Eksempler på brug af Son elementos clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los siguientes son elementos clave de trabajo del propietario del sitio.
La diligencia, la orientación a objetivos yuna mente racional son elementos clave de este proceso.
Los siguientes son elementos clave de trabajo del Administrador de colección de sitios.
Følgende er vigtige elementer i en gruppe af websteder administratorens job.Las reformas de los mercados de productos y de capitales son elementos clave de la estrategia económica del Gobierno.
Los siguientes son elementos clave de trabajo del Administrador de colección de sitios.
Følgende er nøgleelementer i jobbet som administrator af en gruppe af websteder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
palabras clavepapel claveelemento clavefactor clavepuntos claveáreas clavecompetencias clavecomponente claveaspectos clavecaracterísticas clave
Mere
Las negociaciones colectivas yel diálogo entre ambas partes del sector son elementos clave de la Europa social.
Fri forhandlingsret ogdialog mellem industriens to parter er nøgleelementer i det sociale Europa.Marketing y operaciones son elementos clave que apoyan el proceso de ventas sociales.
Marketing og operationer er centrale elementer, der understøtter de sociale salgsproces.La igualdad de oportunidades yla diversidad de nuestra fuerza de trabajo son elementos clave de nuestra filosofía de grupo.
Lige muligheder ogmangfoldighed i vores arbejdsstyrke er nøgleelementer i vores koncern-filosofi.La biosíntesis y la biodegradación son elementos clave de la autosostenibilidad y requieren metabolismo para mantener su forma y funciones.
Biosyntese og bionedbrydning er nøgleelementer i selvbæredygtighed og kræver metabolisme for at bevare sin form og funktion.Heavy Grooves, estructuras de canciones poco convencionales, un amplio rango dinámico ymelodías líricas son elementos clave de la música.
Heavy Grooves, dynamiske- og ukonventionelle sangstrukturer oglyriske melodier er centrale elementer i musikken.La paz, el amor y la armonía son elementos clave que sustentan nuestro mundo.
Fred, kærlighed og harmoni er centrale elementer, der opretholder vores verden.Bosques sanos, arrecifes de coral y costas marinas proporcionan beneficios económicos para el turismo y la pesca, los cuales son elementos clave del estilo de vida de las Bahamas.
Sunde skove, koralrev og kystområder styrker turisme og fiskeri, som er vigtige elementer i den bahamanske økonomi.Urge progresar con estos dos textos, que son elementos clave de una política de inmigración europea activa.
Der skal snarest ske fremskridt med disse to forslag, der er centrale elementer i en aktiv EU-indvandringspolitik.Fisioterapeutas conocimiento y experiencia skjelettsysetemet musculoesquelético ylas oportunidades para el movimiento, son elementos clave en nuestro trabajo.
Fysioterapeuter viden og erfaring bevægeapparatet skjelettsysetemet ogmuligheder for bevægelse, er centrale elementer i vores arbejde.La moralidad, la disuasión y la justicia son elementos clave en el debate sobre la pena de muerte.
Moral, afskrækkelse og rimelighed er nøgleelementer i debatten om dødsstraf.Por supuesto, el trabajo proporciona la exposición a los factores socioeconómicos y políticos legales,históricas y de contexto, que son elementos clave en un estudio de esta naturaleza.
Kursus-arbejde giver udsættelse for juridiske, historiske, og kontekst-sensitive socioøkonomiske ogpolitiske faktorer, der er centrale elementer i en undersøgelse af denne karakter.Desde la contratación, entrenamiento,y supervisión, son elementos clave en lo que hace a las empresas de limpieza diferente.
Fra at ansætte, uddannelse,og tilsyn, er centrale elementer i det, der gør rengøring selskaber anderledes.La aplicación de métodos y herramientas conocidas, mientras queel desarrollo de nuevas soluciones para los problemas relacionados con el campo de la tecnología y la economía son elementos clave de los programas.
Anvendelse af kendte metoder ogværktøjer ved udvikling af nye løsninger til problemer relateret til teknologi og økonomi er centrale elementer i programmerne.Mientras que la armonía y la unidad son elementos clave de cualquier diseño, demasiada de ella hará que la habitación parezca aburrida y poco interesante.
Mens harmoni og enhed er nøgleelementer i ethvert design, vil for meget af det få rummet til at se kedeligt og uinteressant.Este informe envía un mensaje claro: la educación yla formación profesionales son elementos clave para abordar el desempleo juvenil.
Denne betænkning sender et klart budskab,nemlig at erhvervsuddannelse er nøgleelementer i bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden.(39) El empleo y la ocupación son elementos clave para garantizar la igualdad de oportunidades en beneficio de todos y contribuyen a la inserción en la sociedad.
(39) Beskæftigelse og erhverv er nøgleelementer for sikringen af lige muligheder for alle og bidrager til integration i samfundet.El trabajo del curso proporciona exposición a los factores históricos, legales,políticos y económicos que son elementos clave en un estudio de este tema.
Coursework giver eksponering for de historiske, juridiske, politiske ogøkonomiske faktorer, der er centrale elementer i en undersøgelse af dette emne.Observación, la composición, de medición y de expresión son elementos clave y poses también se les da una referencia histórica y el contexto.
Observation, sammensætning, måling og udtryk er centrale elementer og rejser El refuerzo de la cooperación entre agencias yel desarrollo de un diálogo estructurado con las partes interesadas pertinentes en materia de derechos humanos son elementos clave de este proceso.
En styrkelse afsamarbejdet mellem agenturerne og udvikling af en struktureret dialog med relevante interessenter på menneskerettighedsområdet er centrale elementer i denne proces.El empleo y la ocupación contribuyen a la integración en la sociedad y son elementos clave para garantizar la igualdad de oportunidades en beneficio de todos.
Beskæftigelse og erhverv bidrager til integration i samfundet og er nøgleelementer i sikring af lige muligheder for alle.La aplicación de métodos yherramientas conocidas, mientras que el desarrollo de nuevas soluciones para los problemas relacionados con el campo de la tecnología y la economía son elementos clave de los programas.
Anvendelse kendte metoder ogværktøjer samtidig udvikle nye løsninger til problemer i forbindelse med teknologisk område og økonomien er nøgleelementer i programmerne.Nuestros productos de doble cara son elementos clave de estos componentes constructivos y han demostrado excelentes rendimientos en las diversas pruebas independientes.
Vores dobbeltklæbende produkter er nøgleelementer i disse bygningskomponenter og har bevist, at de klarer sig fremragende i flere eksterne tests.Cuando un producto está aprobado y demostrado ser seguro, la producción yla cadena de suministro son elementos clave para un asiento de seguridad.
Når et produkt Negocios internacionales, la cooperación y co-creación son elementos clave en los currículos de NHTV, tanto desde una perspectiva social y cultural, y desde el punto de vista económico.
Internationalt erhverv, samarbejde og medskabelse er nøgleelementer i NHTVs læseplan, både fra et socialt og kulturelt perspektiv og fra et økonomisk synspunkt.[-].Curso ofrece la exposición a los factores históricos, jurídicos,políticos y económicos que son elementos clave en un estudio de este tema.
Kursus-arbejde giver udsættelse for juridiske, historiske, og kontekst-sensitive socioøkonomiske ogpolitiske faktorer, der er centrale elementer i en undersøgelse af denne karakter.
