Hvad Betyder SIMPLEMENTE QUE NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bare ikke
• simpelthen ikke
• bare nej

Eksempler på brug af Simplemente que no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bueno… Simplemente que no acabé.
Det gjorde jeg bare ikke.

¿Por qué no dijeron simplemente que no?".
Hvorfor sagde jeg ikke bare nej?”.

Simplemente que no puedes recordar.
Du kan bare ikke huske det.

Quiero decir simplemente que no es humano».
Det er simpelthen ikke menneskeligt.”.

Simplemente que no está usando palabras.
Du bruger bare ikke ord.

Hola. Prométeme que la próxima vez dirás simplemente que no.
Lov mig næste gang, siger du bare nej.

Es… es simplemente que no quiero hacerlo.
Jeg vil bare ikke det her.

Pero es posible que algunas personas se suponga simplemente que no deban casarse?
Men kan der være nogle, der bare ikke egner sig til at være gift?

¿O será simplemente que no le importó?
Eller måske generer det blot ikke?

Bien yo soy un científico, y hay muchos, que piensa simplemente que no es verdad".
Jeg er én forsker, og der er mange, som ganske enkelt tror, at det er ikke sandt".

Simplemente que no creo en Pie Grande.
Jeg tror bare ikke, at Bigfoot eksisterer.

Entonces,¿por qué no dijiste simplemente que no cuando te lo pidieron?
Hvorfor sagde du så ikke bare nej?

Simplemente que no lo consideran como lo más fundamental.
Han anser den blot ikke som den væsentligste.

Está claro. Resulta simplemente que no son los deseos de su cliente.
Det er klart, det er bare ikke din klients ønsker.

Simplemente que no hablo sobre ello, ya sabes, solo… Vicki.
Vicki. Jeg kan ikke tale om det, for det er bare.

Con todo esto os queremos decir simplemente que no hay que desmoronarse.
Med alt dette vil vi blot fortælle, at vi ikke bør falde fra hinanden.

Simplemente que no lo siento,¿pero sabes qué es lo que soy realmente?
Jeg sagde bare, jeg ikke var ked af det men ved du hvad, jeg i virkeligheden er?

Se podría afirmar sin temor a equivocarse, que casi todos los hombres tienen un pene poco dotado o simplemente que no está en forma.
Det kan bekræftes uden risiko for at tage fejl, at næsten alle mænd har en for lille penis eller simpelthen ikke er i form.

La primera razón es simplemente que no sé cómo construir un edificio o lo que sea.
Den første grund er simpelthen, at jeg ikke ved, hvordan man skal gå om at bygge en bygning eller hvad som helst.

Dejarle sólo con la tablet implica que puede terminar accediendo a contenido no apto para él o simplemente que no puede comprender o le puede asustar.
Kun Lad tabletten betyder, at du kan ende med at få adgang til uegnet til indhold eller simpelthen ikke kan forstå eller du kan skræmme.

Simplemente que no la hemos visto demasiado puesto que ha estado cuidando del hijo de su hermana.
Kun at vi ikke har set meget til hende efter at hun er begyndt at passe sin søsters baby.

Sin embargo, incluso en los casos en los que muchos medios de transporte circulan vacíos, descubrimos que existe una clara falta de logística o simplemente que no vale la pena usar la flota de vehículos de un modo eficaz e identificado.
Men også de steder, hvor der må konstateres mange tomkørsler, kan man se, at der åbenbart er nogle logistiske mangler, eller også kan det bare ikke betale sig at bruge køretøjerne effektivt.

Podría ser simplemente que no hay comida para ellos o podría ser, más específicamente, la exposición a pesticidas químicos, o una combinación de los dos factores.
Måske er der bare ikke noget føde til dem, eller også udsættes de for kemiske pesticider- eller begge dele.

Pero aquellos de vosotros que servís, sudáis y sangráis y empujáis vuestros cuerpos hasta el límite pasando interminables horas de entrenamiento de combate por aquellos que no pueden venir, que son incapaces, que les da pereza o simplemente que no lo harán.
Men dem af jer der vil svede og bløde og presse jeres krop ud over grænsen træne til uendelighed for dem som ikke kan gøre det selv, som er ukvalificerede, eller ligeglade-- eller bare ikke vil.

Por tanto, la respuesta general que se ha dado es simplemente que no están al tanto del hecho de que alguien, concretamente SWIFT, transfiera datos después de haberlos recibido de ellos.
Det generelle svar er altså, at de simpelthen ikke ved, at nogen, nemlig SWIFT, overfører oplysninger efter at have modtaget dem fra dem.

Hvordan man bruger "simplemente que no" i en Spansk sætning

"Es simplemente que no puedo mantenerlo más".

Puede ser simplemente que no nos apetezca.

Pues simplemente que no tenemos materia suficiente.?

Sucede simplemente que no son verdaderas traducciones.

simplemente que no ocupen tanto espacio vertical.

Significa simplemente que no recuerdas dónde está.

simplemente que no todo el mundo entiende…o no?

digo simplemente que no deja títere con cabeza.

Simplemente que no quiero jugar, que estoy cansada.

es simplemente que no les encuentro mucho sentido.

Hvordan man bruger "simpelthen ikke, bare ikke, bare nej" i en Dansk sætning

Jeg kan simpelthen ikke nå at lave alle de opgaver, jeg skal i løbet af dagen.

Den skriver ikke noget, men virker bare ikke.

Jeg har kæmpet det meste af dagen med en artikel til vores personaleblad, som jeg bare ikke kan få til at hænge sammen.

Man er simpelthen ikke bundet af programmerne begrænsninger.

De var simpelthen ikke vant til det væld af stilistiske og fortællermæssige abstraktheder, som Kubrick begav sig ud i.

Den mindste flaske at købe er simpelthen ikke rentabel (og det er svært at finde en sådan pakke).

En af de allerværste er HVEPSE, som man nærmest bare ikke kan undgå, for de bliver tiltrukket af noget med sukker i.

Jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal gøre af alle de forskellige størrelse brochurer, jeg får.

Den siger bare nej, siger Jan Schøtt-Petersen.

Et sted du bare ikke skal gå glip af.