Hvad Betyder SOLO ME PREGUNTABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg tænkte bare på
• spekulerede bare på
• bare gad vide
• jeg undrer mig bare

Eksempler på brug af Solo me preguntaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo me preguntaba.
Jeg spekulerede bare.

No, solo me preguntaba.
Nej, jeg… undrede mig bare.

Solo me preguntaba.
Jeg spekulerede på noget.

Sabes, solo… me preguntaba si… si notaste algo raro en él.
Du ved, jeg var bare… Jeg tænkte på hvis… hvis du bemærket noget usædvanligt ved ham.

Solo me preguntaba. No.
Jeg undrer mig bare. Nej.

Solo me preguntaba….
Jeg spekulerede bare på det.

Solo me preguntaba quién eras.
Ville bare vide, hvem du var.

Solo me preguntaba dónde estabas.
Jeg tænkte blot, hvor du var.

Solo me preguntaba por qué el perro.
Bare gad vide hvorfor hunden.

Solo me preguntaba qué piensas hacer?
Jeg ville bare høre, hvad du lavede?

Solo me preguntaba a dónde ir desde aquí.
Jeg tænkte bare, hvor vi nu skulle hen.

Solo me preguntaba si había algún error.
Jeg tænkte bare, om artiklen var en fejl.

Solo me preguntaba… si íbamos a hacer algo.
Jeg tænkte bare på, om vi skulle noget.

Solo me preguntaba si había encontrado algo.
Jeg tænkte på, om du havde fundet noget.

Solo me preguntaba si podrías llevarme ahí.
Jeg bare undrer om du kan vise mig derhen.

Solo me preguntaba si tu mano está mejor?
Jeg tænkte bare på om din hånd har det bedre?

Solo me preguntaba si podríamos posponer?
Jeg spekulerede bare på, om vi kunne udskyde det?

Solo me preguntaba… Me preguntaba si fue el suyo.
Jeg spekulerede bare om han var din læge.

Solo me preguntaba si había tomado una decisión.
Bare gad vide, hvis du ville en beslutning.

Solo me preguntaba por qué debía hacerlo.
Jeg spekulerede bare på, hvorfor jeg skulle gøre det.

Solo me preguntaba lo que tú pensabas, Susan.
Jeg spekulerer på, hvad du virkelig tænker, Susan.

Solo me preguntaba si tenías un comentario oficial.
Jeg tænkte, om du havde en officiel udtalelse.

Solo me preguntaba si aún puedo conseguir un trato?
Jeg spekulerer på, om der kan laves en aftale?

Solo me preguntaba cómo funcionaba el teléfono.
Jeg spekulerede bare på, hvordan telefonen virkede.

Solo me preguntaba cuánta práctica habías tenido.
Jeg bare tænkte på, hvor meget praksis du har haft.

Solo me preguntaba si… si has llegado bien a casa.
Jeg undrer mig bare om, du var kommet sikkert hjem.

Solo me preguntaba si era ese año o el anterior.
Jeg tænkte bare på, om det var året før eller tidligere.

Solo me preguntaba si ella lo mencionó. Nada.
Jeg spekulerede bare på, om hun havde nævnt ham. Ingenting.

Solo me preguntaba…¿Quién lava un auto rentado?
Jeg undrer mig bare over, hvem der får en udlejningsbil vasket?

Solo me preguntaba que le interesaría a una persona como usted.
Jeg tænker bare på hvad en som dig er interesseret i.

Hvordan man bruger "solo me preguntaba" i en Spansk sætning

— Y ahora no solo me preguntaba por el karma, sino también eso.?

Luego de esa clase, yo solo me preguntaba ¿Porque nadie me lo dijo?

Mientras estas cosa sucedían en mi entorno yo solo me preguntaba ¿Cuál independencia?

-Nada, solo me preguntaba si querías quedar para salir, solo para conocernos más.?

Cuando entre en la página solo me preguntaba y donde esta la trampa?

Llevabamos ocho días en la arena, y yo solo me preguntaba una cosa.

solo me preguntaba si tengo alguna duda puedo buscar una respuesta directamente con usted?

Y de inmediato solo me preguntaba que sería eso, de donde salía esa sangre?

Solo me preguntaba " ¿No podrías ahora dejar de pensar en ella , no?

Solo me preguntaba qué vida podría llevar una mujer así y con ese carácter.

Hvordan man bruger "bare gad vide" i en Dansk sætning

Min pointe er bare: gad vide om det virker!

Jeg tænkte bare: ”Gad vide om jeg dør nu”, siger en grådkvalt Sigurd Barrett til BILLED-BLADET.

Han smiler bare. "Gad vide hvad det våben er for et.

Jeg tænker bare, gad vide om de mennesker som har skrevet til Madling virkelig lever uden at spise et gram sukker ?

Bare gad vide, hvordan du føler om ideen -assuming produkterne gøre arbejdet.

Så nu tænker jeg bare; gad vide om det er mig, der er helt ved siden af, og ikke har forstået gravid-gamet?

Bare gad vide om der var nogen undersøgelse, der viser en sådan vinkede til at betyde underliggende betydning.

Bare gad vide om muligt dato jar kunne have været lavet eller hvor kan jeg finde oplysninger om det.