Hvad Betyder SOLO EXCEPCIONALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kun i undtagelsestilfælde
• kun undtagelsesvist
• kun undtagelsesvis

Eksempler på brug af Solo excepcionalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deben usarse solo excepcionalmente.
Bør kun bruges helt undtagelsesvis.

Solo excepcionalmente puede celebrarse un contrato mediante negociaciones directas con un comprador.
Kun på ekstraordinær vis kan en kontrakt indgås på grundlag af direkte forhandlinger med en køber.

Procedimientos por incumplimiento farragosos y lentos, solo excepcionalmente eficaces.
Langsommelige, tunge og kun undtagelsesvis effektive overtrždelsesprocedurer.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde sendes hele IP-adressen til en Google server i USA, hvor det afkortes.

Si la sangre del receptor se designa como un factor Rh negativo, A(II) Rh-la transfusión se realiza con grupos en cuanto al segundo valor del factor Rhesus positivo, solo excepcionalmente negativo.
Hvis modtagerens blod er angivet som en negativ Rh-faktor, udføres A(II) Rh-transfusionen med grupper som for den anden positive, kun undtagelsesvis negative Rhesus-faktorværdi.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun undtagelsesvist vil din fulde IP-adresse blive sendt til Googles server i USA og så blive forkortet dér.

Los especialistas creen que se debería limitar el consumo de estas bebidas y, especialmente en el caso de los niños, eliminarlas de la dieta diaria y consumirlas solo excepcionalmente, ya que por lo general no tienen propiedades nutricionales y aportan únicamente calorías.
Eksperter mener, at de bør begrænse forbruget af disse drikkevarer, og især i tilfælde af børn, fjerne dem fra den daglige kost og forbruge dem kun undtagelsesvis, da de normalt ikke har nogen næringsmæssige egenskaber og kun leverer kalorier.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortes der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde, er den fulde IP-adresse sendes til og forkortet med Googles servere i USA.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde sendes den fulde IP-adresse til en Optimizely-server i USA og opbevares der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Det er kun undtagelsesvist, at den fulde IP-adresse bliver overført til en Google-server i USA og forkortet her.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde overføres hele IP-adressen til en server hos Google i USA og forkortes dér.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde sendes den komplette IP-adresse til en Google-server i USA og afkortes der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde vil den fulde IP adresse blive sendt til og afkortet af Googles servere i USA.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde bliver hele IP-adressen sendt til en Google-server i USA og først afkortet der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde bliver hele IP-adressen sendt til serveren hos Google i USA og forkortet der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Den fulde IP-adresse overføres kun i undtagelsestilfælde til en server hos Google i USA og forkortes der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun som en undtagelse overføres den fulde IP-adresse til en Google server i USA, hvor den bliver fjernet.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde, vil den fulde IP-adresse overføres til en Google-server i USA, og så forkortes der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i særlige tilfælde vil komplette IP-addresser blive overført til og opbevaret på en Google-server i USA.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección-IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y se la abreviará allí.
Kun i undtagelsestilfælde vil hele IP-adressen blive overført til en server hos Google i USA og afkortet der.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i undtagelsestilfælde bliver hele IP-adressen overført til en server hos Google i USA, hvor den forkortes.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Den fuldstændige IP-adresse overføres kun i undtagelsestilfælde til en Google-server i USA, hvor den forkortes.

Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y una vez allí se acortará.
Kun i ekstraordinære tilfælde videresendes den fuldstændige IP-adresse til en server hos Google i USA og forkortes der.

Solo excepcionalmente el período mínimo de vacaciones anuales retribuidas podrá ser sustituido por una compensación financiera, es decir, únicamente en caso de conclusión de la relación laboral.
Den minimale årlige betalte ferieperiode kan kun undtagelsesvist erstattes med en finansiel godtgørelse, nemlig alene såfremt arbejdsforholdet ophører(11).

No solo soy excepcionalmente emocional, no solo es eso lo que me caracteriza.
Ikke alene er jeg undtagelsesvis følelsesladet, det er ikke kun det der kendetegner mig.

En los años en declive, los perros no solo son excepcionalmente hermosos, sino también móviles.
I de faldende år er hunde ikke kun exceptionelt smukke, men også mobile.

Tal solicitud puede basarse en un título no ejecutivo excepcionalmente y solo si se cumplen determinados requisitos más estrictos.
En sådan anmodning kan undtagelsesvis, og kun såfremt visse strengere betingelser er opfyldt, støttes på et ikke eksigibelt grundlag.

Hvordan man bruger "solo excepcionalmente" i en Spansk sætning

No obliga y sanciona solo excepcionalmente al menor de cinco años.

Solo excepcionalmente podrá ser ocupada por obras en el dominio público.

Rara vez pierde su sangre fría y solo excepcionalmente muestra sus emociones.

La voz de las y los trabajadores solo excepcionalmente se abre paso.

Solo excepcionalmente las partes podrán alegar hechos nuevos, ocurridos después del postulatorio.

Solo excepcionalmente conduce a una obstrucción grave de la vía respiratoria superior.

Solo excepcionalmente se ven llegar icebergs o hielos flotantes a sus alrededores.

Solo excepcionalmente y convenientemente justifi-cado podrá permitirse su disfrute fuera de ese período.

Solo excepcionalmente tengo la necesidad de dejarlo todo para escribir en el blog.

Hvordan man bruger "kun i undtagelsestilfælde, kun undtagelsesvis" i en Dansk sætning

Selvom giftige planter udgør en risiko for sundheden, skal de fjernes kun i undtagelsestilfælde, helt ud af haven eller offentlige grønne områder.

Det er kun undtagelsesvis billedernes konkrete motiver, der MUVI-cards / Hvorfor arbejde med billeder?

Lær alt om Orkideer egner sig kun undtagelsesvis til haven i Danmark.

Sikkerhedsanordningen er normalt altid slået til, og det er kun i undtagelsestilfælde, når de ikke kan få maskinen til at fungere korrekt på anden måde, at de slår sikkerhedsanordningen fra.

at man kun undtagelsesvis skal finde besvarelsen frem og se i den.

Det er kun i undtagelsestilfælde at der skal skrives noget mere, eksempelvis hvis der på betalingen er fratrukket et beløb som skal specificeres.

Der blev kun i undtagelsestilfælde lavet frontale skydeskår, og kun med et massivt panser.

Stednavne uden for Bornholm er kun undtagelsesvis medtaget.

Kun i undtagelsestilfælde overføres den fulde IP-adresse til en af Googles servere i USA og afkortes der.

Stationen opererer 3 til 4 måneder om året, om sommeren og foråret, kun undtagelsesvis i vintersæsonen.