Hvad Betyder SER YO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være mig
• blive mig
• er mig
• været mig
• var mig

Eksempler på brug af Ser yo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podría ser yo.
Kunne være mig.

Debería ser yo quien fuera al frente.
Det burde være mig, der tog mod fronten.

Debería ser yo.
Det må blive mig.

Quiero ser yo el primero en entrar por esa puerta.
Det skal være mig, der kommer ind gennem døren.

Debo ser yo.
Det skal være mig.

Esa leyenda podría ser yo.
Den legende er mig.

Ése debo ser yo, Bogart. Vamos.
Det er mig, Bogart.

Ellas quieren ser yo.
De vil være mig.

¡Quiero ser yo mismo!
Jeg vil være mig selv!

Por lo que puedo ser yo.
Så kan det blive mig.

Nunca podrías ser yo porque yo salvo vidas.
Du kan aldrig blive mig, for jeg redder liv.

¿A ti te gustaría ser yo?
Ville du ønske, du var mig?

Podría ser yo y no tú quien se enfrentara a la horca.
Det kan blive mig som dingler i galgen i stedet for dig.

Debí ser yo.
Det burde være mig.

Puedo sugerir a alguien, pero no puedo ser yo.
Jeg kan foreslå en, men det kan ikke blive mig.

Ese podría ser yo, John.
Det kunne jo være mig, John.

Llevo sin ser yo mismo desde el 13 de noviembre.
Jeg har ikke været mig selv siden den 13. november.

Y ese debo ser yo.
Og det er mig.

Tenía que ser yo, porque se llevaron a Lloyd.
Det må have været mig lige fra begyndelsen fordi de tog… De tog Lloyd.

Ese debo ser yo.
Det må være mig.

Siento ser yo quien te lo diga, pero es así.
Jeg er ked af, det er mig, der må fortælle jer det, men sådan er det.

Tengo que ser yo.
Det må blive mig.

Richard gana porque representa a alguien más fácil y yo tengo que ser yo.
Richard spiller jo den lette person, mens jeg er mig.

No. Debería ser yo, Jess.
Nej, det bør være mig, Jess.

¿Pero qué pasa si alguien finge ser yo?
Hvad gør jeg, hvis en anden person lader som om, vedkommende er mig?

Solo quiero ser yo misma.
Jeg vil bare være mig selv.

No tendría por qué ser yo.
Det behøver ikke være mig.

Hubiera tenido que ser yo, y no Conlan.
Det skulle have været mig, der hjalp, og ikke Curtis.

Y parece que tendré que ser yo.
Og det ser ud til, at"nogen" er mig.

Mi máscara me permite ser yo mismo, por completo.
Min maske lod mig være mig selv fuldt og helt.