Hvad Betyder SINCERAMENTE NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ærlig talt ikke
• helt ærligt ikke
• oprigtigt ikke
• virkelig ikke
• ærligt talt ikke
• ikke rigtig

Eksempler på brug af Sinceramente no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Com, que sinceramente no parece de fiar.
Com, som ærligt ikke ser legit ud….

No recuerdo dónde los compré. Sinceramente no.
Det husker jeg helt ærligt ikke.

Pues yo sinceramente no le veo la relevancia.
Jeg kan ærligt ikke se relevansen.

Respecto a cómo me planteo captar la emoción, sinceramente no lo sé.
Med hensyn til hvordan jeg indfanger følelser, så ved jeg det ærligt talt ikke.

Sinceramente no sé qué pasa con él.
Jeg ved ærlig talt ikke, hvad der sker med ham.

Yo ya intenté hacer un blog hace tiempo pero sinceramente no sabía sobre qué escribir.
Jeg har længe overvejet at lave en blog, men har ikke rigtig vidst hvad jeg skulle skrive om.

Y sinceramente no creo que nadie pueda.
Og det tror jeg ærlig talt ikke, at nogen kan.

No voy a trabajar con la República de la Tierra, y sinceramente no entiendo como tú puedes.
Jeg vil ikke støtte jordrepublikken, og jeg forstår ærligt talt ikke, at du kan.

Sinceramente no entiendo vuestras críticas.
Så jeg forstår ærligt talt ikke din kritik.

Esta infografía intenta mostrar algo que sinceramente no es fácil de plasmar, mucho menos interpretar.
Denne infografik forsøger at vise noget, som ærligt ikke er let at fange, langt mindre fortolke.

Sinceramente no es una sensación nada agradable.
Det er helt ærligt ikke en rar følelse.

Estoy muy alagada… pero también tengo el personal completo, y sinceramente no sé dónde podría usarlo.
Jeg er smigret… Men jeg er også fyldt op, og jeg ved ærlig talt ikke hvordan jeg skulle bruge dig.

Sinceramente no sé si vamos a conseguirlo.
Jeg ved ærlig talt ikke, om vi vil klare det.

No había pensado en esto como un papel soñado, pero ahora sinceramente no puedo dejar de pensar en ello.
Jeg havde ikke troet, at dette var min drømmerolle, men nu kan jeg ærlig talt ikke stoppe med at tænke på den.

Sinceramente no sé de lo que habla.
Jeg ved ærlig talt ikke, hvad du taler om.

Espero que estos informes ayuden a encontrar el método correcto, pero sinceramente no estoy convencido de ello.
Jeg håber, at disse betænkninger bidrager til at finde den korrekte metode, men jeg er oprigtigt talt ikke overbevist om det.

Sinceramente no tenemos ninguna expectativa.
Vi har virkelig ikke har nogen forventninger.

Estas otras opciones que puede elegir son muy diferentes y sinceramente no tan rentable y fácil de usar como los robots binarios de auto- negociación.
Disse andre muligheder, du kan vælge, er helt anderledes, og helt ærligt ikke så rentabel og nem at bruge som auto-handel binære robotter.

¡Sinceramente no sé qué carajo hacer!
Jeg ved helt ærligt ikke, hvad fanden jeg skal gøre!

Como mi nariz también ha estado moqueando últimamente, sinceramente no puedo decir si está relacionado con Afrezza, y espero que con pasión no lo sea.
Da min næse også har været løbende i det sidste, kan jeg ærligt ikke fortælle om det er relateret til Afrezza, og jeg håber med en lidenskab det ikke er.

Sinceramente no sé de qué habla James May.
Jeg ved ærligt talt ikke, hvad James May prøver at sige.

Pueden limitarse simplemente a mostrar su barriga y sinceramente no entender por qué se les pregunta en detalle sobre dónde duele específicamente el dolor y cómo duele.
De kan begrænse sig til blot at vise deres mave og oprigtigt ikke forstå, hvorfor de bliver spurgt i detaljer om, hvor det gør ondt specifikt, og hvor præcist det gør ondt.

Sinceramente no creía que tuvieras lo que hay que tener.
Jeg troede ærlig talt ikke, at du havde det i dig.

Yo he probado ambos y sinceramente no encuentro mucha diferencia entre uno y otro.
Har haft begge og jeg kan helt ærligt ikke se nogen forskel.

Sinceramente no… Sinceramente no lo pensé.
Jeg har ikke rigtig… jeg har ikke rigtig tænkt over det.

Si Dios existe, lo que yo sinceramente no creo, sabrá que el entendimiento del hombre tiene un límite.
Hvis Gud er til, hvilket jeg oprigtigt ikke tror, vil Han forstå at der er grænser for menneskets overbærenhed.

Sinceramente no creo que esa sea la pregunta.
Men jeg tror helt ærligt ikke at det er det som er spørgsmålet.

Si Dios existe, lo que yo sinceramente no creo, entenderá que hay un límite para la comprensión humana.
Hvis Gud er til, hvilket jeg oprigtigt ikke tror, vil Han forstå at der er grænser for menneskets overbærenhed.

Sinceramente no lo sé y creo que nadie lo sabe con certeza.
Jeg ved det virkelig ikke, og jeg er sikker på, at ingen ved det.

No sé, sinceramente no lo sé si hizo todo lo posible.
Jeg ved ærlig talt ikke, om de gjorde deres ypperste.

Hvordan man bruger "sinceramente no" i en Spansk sætning

Sinceramente no creo que lea este libro.!

Sinceramente no sabía cómo procesar todo eso.

Sinceramente no sabía que hacer con él.

Sinceramente no entiendo nada ¿Es acaso envidia?

Aunque sinceramente no estaría nada mal, ¿verdad?

Los demás productos, sinceramente no los conocía.

Sentimos sinceramente no poder admitir mas inscripciones.

Sinceramente no tengo una explicación clara, simplemente.

"Espero sinceramente no tener que matarte, Drake.

Sinceramente no creo que sean muchos errores.

Hvordan man bruger "ærlig talt ikke, oprigtigt ikke, helt ærligt ikke" i en Dansk sætning

Selvom jeg ærlig talt ikke har set tegn på flugt fra de vellønnede jobs.

tvivler ærlig talt ikke med at noget menneske har godt af at spise over kalorier om dagen.

Jeg kan ærlig talt ikke forstå, staten skal være minoritets-aktionær i Københavns Lufthavn.

For jeg føler mig oprigtigt ikke som den bedste version af mig selv – hverken udvendigt eller indvendigt.

Sikke en middag, og maden var også god – selvom jeg ærlig talt ikke havde særlig meget fokus på netop det punkt!

Vejret i dag har ærlig talt ikke været værd at skrive hjem om – 25° og overskyet – mistralvinden “puster” lidt.

Jeg kan helt ærligt ikke finde noget problem eller endda nogen dårlige sider ved dette fantastiske hotel.

Det var min drøm at leve af min Instagram, men jeg troede ærlig talt ikke på det.

Jeg tror helt ærligt ikke, der er noget entydigt svar.

Helt ærligt ikke et dårligt ord at sige om det!