Eksempler på brug af Sinceramente que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Creen sinceramente que es así.
De tror ærligt, at det er tilfældet.Pedimos y esperamos sinceramente que sea liberado.
Vi kræver, og vi håber inderligt, at han bliver frigivet.Creo sinceramente que la verdad y la justicia triunfarán.
Jeg tror oprigtigt, at sandhed og retfærdighed vil sejre.Los fashionistas creen sinceramente que para parecer caro, el bolso debe ser.
Fashionistas mener oprigtigt, at for Creía sinceramente que Jesús había venido hacia ellos aquella noche.
Han troede oprigtigt, at Jesus kom til dem den aften.Durante el juicio, Jeanne Darc admitió sinceramente que había tenido contacto con fuerzas sobrenaturales.
Under retssagen indrømmede Jeanne Darc oprigtigt, at hun havde kontakt med overnaturlige kræfter.Creo sinceramente que los resultados de las pruebas van a ser muy positivos.
Jeg tror faktisk, at skanningen vil bringe godt nyt.A este respecto, espero sinceramente que ponga en práctica sus palabras con acciones.
Jeg håber derfor virkelig, at De lader handling følge ord.Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.
Jeg mener oprigtigt, at han er en stor parlamentariker og en glimrende jurist.Esperamos sinceramente que le vaya bien.
Vi håber virkelig, at det går dem godt.Espero sinceramente que esas prioridades se establezcan pronto de un modo más claro en el plan de acción de la Comisión Europea.
Jeg håber helhjertet, at dette snart kommer klart til udtryk i Kommissionens handlingsplan.Así que esperamos sinceramente que esta sección de nuestro sitio http:// www.
Så vi håber inderligt, at denne del af vores hjemmeside http:// www.Creo sinceramente que el Parlamento Europeo estará a la vanguardia de estos esfuerzos.
Jeg mener virkelig, at Europa-Parlamentet skal stå i spidsen for denne indsats.Estas personas creían sinceramente que era hora de que volvieran a una salud perfecta.
Disse mennesker troede helhjertet, at det var tid for dem Creo sinceramente que deberíamos pedir a la Sra. Bloch von Blottnitz que nos ahorrara las arengas que nos prodiga en cada debate.
Jeg mener ærligt, at vi burde bede fru Bloch von Blottnitz om ¿Por qué no decimos sinceramente que ninguno de los dos países cumple los criterios?
Hvorfor siger man ikke ærligt, at de to lande ikke opfylder kriterierne?Creo sinceramente que este Tratado sirve a los intereses de la región y de la Comunidad Europea y espero que los países que participan en esta Comunidad se beneficien mucho de ella.
Jeg tror faktisk, at traktaten tjener regionens interesser og ligeledes EU's, og jeg håber virkelig, Este hombre creía sinceramente que el Espíritu Santo lo había sanado milagrosamente.
Manden troede virkelig, at Helligånden på mirakuløs vis havde helbredt ham.Creo sinceramente que eso puede suceder.
Jeg mener virkelig, at det er en mulighed.Espero sinceramente que así sea.
Jeg håber virkelig, at dette vil være tilfældet.Espero sinceramente que no sea así.
Jeg håber inderligt, at dette ikke bliver tilfældet.Espero sinceramente que aún pueda lograrse.
Jeg håber inderligt, at det stadig er muligt.Espero sinceramente que pueda conseguirlo.
Jeg håber virkelig, at dette vi lykkes for Dem.Crees sinceramente que están corrompiendo a alguien?
Tror du virkelig, at de hjernevasker nogen?Creo sinceramente que jamás pensó en sí mismo.
Jeg tror faktisk, at han aldrig tænkte på sig selv.Esperamos sinceramente que podamos volver otra vez.
Vi håber virkelig, at vi kan komme tilbage igen.Esperamos sinceramente que las vacaciones sean divertidas.
Vi håber oprigtigt, at ferien bliver sjov.Espero sinceramente que Ankara reconsidere su actitud.
Jeg håber inderligt, at Ankara overvejer sit svar.Espero sinceramente que esta propuesta salga adelante.
Jeg håber virkelig, at dette forslag vil komme videre.Esperamos sinceramente que avancemos en esta dirección.
Vi håber virkelig, at vi vil bevæge os i denne retning.
