Eksempler på brug af Sobreexcitación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobreexcitación mental, hasta comportamiento inadecuado.
En algunos casos, puede ocurrir insomnio y sobreexcitación.
La sobredosis muestra una sobreexcitación del sistema nervioso central.
Overdosering viser en overekspression af centralnervesystemet.TEA: un estimulante del sistema nervioso central,puede causar sobreexcitación.
El estrés de la sobreexcitación hace másMoviéndose, porque el movimiento se calma.
Stress fra overstimulering gør det meremobil, fordi trafikken beroligende.A diferencia del café, no causan palpitaciones y sobreexcitación en el corazón.
I modsætning til kaffe forårsager de ikke hjertebanken og overeksponering.La razón es la sobreexcitación a la que se somete el sistema nervioso central, que produce un tipo de quemadura que deriva en dolores y migrañas.
Årsagen er overstyring til centralnervesystemet, som frembringer en slags"brænde" resulterer i smerte og migræne underkastet.Sucede que el vómito de un niño es causado por la sobreexcitación nerviosa o el estrés severo.
Det sker, at opkastning af et barn er forårsaget af nervøs overekspression eller alvorlig stress.Prescriba también tintura de valeriana como medicamento para aliviar el estado nervioso y la sobreexcitación.
Valeriansk tinktur ordineres også som et lægemiddel for at lindre nervøs tilstand og overexcitation.Toda la tripulación padecía una sobreexcitación nerviosa de la que yo no podría dar idea.
Hele mandskabet led under en nervøs overspændthed, som jeg ikke kan give nogen idé om.Especialmente a menudo las personas usan la menta que se enfrenta a náuseas y sobreexcitación nerviosa.
Især ofte er mynte brugt af mennesker, der står over for kvalme og nervøs overekspression.En estas salas, como en los anteriores,estará presente la sobreexcitación, y serán el medio ambiente y la energía contaminada.
I disse lokaler, som i tidligere,vil være til stede over-spænding, og de vil være miljømæssigt og energi-forurenet.Esto insensibiliza al animal a nuevas experiencias,reduciendo la ansiedad y la sobreexcitación.
Dette desensibiliserer dyret hidtil ukendte oplevelser,reducere angst, og overdreven excitation.Debe tenerse en cuenta queen la hipertensión crónica y la sobreexcitación de un medicamento de este tipo están estrictamente contraindicadas.
Det skal tages i betragtning, ati kronisk hypertension og overeksponering af et sådant lægemiddel er strengt kontraindiceret.Causas del insomnio Este- la tensión interna causada por la ansiedad, inquietud,fatiga, sobreexcitación.
Årsager til søvnløshed Dette- den interne stress forårsaget af angst, rastløshed,træthed, overexcitement.Como resultado, tenemos la sobreexcitación de las células y la inflamación, que no solo es la raíz de la enfermedad de Parkinson y otras enfermedades, sino también problemas del estado de ánimo y problemas de comportamiento.
Some resultat får vi overexcitation af celler og inflammation hvilket er roden til Parkinson's sygdom og andre sygdomme, men også problemer med humør og adfærd.Suspensión de amoxiclav" en caso de sobredosismareos,insomnio, sobreexcitación, vómitos y diarrea.
Amoxiclav suspension" i tilfælde af overdosis forårsagersvimmelhed,søvnløshed, overeksponering, opkastning og diarré.Al mismo tiempo, a diferencia del café, el guaraná amazónico, que forma parte de las bebidas,no causa palpitaciones y sobreexcitación.
På samme tid, i modsætning til kaffe, forårsager Amazonian guarana,som er en del af drikkevarer, hjertebanken og overeksponering.Muy a menudo,los niños comienzan a morderse las uñas por miedo, sobreexcitación nerviosa, resentimiento o indecisión.
Meget ofte begynder børnat bide deres negle fra frygt, nervøs overekspression, vrede eller ubeslutsomhed.Según las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha,lo que estoy experimentando es una reducción en la transmisión de los impulsos nerviosos disminuyendo así mi sobreexcitación cerebral.
Ifølge flere undersøgelser,så er det, jeg oplever, en nedsættelse af transmissionen af nerveimpulser, som vil få min hjernes overstimulering til at falde.Esto se debe a las altas concentraciones de una sustancia llamada teobromina; cuandoesta se acumula causa la sobreexcitación del sistema nervioso y circulatorio así como la aceleración de la destrucción celular.
Dette skyldes de høje koncentrationer af et stof kaldet theobromin, når Mejora el habla, la capacidad de aprendizaje,la coordinación de los movimientos y calma con la sobreexcitación nerviosa.
Det forbedrer tale, læringsevne, koordinering af bevægelser ogberoliger med nervøs overekspression.Una dieta cetogénica también aumenta los niveles del neurotransmisor calmante- GABA que a su vez sirve para calmar la sobreexcitación que está en la base de las principales enfermedades neurodegenerativas, sino que también la ansiedad y otros problemas del estado de ánimo.
En ketogen diæt forøger også niveauer af GABA, den beroligende neurotransmitter, hvilket på tur beroliger overexcitation, der er grundstenen i store neurodegenerative sygdomme, men også angst og andre humør problemer.En este caso debemos estar alerta en casos de hipertensión sin controlar yvigilar mucho la dosis en casos de sobreexcitación del sistema inmunitario.
I dette tilfælde Vi skal være på vagt i tilfældeaf ukontrolleret hypertension og overvåge meget dosis i tilfælde af overstimulering af immunsystemet.El síndrome vieja bruja se considera que los trastornos del sueño del ritmo habitual,la fatiga causada por la sobreexcitación o la psique, y por lo tanto debe eliminar la causa, y es un"divertido", como la parálisis del sueño moleste a una persona mucho menos.
Gammel kælling syndrom anses for at være de sædvanlige rytme søvnforstyrrelser,træthed forårsaget af overexcitement eller psyke, og derfor bør fjerne årsagen, og er en"sjov" som søvn lammelse vil forstyrre en person meget mindre.En este determinado caso tenemos que estar alerta en casos de hipertensión ycontrolar muchísimo la dosis en casos de sobreexcitación del sistema inmunitario.
I dette tilfælde Vi skal være på vagt i tilfældeaf ukontrolleret hypertension og overvåge meget dosis i tilfælde af overstimulering af immunsystemet.Si bien el miedo a muchas cosas puede hacer queun hombre pierda una erección a veces, la sobreexcitación también puede tener el mismo efecto.
Mens frygt kan få en fyr til atgå lunken til tider, kan overeksponering også have samme effekt.La administración parenteral del medicamento es adecuada parapacientes que sufren trastornos convulsivos y psíquicos en la fase aguda:psicosis, sobreexcitación nerviosa, esquizofrenia.
Parenteral administration af lægemidlet er egnet tilpatienter, der lider af konvulsive og psykiske tilstande i den akutte fase: psykose,nervøs overekspression, skizofreni.La cafeína del guaraná, a diferencia de la cafeína, los granos de café no causan la sobreexcitación y los latidos rápidos del corazón.
Guarana koffein, i modsætning til koffein, forårsager kaffebønner ikke overeksponering og hurtig hjerteslag.Si usted ha tenido una reacción inusual a un medicamento simpaticomiméticos(por ejemplo, albuterol, pseudoefedrina), tales comoritmo cardíaco acelerado o irregular, sobreexcitación, o dificultad severa para dormir.
Hvis du har haft en usædvanlig reaktion på et sympatomimetisk medicin(f. eks albuterol, pseudoephedrin), såsomhurtig eller uregelmæssig hjerterytme, overexcitement eller svær søvnbesvær.
