende.
Los síntomas pueden ser muy invalidantes.

Kablet er for kort, så dets applikation vil være stærkt begrænset.
El cable es demasiado corto, por lo que su aplicación será muy limitada.

Huset skal være stærkt for at kunne beskytte dem.".
La casa debe ser fuerte para mantenerlos a salvo.".

Hvis du ikke laver negle, kan ægplanterne eksplodere i ovnen, eller peeling kan være stærkt opsvulmet.
Si no hace las uñas, las berenjenas pueden explotar en el horno o la cáscara puede estar muy inflamada.

Det minde skal være stærkt og smukt.
Y necesito que ese recuerdo sea fuerte y hermosa.

Europa må være stærkt på globalt plan og gøre op med utidssvarende og forældet politik.
Europa debe ser fuerte a nivel global y descartar políticas heredadas y obsoletas.

Vi advarer om at det kan være stærkt vanedannende.
Advertimos que puede ser altamente adictivo.

Takket være det forstår vi, hvilken person i et par der har sundhedsmæssige problemer, og det samme vil være stærkt at helbrede.
Gracias a esto, sabemos qué persona de una pareja tiene problemas de salud y será importante continuar sanando.

Frankrig skal være stærkt og stort.
Francia debe ser fuerte, debe ser amplia.

Store mængder af udendørsluft suges ind lufthavnens bygninger, og det kan være stærkt forurenet.
En los edificios de los aeropuertos penetran grandes cantidades de aire exterior, que puede estar altamente contaminado.

Hovedets fremtoning skal være stærkt og bæres med elegance.
La cabeza debe ser fuerte y llevado con elegancia.

Takket være det forstår vi, hvilken person i et par der har sundhedsmæssige problemer, og det samme vil være stærkt at helbrede.
Gracias a ella, entendemos qué mujer de la pareja tiene problemas de salud, pero será importante continuar tratándola.

Materialet skal være stærkt, men samtidig elastisk.
El material debe ser fuerte, pero al mismo tiempo elástico.

Ingen, der har deltaget i opdræt af husdyr, vil tvivle på, at dette må være stærkt skadeligt for mennesket.
Nadie que haya asistido a la cría de animales domésticos dudará que esto debe ser muy perjudicial para la raza humana.