Eksempler på brug af Siguiente declaración común på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se adoptó la siguiente declaración común sobre Liberia.
Ambos se han puesto de acuerdo en realizar la siguiente declaración común.
Parterne er enige om følgende fælles erklæring.Se adoptó la siguiente declaración común sobre la situación en el Golfo.
Følgende fælles erklæring er vedtaget om situationen i Golfen.El 21 de marzo los Doce hicieron pública la siguiente declaración común.
De Tolv offentliggjorde den 21. marts følgende fælles erklæring.La siguiente declaración común sobre Timor Oriental fue adoptada el 5 de diciembre.
Der blev den 5. december vedtaget følgende fælles erklæring om Østtimor.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
siguiente declaraciónpresente declaracióndeclaración final
siguiente declaración común
presente declaración de privacidad
dos declaracionesbreve declaraciónrecientes declaracionesnueva declaraciónprimera declaración
Mere
El 6 de junio, los Doce hicieron pública en Madrid y Bruselas la siguiente declaración común sobre China.
Den 6. juni offentliggjorde De-Tolv i Madrid og Bruxelles følgende fælles erklæring om Kina.La siguiente declaración común Rusia se hizo pública en Bruselas, el 4 de bre.
Følgende fælles erklæring om Rusland blev offentliggjort den 4. oktober i Bruxelles.El 5 de febrero, los Doce hicieron pública en Dublin y en Bruselas la siguiente declaración común sobre Sudafrica.
Den 5. februar offentliggjorde De Tolv i Dublin og i Bruxelles følgende fælles erklæring om Sydafrika.La siguiente declaración común sobre Togo se hizo pública en Bruselas el 20 de julio.
Følgende fælles erklæring om Togo blev offentliggjort den 20. juli i Bruxelles.El 1 de diciembre, los Doce hicieron pública en Madrid y Bruselas la siguiente declaración común sobre Filipinas.
Den 1. december offentliggjorde De Tolv i Madrid og Bruxelles følgende fælles erklæring om Filippinerne.La siguiente declaración común sobre Haití se hizo pública en Bruselas, el 15 de octubre.
Følgende fælles erklæring om Haiti blev offentliggjort den 75. oktober i Bruxelles.El 16 de noviembre, los Doce hicieron pública, en París y Bruselas, la siguiente declaración común sobre El Salvador.
Den 16. november offentliggjorde De Tolv i Paris og Bruxelles følgende fælles erklæring om El Salvador.La siguiente declaración común sobre Burundi se hizo pública en Bruselas, el 22 de octubre.
Følgende fælles erklæring om Burundi blev offentliggjort den 22. oktober i Bruxelles.El 3 de abril se hizo pública en Luxemburgo y en Bruselas la siguiente declaración común sobre la situación en Irak.
Der blev den 3. april i Luxembourg og Bruxelles offentliggjort følgende fælleserklæring om situationen i Irak.La siguiente declaración común sobre Camboya se hizo pública el 30 de septiembre en Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Cambodja blev offentliggjort den 30. september i Bruxelles.El 11 de mayo los Doce hicieron pública en Bruselas y en Madrid la siguiente declaración común sobre las elecciones en Panamá.
Den 11. maj offentliggjorde De Tolv i Bruxelles og Madrid følgende fælles erklæring efter valget i Panama.La siguiente declaración común sobre Nicaragua se hizo pública el 6 de septiembre en Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Nicaragua blev offentliggjort den 6. september i Bruxelles.El 7 de agosto, los Doce hicieron pública en París y Bruselas la siguiente declaración común sobre los rehenes apresados en el Libano.
Den 7. august offentliggjorde De Tolv i Paris og Bruxelles følgende fælles erklæring om gidslerne i Libanon.La siguiente declaración común sobre Bosnia-Hercegovina se hizo pública, el 26 de.
Følgende fælles erklæring om Bosnien-Hercegovina blev offentliggjort den 26. marts i København og Bruxelles.El 28 de junio se hizo pública en Copenhague y Bruselas la siguiente declaración común sobre la detención de Vuk Draskovic y su esposa.
Følgende fælles erklæring om fængslingen af Vuk Draskovic og hans hustru blev offentliggjort den 28. juni i København og Bruxelles.La siguiente declaración común sobre Angola se hizo pública en Luxemburgo y Bruselas el 31 de maro.
Følgende fælles erklæring om Angola blev offentliggjort i Luxembourg og Bruxelles den 31. maj.El 31 de mayo los Doce hicieron pública en Madrid y en Bruselas la siguiente declaración común sobre el cierre de las escuelas del OOPS en Cisjordania.
Den 31. maj offentliggjorde De Tolv i Madrid og Bruxelles følgende fælles erklæring om lukningen af UNRWA's skoler på Vestbredden.La siguiente declaración común sobre Tailandia se hizo pública el 10 de junio en Lisboa y Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Thailand blev offentliggjort den 10. juni i Lissabon og Bruxelles.El 3 de abril se hizo pública en Bruselas y en Luxemburgo la siguiente declaración común sobre la investidura del presidente electo de Santo Tomé y Príncipe.
Der blev den 3. april i Bruxelles og Luxembourg offentliggjort følgende fælleserklæring om indsættelsen af São Tomé og Principes folkevalgte præsident.La siguiente declaración común sobre Somalia se hizo pública el 24 de mayo, en Luxemburgo y Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Somalia blev offentligjort i Luxembourg og Bruxelles den 24. maj.La siguiente declaración común sobre Kenya se hizo pública el 8 de enero en Copenhague y en Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Kenya blev offentliggjort den 8. januar i København og Bruxelles.La siguiente declaración común sobre Angola se hizo pública, el 4 de noviembre, en Londres y en Bruselas.
Følgende fælles erklæring om Angola blev offentliggjort den 4. november i London og Bruxelles.La siguiente declaración común sobre El Salvador se hizo pública el 13 de mayo, en Luxemburgo y Bruselas.
Følgende fælles erklæring om El Salvador blev offentliggjort i Luxembourg og Bruxelles den 13. maj.Se adoptó la siguiente declaración común sobre la situación de los nacionales extranjeros en Irak y en Kuwait.
Følgende fælles erklæring er vedtaget om situationen for udenlandske statsborgere i Irak og Kuwait.La siguiente declaración común sobre Yugoslavia se hizo pública el 26 de marzo en Luxemburgo y Bruselas.
Der blev den 26. marts i Luxembourg og Bruxelles offentliggjort følgende fælles erklæring om Jugoslavien.
