Eksempler på brug af En serio que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Crees en serio que te dejaré ir?
Tror du virkelig at de vil lade dig gå?Algunos se lo toman más en serio que otros.
Nogen tager det mere seriøst end andre.¿Crees en serio que se pararán ahí?
Tror du virkelig, at de lader det blive ved det?Mire, nadie se toma esto más en serio que yo.
Hør, ingen tager dette mere alvorligt end jeg.No creerás en serio que estoy en peligro,¿no?
Tror du virkelig at jeg er i fare?Combinations with other parts of speech
Nadie serio puede pensar en serio que el.
Ingen kunne dengang tage seriøst, at de.¿Esperabas en serio que se rindieran?¿De Roma?
Forventer du virkelig, at Rom skal overgive sig?Ella siempre se lo tomó mucho más en serio que yo.
Det var som om han tog det hele mere seriøst end mig.¿Crees en serio que se pararán ahí?¿Una TV?
Et fjernsyn? Tror du virkelig, at de lader det blive ved det?Aunque claro, él se lo tomaba más en serio que yo.
Det var som om han tog det hele mere seriøst end mig.Él lo tomó tan en serio que logró que lo mataran.
Han tog det så alvorligt, at han blev slået ihjel.Yo siempre me he tomado la vida mucho más en serio que tú.
Jeg har altid taget livet mere alvorligt end dig.¿Sugieres en serio que el anciano viene del futuro?
Siger du helt seriøst, at den gamle mand kommer fra fremtiden?Algunos hombres toman sus juramentos más en serio que otros.
Nogle mænd tager deres eder mere alvorligt end andre.¿Alguien piensa en serio que no sabemos a quiénes nos enfrentamos?
Nogen tror seriøst, at vi ikke ved, hvem vi bekæmper?Pero algunas nos tomamos ese trabajo más en serio que otras.
Men nogle af os tager vores job mere alvorligt end andre.Tomó en serio que el desarrollo es el nombre de la paz, tal y como lo procura el Presidente Trump.
Han tog seriøst, at udvikling var vejen til varig fred, som præsident Trump nu søger det.Seguramente unos se lo tomaron más en serio que otros.
Der var selvfølgelig nogle, der tog det mere seriøst end andre.Nadie toma esto más en serio que Su Señoría, papá, no importa lo que le guste aparentar.
Ingen tager det mere alvorligt end hans herredømme, far. Uanset hvad han kan lide at foregive.Aunque pretenda que no. Nadie lo toma más en serio que Su Señoría, papá.
Ingen tager det mere alvorligt end hans herredømme, far.Aston Martin se está tomando el programa DBX tan en serio que incluso creó un avatar femenino, llamado'Charlotte', como referencia para tomar decisiones sobre el automóvil.
Aston Martin tager DBX-programmet så alvorligt, at det endda skabte en kvindelig avatar, kodenavnet'Charlotte', som en henvisning til beslutninger om bilen.Debo decirles, no obstante,que algunos Estados miembros se lo toman más en serio que otros.
Jeg må ganske vist sige, atnogle medlemsstater tager det mere alvorligt end andre.Se toma su papel como actriz tan en serio que es casi demasiado bueno".
Dets rolle som skuespiller er taget så alvorligt, at det er næsten for godt.Si observamos las iniciativas adoptadas por diversos Estados miembros,queda bastante claro que algunos países se toman el problema más en serio que otros.
Ser vi på de forskellige medlemsstaters indsats,er det helt tydeligt, at nogle lande tager problemet mere alvorligt end andre.Se toma su papel como actriz tan en serio que es casi demasiado bueno".
Hun tager sin rolle som entertainment så alvorligt, at hun næsten er for god.".¿Quién puede creerse en serio que el aumento de la jornada laboral solicitado en el informe incrementará el número de puestos de trabajo en lugar de reducirlo aún más?
Hvem tror seriøst, at en forlængelse af arbejdstiden, sådan som det kræves i betænkningen, skaber flere arbejdspladser i stedet for Todo lo que hemos oído es que los Ori deben ser tomados más en serio que los Goa'uld.
Det eneste, vi har hørt, er, at Orierne skal tages mere seriøst end Goa'ulderne.Hay nada que el presidente tome más en serio que la seguridad del pueblo estadounidense.
Der er intet, som præsidenten tager mere alvorligt end det amerikanske folks sikkerhed.Los dos se enamoran rápidamente, aunque se tiende a tomar amar un poco más en serio que su pareja lo hace.
Hver af jer forelsker sig hurtigt og intuitivt, selvom din partner har en tendens til at tage kærlighed lidt mere alvorligt end du gør.Muchos viajeros se refiere a las compras tan en serio que están dispuestos a descuidar una visita al museo o visitar las atracciones locales.
Mange rejsende refererer til shopping så alvorligt, at de er klar til 
