Eksempler på brug af Sistema de recompensa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También puede establecer un sistema de recompensa.
El sistema de recompensa de puntos también es impresionante.
Point belønningssystem er også fantastisk.Hay un sistema en el cerebro llamado sistema de recompensa.
Vi har et område i hjernen, som kaldes belønningscenteret.Por lo tanto, el sistema de recompensa puede tener lugar una asignación a los referentes.
Concretamente, la sustancia debe actuar en el sistema de recompensa del cerebro.
Konkret skal stoffet handle på hjernens belønningssystem.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Las drogas secuestran el sistema de recompensa y producen niveles más altos de dopamina y opioides inicialmente.
Narkotika kapsler belønningssystemet og producerer i højere grad dopamin og opioider.Tenemos un sistema en nuestro cerebro conocido como el sistema de recompensa.
Vi har et område i hjernen, som kaldes belønningscenteret.Cuando se activa el sistema de recompensa del cerebro, se produce una mayor liberación del neurotransmisor de dopamina.
Når hjernens belønningssystem aktiveres, en øget frigivelse af neurotransmitteren dopamin produceret.Todavía estamos enfocados en enseñar sobre el sistema de recompensa del cerebro.
Vi er stadig fokuseret på at undervise om hjernens belønningssystem.Además, el sistema de recompensa también activa otras regiones cerebrales, como el caso del septum o la AVT, el área ventral tegmental.
Derudover aktiverer belønningssystemet også andre områder i hjernen, som det er tilfældet med septum eller VTA, det ventrale tegmentale område.Hacia el día once se activan zonas asociadas al sistema de recompensa.
Omkring den ellevte dag aktiveres områder, der har forbindelse til belønningssystemet.Sin embargo, la estimulación que realiza sobre el sistema de recompensa es mucho menor y no origina las típicas sensaciones de euforia y"rush" de la coca.
Men stimulering udført på belønningssystem er meget mindre og ikke forårsager de typiske følelse af eufori og"kapløb" coca.Es difícil explicar, pero sabemos quela música afecta nuestro sistema de recompensa.
Det er svært at forklare, men vi ved, atmusik kan påvirke vores belønningssystem.Estos anillos desmontables pueden utilizarse como un sistema de recompensa para animar a los instrumentistas para llegar a ciertos hitos, o simplemente para accesorios coloridos.
Disse flytbare ringe kan bruges som en belønningssystem til opfordrer spillere til at nå visse milepæle eller blot farverige tilbehør.Apuntan y sobreestimulan el área más delicada de nuestro cerebro, el sistema de recompensa.
De målretter mod og overvurderer vores hjernes mest følsomme område, belønningssystemet.Pueden causar los mismos cambios característicos al sistema de recompensa del cerebro que producen la adicción a la cocaína o el alcohol o la nicotina.(Vea abajo).
De kan forårsage de samme karakteristiske ændringer i hjernens belønningssystem, som kokain eller alkohol eller nikotinafhængighed producerer.(Se nedenunder).La adicción es el resultado de un proceso de cambios en el sistema de recompensa del cerebro.
Addiction er resultatet af en proces med ændringer i hjernens belønningssystem.El sistema de recompensa en nuestro cerebro evolucionó para ayudarnos a sobrevivir al hacernos buscar recompensas o placer, evitar el dolor y todo con el menor esfuerzo o gasto posible de energía.
Belønningssystemet i vores hjerne udviklet sig for at hjælpe os med at overleve ved at få os til at søge belønninger eller glæde, undgå smerte og alle med mindst mulig indsats eller udgifter til energi.Esta liberación falsa al consumir drogas provoca que se active nuestro sistema de recompensa.
Denne falske frigivelse af dopamin, når der indtages narkotika, får vores belønningssystem til at aktiveres.Como analgésico, morfina afecta al sistema nervioso central,lo que provocó el sistema de recompensa del cerebro para aliviar el dolor, afirma el sitio web de Narconon.
Som et smertestillende middel, morfin påvirker centralnervesystemet,udløser hjernens belønningssystem til at lindre smerter, hedder det Narconon hjemmeside.Las drogas provocan oincluso llegan a simular la liberación de dopamina en nuestro sistema de recompensa.
Narkotika udløser ellersimulerer endda frigivelsen af dopamin, i vores belønningssystem.Todavía puede tener un tratamiento de vez en cuando,pero construirlo en su sistema de recompensa puede promover patrones de comportamiento no saludables.
Du kan stadigbehandle en gang imellem, men at opbygge det i dit belønningssystem kan fremme usunde adfærdsmønstre.La dopamina desempeña un papel importante en muchos procesos fisiológicos diferentes, como la percepción del dolor y el sistema de recompensa del cerebro.
Dopamin spiller en vigtig rolle i mange forskellige fysiologiske processer som i smerteopfattelse og hjernens belønningssystem.Así que la curiosidad recluta el sistema de recompensa, y las interacciones entre el sistema de recompensa y el hipocampo parecen poner al cerebro en un estado en el que es más probable que aprenda y retenga información».
Så nysgerrighed rekrutterer belønningssystemet, og interaktionerne mellem belønningssystemet og hippocampus synes at sætte hjernen i en tilstand, hvor du er mere tilbøjelig til at lære og bevare information.”.Los cocker spaniel ingles son fáciles de entrenar,especialmente cuando el sistema de recompensa implica alimentos.
En Cocker Spaniel er nem at opdrage,især når belønningssystemet indebærer mad.Otros premios altamente procesados y menos"naturales" como el azúcar puro, el alcohol, la nicotina, la cocaína yla heroína también usan el sistema de recompensa.
Andre højt behandlede, mindre'naturlige' belønninger som sukker, alkohol, nikotin, kokain,heroin bruger også belønningssystemet.Dicho de otra forma,la saciedad modula la activación del sistema de recompensa mediante un proceso inverso.
Med andre ord,mæthed modulerer aktiveringen af belønningssystemet gennem en omvendt proces.Cuando nos sentimos agradecidos, activamos las zonas en el cerebro responsables de la cognición moral,los sentimientos y también el sistema de recompensa.
Når vi føler sig taknemmelige, aktiverer vi de områder i hjernen, der er ansvarlige for moralsk erkendelse,følelser og også belønningssystemet.Como se ha comentado, no sólo las sustancias que actúan de forma directa en el sistema de recompensa pueden provocar un incremento de liberación de dopamina.
Som nævnt, ikke kun stoffer, som virker direkte på belønningssystem kan resultere i øget dopaminfrigivelse.Se ha objetivado que es un sistema muy extendido, con un papel relevante en el desarrollo cerebral y que regula funciones fundamentales como el apetito, el metabolismo energético, la analgesia, el control motor, diversos procesos neuroendocrinos,neurovegetativos(temperatura) o el sistema de recompensa cerebral.
Har objektiveret er et udbredt 
