Hvad Betyder SOLUCIÓN QUE CONTIENE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opløsning indeholdende
• løsning der indeholder

Eksempler på brug af Solución que contiene på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La sílice ahumada se produce por precipitación de una solución que contiene sales de silicato.
Fumed Silica fremstilles ved udfældning fra en opløsning, der indeholder silikatsalte.

Opatanol aerosol nasal es una solución que contiene 6 mg/ ml del principio activo olopatadina(en forma de clorhidrato).
Opatanol næsespray er en opløsning indeholdende 6 mg/ ml af det aktive stof, olopatadin(som hydrochlorid).

Durante el período de floración, los tomates se pulverizan con una solución que contiene ácido bórico.
I løbet af blomstringsperioden sprøjtes tomater med en opløsning indeholdende borsyre.

Una de ellas es rociar las plantas con una solución que contiene 1 litro de leche, 15 gotas de yodo y un balde de agua.
En af dem sprøjter planterne med en opløsning indeholdende 1 liter mælk, 15 dråber jod og en spand vand.

Por ejemplo, una solución acuosa que contiene 0, 25 gramos de acesulfamo, con el mismo volumen y tipo de disolvente, produce un sabor dulce similar al de una solución que contiene 50 gramos de azúcar.
Eksempelvis frembringer en vandig opløsning indeholdende 0, 25 g acesulfam for samme volumen og type opløsningsmiddel en sød smag svarende til den af en opløsning indeholdende 50 g sukker.

Los Científicos del MIT han creado una solución que contiene tres colorante: cian, magenta y amarillo.
Forskere fra MIT har skabt en løsning, der indeholder tre farve: cyan, Magenta og gul.

Una solución que contiene un agente tampón puede, hasta cierto punto, absorber el hidronio adicional o iones de hidróxido que se introducen cuando se añade un ácido o base sin ninguna alteración a la H 3 O+/ OH- ratio, y por lo tanto ningún cambio en el pH.
En opløsning indeholdende et puffermiddel kan op til et punkt, absorbere yderligere hydronium eller hydroxidioner, der indføres, når en syre eller base tilsættes uden ændring H 3 O+/ OH- ratio, og derfor ingen ændring i pH.

La reconstitución con el disolvente da lugar a una solución que contiene efalizumab, 100 mg/ ml.
Blanding med solvens giver en opløsning, der indeholder en koncentration af efalizumab på 100 mg/ ml.

Albunorm 20% es una solución que contiene 200 g/l de proteínas totales de los cuales al menos 96% es albúmina humana.
Human Albumin CSL Behring 20% er en opløsning indeholdende 200 g/l total protein hvoraf mindst 96% er humant albumin.

Pneumoniae(α-PK) se biotinilaron utilizando una solución que contiene EZ-Link sulfo-NHS-LC-biotina.
Pneumoniae(α-Kp) blev biotinyleret ved anvendelse af en opløsning indeholdende EZ-Link Sulfo-NHS-LC-biotin.

Aquí, el CO2 se burbujea en una solución que contiene CaCO3 en una forma sólida, desplazando el equilibrio a la izquierda y por lo tanto disolviendo el carbonato de calcio.
Her er CO2 bukkede i en opløsning, der indeholder CaCO3 i en fast form, flytte balancen til venstre og derfor opløse calciumcarbonat.

Después de la aparición de 1 hoja, las plantas se riegan con una solución que contiene un fertilizante complejo.
Efter udseendet af 1 blade bliver planterne vandet med en opløsning indeholdende en kompleks gødning.

Para la precipitación lenta, una solución que contiene el aditivo en la solución CaCl2 se coloca en un desecador junto al polvo de carbonato de amonio.
Til den langsomme nedbør anbringes en opløsning, der indeholder tilsætningsstoffet i CaCl2, i en ekssikkator ved siden af ammonium karbonat pulveret.

Por ejemplo, el dióxido de carbono reacciona con agua para producir una solución que contiene iones hidronio, bicarbonato y carbonato.
For eksempel carbondioxid reagerer med vand til dannelse af en opløsning indeholdende hydroniumion, bicarbonat og carbonat.

Albúmina Humana CSL Behring 200 g/l es una solución que contiene 200 g/l de proteína total, de la que al menos el 96% es albúmina humana.
Human Albumin"CSL Behring" er en opløsning indeholdende 200 g/l total protein af hvilken mindst 96% er human albumin.

Como se puede ver, son todas las maneras que los humos de lavado de la sartén está pre-remojo durante varias horas en una solución que contiene sustancias que descomponen los depósitos de carbón.
Som du kan se, er essensen af alle måder, end at vaske dampene fra gryden, at forvæske i flere timer i en opløsning, der indeholder stoffer, der nedbryder depositumet.

Alrededor de este tubo es una solución llamada dializada, una solución que contiene concentraciones isotónicas de todos los componentes que deben permanecer en la sangre sin sus productos de desecho.
Omkring dette rør er en løsning, kaldet dialysat, en løsning, der indeholder isotonisk koncentrationen af alle komponenter, der skal forblive i blodet uden sine affaldsprodukter.

Esto significa que la muestra se mezcla en un matraz aforado de 50 mL con ácido ascórbico y una solución que contiene molibdato así como antimonio, y se mide la intensidad de la coloración azul en el fotómetro.
Det betyder, prøven er blandet i en 50 mL målekolbe med en løsning, der indeholder molybdat samt antimon og ascorbinsyre, og intensiteten af den blå farve er målt i fotometer.

Siguiente, una pequeña cantidad de contraste radiográfico(una solución que contiene yodo, que es fácil de visualizar con imágenes de rayos X) se inyecta en cada arteria coronaria.
Næste, en lille mængde Radiografisk kontraststof(en løsning, der indeholder jod, som er let visualiseres med X-ray billeder) sprøjtes ind hver koronararterie.

En este caso. El medicamento asume la presencia de un aerosol y una solución que contiene los componentes estándar(proteinato de plata/protargol, polivinil-N-pirrolidona).
I dette tilfælde antager lægemidlet tilstedeværelsen af en spray og en opløsning, der indeholder standardkomponenterne(sølvproteinat/ protargol, polyvinyl-N-pyrrolidon).

NUNCA utilizar cloruro sódico o soluciones que contengan cloruro para la dilución.
ANVEND ALDRIG natriumkloridopløsning eller opløsninger indeholdende klorid til fortynding.

No utilice soluciones que contengan partículas visibles o que estén turbias.
Brug ikke opløsninger, der indeholder synlige partikler, eller som er uklare.

Administra conjuntamente con soluciones que contengan estos elementos.
Når det administreres sammen med opløsninger, der indeholder disse stoffer.

No almacene soluciones que contengan aditivos.
Opbevar ikke opløsninger indeholdende additiver.

Las soluciones que contienen aditivos se deben usar inmediatamente y no almacenarse.
Opløsninger indeholdende additiver skal anvendes straks og må ikke opbevares.

No administrar soluciones que contienen.
Undgå opløsninger, der indeholder.

Sin embargo, las soluciones que contienen interferentes potenciales deben ser evitados.
Dog bør undgås opløsninger, der indeholder potentielle forstyrrende.

Sales y soluciones que contienen cianuros.
Salte og opløsninger indeholdende cyanider.

Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos.
Salte og opløsninger indeholdende organiske forbindelser.

No utilice soluciones que contengan metales pesados para la desinfección.
Brug ikke opløsninger, der indeholder tungmetaller til desinfektion.