Hvad Betyder SOMOS CONSCIENTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi er opmærksomme
• vi er bevidste
• vi er klar over
• vi er bekendt
• vi bliver opmærksomme
• vi ved jo
• vi er vidende
• vi er bevidst
• vi er opmærksom
• er vi bevidst

Eksempler på brug af Somos conscientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Somos conscientes de todo.
Vi er bevidste om ALT.

Y además porque somos conscientes de.
Også fordi vi er bekendt med, at vi..

Somos conscientes del problema.
Vi er opmærksomme på problemet.

Como empresa de ámbito internacional, somos conscientes de nuestra dimensión y presencia en la sociedad.
Som en international virksomhed er vi bevidst om vores størrelse og offentlige tilstedeværelse.

Somos conscientes de los problemas.
Vi er bevidste om problemerne.

Hoy en día carecen del conocimiento de esta cosa simple: que nosotros, todas las entidades vivientes, partes y parcelas de Kṛṣṇa, somos eternos, somos dichosos, y somos conscientes.
Denne simple ting, på det nuværende tidspunkt, har man ingen viden om, at vi, alle levende væsener, er del og eje af Kṛṣṇa, vi er evige, vi er glædesfyldte, og vi er vidende.

Pero si somos conscientes de eso.
Om vi er bevidste om det.

En cuanto a Birmania, ustedes saben que en la Comisión hemos deplorado permanentemente las violaciones generalizadas de los derechos humanos en este país, y somos conscientes de las recientes sentencias de pena de muerte que han sido dictadas contra seis presos.
Med hensyn til Burma, ved De, at Kommissionen til stadighed har beklaget de udbredte krænkelser af menneskerettighederne i landet, og vi er vidende om de seneste dødsdomme, der er blevet afsagt mod seks fanger.

Somos conscientes de su situación.
Vi er bevidste om din tilstand.

En Cuideo somos conscientes de esto.
I vuggestuen er vi bevidst om dette.

Somos conscientes de este peligro.
Vi er opmærksomme på denne fare.

Sabemos que somos conscientes, sabemos que estamos despiertos.
Vi ved vi er bevidste, vi ved vi er vågne.

Somos conscientes del privilegio.
Vi er bevidst om vores privilegium.

Pero somos conscientes de que hay muchos otros.
Men vi er opmærksomme på, at der er mange andre.

Somos conscientes de la responsabilidad”.
Vi er bevidst om ansvaret".

Sin embargo, somos conscientes de la importancia de esta actividad.
Ikke desto mindre, vi er opmærksomme på vigtigheden af denne aktivitet.

Somos conscientes de esta necesidad.
Vi er opmærksomme på dette behov.

Por último, somos conscientes de nuestros intereses mutuos y de nuestro destino compartido.
Endelig er vi bevidst om vores gensidige interesser og indbyrdes forbundne skæbne.

Somos Conscientes de Nosotros Mismos.
Vi er bevidste om os selv.

También es un hecho que somos conscientes de las dificultades que se plantean con un medio global como Internet y el cumplimiento de la ley.
Det er også en kendsgerning, at vi er bekendt med de vanskeligheder, der er forbundet med det globale medie internettet og retshåndhævelse.

Somos conscientes de estas deficiencias.
Vi er opmærksomme på disse mangler.

Es entonces cuando somos conscientes de las grietas de nuestra supuesta madurez, esas que toca reparar tras recoger los pedazos rotos de nuestra dignidad.
Det er her, vi bliver opmærksomme på revnerne i vores formodede modenhed, som vi skal reparere efter at have samlet de ødelagte stykker af vores værdighed.

Somos conscientes de nuestra responsabilidad.
Vi er bevidste om vores ansvar.

Somos conscientes que confías en nosotros.
Vi er klar over, at du stoler på os..

Somos conscientes de nuestra responsabilidad social.
Vi er bevidste om vores sociale ansvar.

Somos conscientes de que no podemos volver, pero.
Vi ved jo godt, vi ikke kan gå tilbage, men.

Somos conscientes de la sensibilidad del sector automovilístico.
Vi er opmærksomme på bilsektorens mærkesager.

Somos conscientes de que muchos visitantes de nuestro sitio.
Vi er opmærksomme på, at mange besøgende på vores side.

Somos conscientes de la situación demográfica en la Unión Europea.
Vi er bevidste om den demografiske situation i EU.

Somos conscientes de la confianza que deposita en nosotros.
Vi er opmærksomme på den tillid, du placerer i os..

Hvordan man bruger "somos conscientes" i en Spansk sætning

Los animales somos conscientes de estar vivos.

"Creo que somos conscientes de los riesgos.?

Solo nosotros somos conscientes de nuestra finitud.

Somos conscientes que la defensa será clave".

Aun así, somos conscientes de nuestras limitaciones.

¿Desde cuándo somos conscientes de nuestra mortalidad?

Somos conscientes que te pueden surgir preguntas.

¿Pero acaso somos conscientes de este cambio?

Nunca somos conscientes del privilegio que poseemos.

Creo que todos somos conscientes de eso.

Hvordan man bruger "vi er bevidste, vi er opmærksomme" i en Dansk sætning

Fordi vores overskud vil øges, hvis vi er bevidste om, hvad der egentlig er vigtigt for os i vores liv.

Vi er opmærksomme på, at disse ofte har en værdifuld viden om forretningsgange og systemerne.

Vi er opmærksomme på, hvordan vi skaber endnu bedre rammer for dig som elitesportselev.

Det er således vigtigt for os at signalere, at vi er bevidste om vort ansvar og at vi er vort ansvar voksent.

Vi er bevidste om, at for nogen vil chatten med dens uformelle karakter være det første usikre skridt i et længere vejledningsforløb.

Vi er opmærksomme på, at de fleste kunder fortrækker, at deres barstole blender ind i de hjemlige omgivelser.

Vi er bevidste om vores rolle som stor fødevarekommune, og derfor prioriterer vi husdyrsager og landbruget som primærerhverv højt.

Vi er bevidste om at vurdere på det enkelte barns behov for fysisk udfoldelse og udfordring – f.eks.ved at klatre højt op.

Ligesom vi er bevidste om, at vi også skal huske at slippe kontrollen indimellem.

Få en blid og tryg opsætning af spiral, hvor vi er opmærksomme på at mindste dine spiral-smerter og spiral-bivirkninger.