Eksempler på brug af Sin importar cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin importar cómo vista.
Se trataba de ganar, sin importar cómo.
Sí. Sin importar cómo vista.
Uanset hvordan han er klædt. Ja.Puedes tomar acciones seguras sin importar cómo te sientas.
Du kan føle dig tryg, uanset hvad du laver.¿Sin importar cómo vaya vestida?
Uanset, hvordan de går klædt?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
productos importadoslos productos importadosmercancías importadasimportados de terceros países
importar datos
las mercancías importadasme importa una mierda
importar contactos
bienes importadosimportados en la comunidad
Mere
Salíamos a andar sin importar cómo estuviera el tiempo.
Vi går tur uanset hvordan vejret er.Sin importar cómo estuvieran descritas.
Uanset hvordan det er beskrevet.Va a ser muy divertido, sin importar cómo lo hagamos.
Du har det sjovt, ligegyldigt hvordan det går.Sin importar cómo haya llegado a tenerla.
Uanset hvordan den kom i stand.Tú tendrás un bebé sin importar cómo llegue a este mundo.
Du får din baby, uanset hvordan hun kommer.Por favor, ambos sabemos que iba a salvar a Wally sin importar cómo.
Vi ved begge, han ville redde Wally, uanset hvad.¡Estoy irradiando Amor, sin importar cómo te sientas!
Jeg udstråler kærlighed, uanset hvordan I føler det!Siempre supe que tendría que ganarme la vida, sin importar cómo.
Så jeg har altid vidst at jeg måtte klare mig selv, uanset hvad.El parto no es fácil, sin importar cómo llegue tu hijo al mundo.
Det er hårdt arbejde, uanset hvordan barnet kommer til verden.Sin importar cómo lo veas, Nick, los asustaste. Es la verdad.
Ligemeget hvordan du ser på det Nick så skræmte du dem væk, det er sandheden.Todos los gatos son hermosos, sin importar cómo se vean.
Alle kroppe er smukke, uanset hvordan de ser ud.Sin importar cómo esa grabación llegó a existir… evitar el asunto es simple.
Er det let at undgå problemet. Uanset hvordan denne optagelse blev til.Va a ser muy divertido, sin importar cómo lo hagamos.
Det gælder om at have det sjovt, uanset hvad vi laver.Sin importar cómo organizan los íconos, el reloj siempre queda visible en la pantalla.
Amantes… suena horripilante sin importar cómo lo digas.
Lovers… lyder uhyggelig ligegyldigt hvordan du siger det.Sin importar cómo se dañó ese parabrisas… este auto no es seguro en ese estado.
Uanset hvordan ruden blev beskadiget er bilen for farlig at køre i lige nu.Las consecuencias son las mismas, sin importar cómo se mire.
Konsekvenserne er de samme, Uanset hvordan du ser på det.Sin importar cómo creas que habrían podido ser. Eso significa que todo es como es.
Uanset hvordan du synes, de skulle have været. Og det betyder, at ting er som de er.Todas las mujeres merecen ser amadas, sin importar cómo se vean.
Alle fortjener kærlighed, lige meget hvordan de ser ud.Pero sin importar cómo se contemple el clima político actual, nosotros no somos políticos.
Men uanset hvordan man ser på det nuværende politiske klima, er vi ikke politiske.Creo que todos son hermosos sin importar cómo se ven!
Jeg mener at alle mennesker er smukke, lige meget hvordan de ser ud!Sin importar cómo te guste jugar, sé uno de los miles de otros jugadores de poker de todo el mundo y juega más fuerte con Full Tilt.
Uanset hvad du kan lide at spille, så gør som tusindvis af andre pokerspillere verden over og spil hos Full Tilt.Que la mujer merece respeto sin importar cómo ande vestida.
Sé que esto puede ser un poco extremo, peroquiero que ella tenga una vida normal sin importar cómo.
Jeg ved det måske er lidt ekstremt, men jeg vil have,hun skal have et normalt liv uanset hvad.El personal de soporte es muy amable y eficiente, sin importar cómo te pongas en contacto con ellos.
Support personalet er meget venlige og effektive, uanset hvordan du kontakter dem.
