Eksempler på brug af Siguen creyendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahora siguen creyendo en su equipo.
Todavía hoy hay quienes lo siguen creyendo.
Det er Ahora siguen creyendo en su equipo.
Han tror stadig på hans hold.Eso es lo que la mayoría de los humanos siguen creyendo.
Los jóvenes siguen creyendo en Europa.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gente creeinvestigadores creenpersonas creenexpertos creenrazones para creercientíficos creenmuchas personas creencomisión creecreer en dios
motivos para creer
Mere
Mitos sobre la sexualidad femenina que muchos siguen creyendo.
Skønhedsmyter mange kvinder stadig tror på.Pero siguen creyendo en el proyecto.
Men de tror stadig på projektet.¿Cuántos niños de 6 años conoces que siguen creyendo en monstruos?
Hvor mange 6 årige kender du der stadig tror på monstre?Algunos siguen creyendo en Papa Noel.
Como consecuencia, muchos de ellos han abandonado la religión organizada yvan forjando su propio concepto acerca de Dios, si acaso siguen creyendo que existe.
Som følge heraf har mange vendt de etablerede trosretninger ryggen ogprøver at nærme sig Gud på deres egen måde- hvis de da stadig tror på at Gud eksisterer.Sr. Davenport…- Ellos siguen creyendo que tú eres su hija.
De tror stadig, at du er deres datter, men vi ved jo-.Siguen creyendo en la desfasada ecuación en la que guapa equivale a tonta. Hasta las personas tan inteligentes como usted.
Selv intelligente mennesker mener stadig, at man er dum, hvis man er smuk.Son realistas que siguen creyendo ante la frustración.
De er realister, der fortsætter med at tro på grund af frustrationen.La enorme caldera en la que se encuentra el Valle de las Monjas fue, o bien formado por la erosión,la teoría más reciente, o bien, como muchos siguen creyendo, por actividad volcánica.
Den store gryde hvor Curral das Freiras er beliggende blev enten dannet ved erosion,hvilket er den nyeste teori, eller som mange stadig mener, ved vulkansk udbrud.Muchas personas siguen creyendo que el dinero está más seguro debajo del colchón que en el banco.
Mange mennesker tror, at det er mere sikkert at have pengene i hænderne end i banken.Entiendo que en ese tipo de cosas solo siguen creyendo los fundamentalistas.
Det er kun bogstavtro fundamentalister der tror på den slags i dag.Todavía siguen creyendo que perseguimos a los mencheviques porque riñeron con nosotros en Ginebra.
Entiendo que en ese tipo de cosas solo siguen creyendo los fundamentalistas.
Men det er selvfølgelig kun fundamentalister, som tror på den slags.Parece que siguen creyendo que Atlantis ha sido destruida pero creo que vuestro viaje no fue muy tranquilo.
De tror vist, at Atlantis er blevet udslettet. Men jeg kan forstå, at jeres rejse ikke var så ubegivenhedsrig.También resulta claro que los dirigentes de los Estados de la UE siguen creyendo en la quimera del pleno empleo y los precios estables.
Det er også tydeligt, at EU-landenes regeringsledere stadig tror på drømmen om fuld beskæftigelse og stabile priser.Muchos de los nuestros siguen creyendo el mensaje de Nox… de que la justicia, paz e igualdad se pueden obtener… usando medios no violentos.
Mange af vores folk, tror stadig på Noxs budskab, at retfærdighed, fred og lighed kan opnås, ved hjælp af ikke voldelige midler.Actualmente, nuestros ciudadanos aún no son conscientes de ello; siguen creyendo que conseguiremos encerrarnos fuera del mundo exterior.
Det er vores borgere ikke klar over i øjeblikket. De tror stadig, at Si me permiten la expresión,yo soy de los que siguen creyendo que la mejor política social, la mejor política de solidaridad y también la política del sentido común es aquella que permite crear empleo e impulsar el crecimiento de la economía y que, por lo tanto, las sociedades prosperen y sean más justas, más solidarias y más equitativas.
Hvis De tillader mig udtrykket,hører jeg til dem, der fortsat tror, at den bedste sociale politik, den bedste solidaritetspolitik og også den fornuftigste politik er den, som gør det muligt at skabe beskæftigelse og fremme den økonomiske vækst, og som derfor gør, at samfundene får fremgang og bliver mere retfærdige, solidariske og rimelige.Eso es innegable,primero engaño a todos los viejos revisionistas que siguen creyendo en que los chanchos vuelan y los apristas son inmaculados y honrados.
Det er ubestrideligt,vildledende først alle de gamle revisionister, som stadig mener, at grise flyve og APRA er ubesmittet og ærlige.Si bien es cierto que Vilfredo Federico Pareto, nacido en París pero de nacionalidad italiana, postuló su famoso principio hace ahora más de 100 años,no son pocos los que siguen creyendo en su enunciado como si fuera una ley.
Selvom Vilfredo Federico Pareto, født i Paris med italienske forældre, postulerede sit berømte princip for mere end 100 år siden,er der mange mennesker, der fortsat tror på det, som om det var lov.Quiero dar las gracias a todos los que siguen creyendo en nuestra misión y trabajan para construir esta comunidad juntos.
Jeg ønsker at takke jer alle, som fortsat tror på vores mission og vores arbejde på at opbygge dette samfund sammen.".Si bien las actividades antiisraelíes del movimiento BDS han envalentonado a Hamás,también han perjudicado a los palestinos que siguen creyendo en la paz y en la coexistencia con Israel.
Mens BDS-bevægelsens anti-israelske aktiviteter har gjort Hamas mere modig,har de også undergravet de palæstinensere, som tror på fred og sameksistens med Israel.Un alto porcentaje de personas en la Unión Europea siguen creyendo que pueden infectarse con el VIH/sida besando a otra persona en la boca, bebiendo del mismo vaso o usando el mismo retrete.
En stor del af borgene i EU mener stadig, at de kan blive smittet med hiv/aids ved at kysse på munden, drikke af samme glas eller benytte det samme toiletsæde.Es una opinión compartida por un pequeño grupo de médicos que en años recientes han"despedido" a pacientes que siguen creyendo en estudios desacreditados que vinculan las vacunas con el autismo.
Denne kontante udmelding som et lille antal læger der i de senere år har“fyret” patienter der fortsætter med at tro på en ellers forkastet forskning der knytter vacciner sammen Cultura industrial y artesanía Ciertos habitantes siguen creyendo a día de hoy que en algunos documentos antiguos pueden encontrarse comprobantes de que Fráncfort formó parte de Offenbach en el pasado.
Industrikultur og kunsthåndværk Mange indbyggere i Offenbach mener stadig i gamle dokumenter at kunne finde bevis for, at Frankfurt i tidernes morgen har hørt til Offenbach.
