Hvad Betyder SIMPLEMENTE NO PUEDEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• simpelthen ikke kan
• kan bare ikke
• simpelthen ikke er i stand
• kan ganske enkelt ikke
• jeg blot kan ikke

Eksempler på brug af Simplemente no pueden på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Simplemente no pueden ser vistos.
De kan bare ikke ses.

Algunos de ellos simplemente no pueden perderse.
Nogle af dem kan bare ikke gå glip af.

Simplemente no pueden pagar.
De kan simpelthen ikke betale.

Los Estados-nación simplemente no pueden hacerlo.
Nationalstaterne kan ganske enkelt ikke løfte opgaven.

Simplemente no pueden manejar todo el amor".
De kan bare ikke håndtere al kærlighed.".

Y algunas personas simplemente no pueden recibir Amor.
Og nogle mennesker kan bare ikke modtage kærlighed.

Simplemente no pueden dejar de trabajar.
De kan simpelthen ikke lade være med at arbejde.

Esperar los resultados de los militares simplemente no pueden.
Vente på resultaterne af den militære bare ikke kan.

Sin ellos, simplemente no pueden existir.
Uden dem, de simpelthen ikke kan eksistere.

Escuchar frecuencias que otros auriculares DJ simplemente no pueden producir.
Høre frekvenser, som andre DJ hovedtelefoner simpelthen ikke kan producere.

Lo sé, hombre, simplemente no pueden llegar juntos a todos.
De kan bare ikke tage sig sammen.

Los accesorios son algo que las mujeres simplemente no pueden prescindir.
Tilbehør er noget, som kvinder simpelthen ikke kan undvære.

Muchas plagas simplemente no pueden llegar a los arbustos de fresa;
Mange skadedyr kan simpelthen ikke komme til jordbærbuskene;

Sin un móvil decente que ofrece un corredor simplemente no pueden competir.
Uden en ordentlig mobil tilbyder en mægler, der simpelthen ikke kan konkurrere med.

Ellos simplemente no pueden germinar o florecer exactamente cuando lo desee.
De kan bare ikke spire eller blomstre præcis når du ønsker.

Y en este caso, estomatitis simplemente no pueden evitarse.
Og i dette tilfælde, stomatitis simpelthen ikke kan undgås.

O simplemente no pueden encontrar en su ciudad análogos por dinero normal.
Eller bare ikke kan finde i din by kolleger til normale penge.

Moda es algo que las mujeres simplemente no pueden prescindir.
Tilbehør er noget, som kvinder simpelthen ikke kan undvære.

Ellos simplemente no pueden competir en términos de velocidad de respuesta!
De kan simpelthen ikke konkurrere med hensyn til hastighed af respons!

Ella es tan fascinante que simplemente no pueden resistirse a ella.
Hun er så fascinerende, at de simpelthen ikke kan modstå hende.

Pero el MacSTICK compite en dos áreas específicas que los dongles simplemente no pueden.
Men MacSTICK konkurrerer i to specifikke områder, som dongles simpelthen ikke kan.

Los mamíferos marinos simplemente no pueden desarrollarse correctamente en cautiverio.
Havpattedyr kan ganske enkelt ikke trives i fangenskab.

Publicidad y Donat, sin la cual este tipo de proyectos simplemente no pueden hacer.
Reklame og donat, uden hvilket sådanne projekter simpelthen ikke kan undvære.

Apenas cuatro meses en que simplemente no pueden creer firmemente los resultados!
Kun fire måneder på jeg kan simpelthen ikke overbevist resultaterne!

Después de todo, regar es algo sin lo cual los vegetales simplemente no pueden crecer.
Vandet er trods alt noget, uden hvilket grøntsager simpelthen ikke kan vokse.

Algunos dueños de perros simplemente no pueden alcanzarla obediencia a sus mascotas.
Nogle hundeejere kan simpelthen ikke opnålydighed mod deres kæledyr.

Todos tienen diferentes posesiones que les importan, cosas que simplemente no pueden perder.
Alle har forskellige ejendele, de bekymrer sig om, ting, de bare ikke kan tabe.

Receptáculos simplemente no pueden proporcionar al cuerpo los nutrientes y el oxígeno.
Beholdere kan simpelthen ikke give kroppen med næringsstoffer og ilt.

Se sienten un estrés constante y simplemente no pueden deshacerse de él.
De føler sig konstant stress og kan simpelthen ikke slippe af med det.

Las madres jóvenes simplemente no pueden prescindir de toallitas húmedas en el hospital de maternidad.
Unge mødre kan bare ikke uden vådservietter i barselshospitalet.

Hvordan man bruger "simplemente no pueden" i en Spansk sætning

Estos cumpleaños simplemente no pueden tolerar la ignorancia.

Y hay cosas que simplemente no pueden solucionar.

Los productores simplemente no pueden vivir de eso.

Los estilos gerenciales anticuados simplemente no pueden aceptarlos.

"Básicamente, simplemente no pueden trabajar tan duro", dijo.

Pero simplemente no pueden elegir mantenerse entre dos mundos.

simplemente no pueden permanecer fieles a ninguna otra persona.

Pero algunos simplemente no pueden verlo o se resisten.

Quizás hay personas que simplemente no pueden ser felices.

Existen personas que simplemente no pueden decir: ¨Lo siento¨.

Hvordan man bruger "simpelthen ikke kan, simpelthen ikke er i stand, kan bare ikke" i en Dansk sætning

Den er også vanskelig de første to tredjedele med dens antydningsspil og konstante synsvinkelskift, det er ret sjældent, at man simpelthen ikke kan rekonstruere fabula.

Utopierne stiller derfor nogle krav som menneskene simpelthen ikke er i stand til at indfri.

Du kan bare ikke tåge denne helt naturlige forekomst.

Jeg var med det samme fanget af deres interessante og cathy lyd, som jeg simpelthen ikke kan få nok af!

tre om natten lyttende til musik fordi man simpelthen ikke kan lade være.

Er der numre, man simpelthen ikke kan lave ?

Men vi kan også komme ud for at parallelfunktionerne ikke erstatter noget andet … at vi simpelthen ikke kan harmonisere med hovedfunktioner alene.

Du fortjener i hvert kigge på ÅOP, som simpelthen ikke kan overkomme.

Det er sjældent en munter fornøjelse at være kreditor, da der sommetider er tale om triste situationer, hvor debitoren simpelthen ikke er i stand til at betale sin gæld.

Det er det der Halloween, jeg simpelthen ikke kan holde ud.