Eksempler på brug af Siempre requiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto siempre requiere un.
La adquisición de un automóvil siempre requiere un enfoque serio.
Indkøb af bil kræver altid en seriøs tilgang.Siempre requiere tratamiento.
Det kræver altid behandling.El buen diseño siempre requiere de valor.
Godt design kræver altid mod.Siempre requiere tratamiento médico.
Kræver altid lægelig behandling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
Iniciar un negocio siempre requiere inversión.
Siempre requiere estudios adicionales.
Kræver altid yderligere undersøgelse.El cuidado de las plantas siempre requiere cierto conocimiento.
Omsorg for planter kræver altid visse viden.Siempre requiere de algún grado de rareza.
Det kræver altid en grad af underlighed.Comenzar un negocio siempre requiere una inversión importante.
Starte en virksomhed altid kræver investeringer.Otro aminoácido- histidina se considera semi-esencial porqueel cuerpo no siempre requiere fuentes dietéticas de esta.
Anden aminosyre, histidin, anses semi vigtigt, fordikroppen ikke altid kræve kostkilder af det.Dar siempre requiere un esfuerzo por nuestra parte.
At være forberedt kræver altid en indsats af os.El tratamiento de esta patología siempre requiere un enfoque calificado.
Behandling af denne patologi kræver altid en kvalificeret tilgang.Organismo siempre requiere de vitaminas, sobre todo en invierno.
Organisme kræver altid vitaminer, især om vinteren.La elección de cualquier equipo en la casa siempre requiere un enfoque especial.
Valget af ethvert udstyr i huset kræver altid en særlig tilgang.Esta condición siempre requiere una intervención médica urgente.
Denne tilstand kræver altid akut lægeintervention.La magia profunda,la que es fuerte y permanente, siempre requiere un poco de sangre.
Den dybe magi,den stærke og permanente, behøver altid lidt blod.Su tratamiento siempre requiere mucho tiempo y esfuerzo.
Deres behandling kræver altid en masse tid og kræfter.Otro aminoácido, la histidina, es considerada semi-esencial, ya queel cuerpo no siempre requiere para ella una fuente dietaria.
Anden aminosyre, histidin, anses semi vigtigt, fordikroppen ikke altid kræve kostkilder af det.La piel seca siempre requiere hidratación extra sin importar el tiempo.
Tør hud kræver altid ekstra fugt og hydrering uanset vejret.Definir la solución de control de procesos óptima siempre requiere un análisis de sus necesidades.
At definere den optimale processtyringsløsning kræver altid en behovsanalyse.El aire extraído siempre requiere entrada de aire, por ello es tan importante la ventilación.
Aftræksluft kræver altid et luftindtag- derfor er passende ventilation vigtigt.Otro aminoácidos histidina, se considera semi-esenciales porqueel cuerpo no siempre requiere fuentes de alimentación de la misma.
Anden aminosyre, histidin,anses semi vigtigt, fordi kroppen ikke altid kræve kostkilder af det.La piel seca siempre requiere una hidratación extra y la hidratación con independencia de las condiciones meteorológicas.
Tør hud kræver altid ekstra fugt og hydrering uanset vejret.En cualquier caso, el uso de traducción automática siempre requiere la intervención de un lingüista para editar el texto.
Under alle omstændigheder vil brug af maskinoversættelse dog altid kræve, at en sprogspecialist efterredigerer teksten.La fimosis no apretada adquirida, en cambio, es una condición con causas bien definidas(incluyendo balanitis, balanopostitis yliquen escleroso), que siempre requiere un tratamiento adecuado.
Den erhvervede ikke-serrated phimosis er derimod en tilstand med meget specifikke årsager(herunder balanitis, balanopostitis oglav sclerosus), som altid kræver en passende behandling.El implante coclear siempre requiere una profunda reflexión.
Cochlear implantation kræver altid nøje overvejelse.La ciclotimia se presenta como un pequeño trastorno mental, también conocido comoun estado depresivo que no siempre requiere tratamiento farmacológico.
Cyklothymia er defineret som en lille psykiatrisk lidelse, også kaldet depressiv tilstand,der dog ikke altid kræver farmakologisk behandling.La generalidad de la gente siempre requiere de un líder que pueda enseñarle por medio de su comportamiento en la práctica.
Folk i almindelighed behøver altid en leder, der kan undervise dem igennem sin egen opførsel.La ciclotimia se transmite como un pequeño trastorno mental, denominado estado depresivo, que, sin embargo,no siempre requiere tratamiento farmacológico.
Cyklothymia er defineret som en lille psykiatrisk lidelse, også kaldet depressiv tilstand,der dog ikke altid kræver farmakologisk behandling.
