Eksempler på brug af Su acogida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su acogida es cálida.
Gracias por su acogida y amabilidad.
Tak for deres velkomst og Muchas gracias a Pilar y Xavi por su acogida.
Mange tak til Pilar og Xavi for deres velkomst.Gracias a Toni por su acogida y disponibilidad.
Tak til Toni for hans velkomst og tilgængelighed.Agradecemos a Daniel y su familia su acogida.
Vi takker Daniel og hans familie deres velkomst.Combinations with other parts of speech
Gracias a Patrick por su acogida y su sabio consejo.
Tak til Gerfreid for sin velkomst og hans kloge råd.Su acogida es cálida,… haciéndonos un sabor delicioso tomate Toscana.
Hans velkomst er varm, hvilket gør os smage… lækker tomat Toscana.Camilla gracias por su acogida y su ayuda durante mi estancia.
Su acogida fue fantástica, ella nos explicó qué ver, dónde ir.
Hans velkomst var fantastisk, hun forklarede os, hvad at se, hvor de skal gå.Gracias de nuevo por su acogida a pesar de su fin de semana cargado:-.
Tak igen for din velkommen trods Su acogida y su disponibilidad nos ha puesto en la facilidad con gran rapidez.
Sin velkomst og dets tilgængelighed har sætte os på brugervenlighed meget hurtigt.Gracias a Virginia por su acogida, su flexibilidad y pequeños consejos.
Tak til Virginia for sin velkomst, Su acogida fue estupenda, la casa es preciosa y muy cómoda típica situada en un parque nacional.
Hans velkomst var stor, huset er smuk og meget komfortabel typisk placeret i en nationalpark.Nuevamente agradezco a David por su acogida en el campamento y espero visitarlo pronto.
Igen Jeg takker David for hans velkommen på lejr og håber at besøge snart.Al año siguiente presentó su Segunda sinfonía en Londres, pero su acogida lo decepcionó.
Det følgende år præsenterede han sin Anden Symfoni i London, men var skuffet over hans modtagelse.Su acogida fue tan bien recibida que posteriormente fue incorporada al plantel de Ultra Street Fighter IV.
Brünnhilde aparece antes de Siegmund para anunciar su próxima muerte y su acogida entre los héroes de Valhalla.
Brünnhilde forudsiger Siegmunds nære død og hans modtagelse blandt heltene i Valhalla.Su acogida fue estupenda, llena de pequeñas sorpresas que nos permiten disfrutar completamente de nuestro viaje.
Din velkommen var stor, fuld af små overraskelser, der tillader os at completly nyde vores tur.Recomiendo encarecidamente este alojamiento yen gran medida gracias a María por su acogida y sus valiosos consejos.
Jeg kan varmt anbefale denne indkvartering ogi høj grad takke Maria for hans velkommen og værdifulde råd.Damos las gracias a Bernardo por su acogida y asesoramiento(nos encantó la cantina Torri y trattoria/ deli Rosano!).
Vi takker Bernardo for hans velkomst og rådgivning(vi elskede kantinen Torri og trattoria/ deli Rosano!).El West County Hotel ha dado la bienvenida a la gente a Dublín por más de 40 años yes conocido en Irlanda por su acogida y hospitalidad.
Vesten County Hotel er blevet imødekommende folk til Dublin for over 40 år oger kendt i Irland for sin velkomst og gæstfrihed.Gracias Guiseppe familia y por su acogida y por compartir su casa con nosotros y gracias a Cinzia por su acogida y ayuda durante nuestra estancia.
Tak Giuseppe og familie for din velkomst og for at dele Gracias a Antonio y su preciosa casa,inmediatamente se siente bien ya gusto, su acogida es cálida y espaciosa y cómoda.
Tak til Antonio og Ahora, seis meses después, como ha demostrado su acogida aquí, muchos no pueden o no quieren pensar más allá del antagonismo entre la Europa liberal y la Europa social.
Og dog er der, som Deres modtagelse her viser det, et halv år efter mange, der ikke kan eller vil sætte sig ud over det traditionelle modsætningsforhold mellem det liberale og det sociale Europa.La autoridad común fomentará el refuerzo de las competencias del personal del sector turístico con objeto de mejorar su capacidad de contacto y la calidad de su acogida ante losvisitantes.
Det fælles ledelsesorgan skal stimulere en udvikling af de ansattes kvalifikationer for dermedat forbedre Gracias por su acogida y por la respuesta favorable del propio apartamento muy agradable señora señora Rhimo nos ayude a restaurantes veneno estamos dispuestos a pasar la noche en su vista directa al mar Saludos Beso gracias por la ayuda.
Tak for din velkomst og for den positive respons på helt egen lejlighed meget nice lady Mrs. Rhimo hjælpe os med at forgifte restauranter vi er glade for at tilbringe natten på hendes direkte udsigt over havet Hilsner Kiss tak for hjælp.Régis y Helene son grandes apartamento de una habitación y todo lo que es el mejor equipo de toda la amplia ytranquila gracias a Helene y se rigen por su acogida y no pueden esperar a volver Recomiendo.
Régis og Helene er stor seng lejlighed og alt, der er bedste hold alle rummelige ogrolige tak til Helene og reguleres for deres velkomst og kan ikke vente med at vende tilbage jeg anbefale.Allí permaneció hasta el 31 de enero de 2010, cuando su acogida entre la comunidad creó las condiciones para que la gerencia del Sanatorio decidiera rehabilitar el viejo y bello edificio Carrasquilla, a donde fue trasladado el Museo en esa fecha por corresponder al último domingo del mes de enero en el que se celebra el Día Internacional de Lucha contra la Lepra.
Der forblev han 31. januar, 2010, da hans modtagelse blandt fællesskabet skabt betingelserne for forvaltning af Sanatorium besluttet at rehabilitere den gamle og smukke bygning carrasquilla, hvor han blev overført Museum på denne dato til at svare til den sidste søndag i måneden januar, hvor den internationale dag fejres bekæmpelse af spedalskhed.Señor Presidente, puedo ser breve porque el Sr. Dimitrakopoulos ha tocado muchos de los puntos que yo habría deseado exponer,y agradezco su acogida de esta exposición y el apoyo a la resolución conjunta que va a presentarse al Parlamento.
Hr. formand, jeg kan fatte mig i korthed, fordi hr. Dimitrakopoulos har sagt meget af det, jeg ville have sagt,og jeg glæder mig over hans modtagelse af denne udtalelse og støtte til det fælles beslutningsforslag, som Parlamentet vil få forelagt.
