Eksempler på brug af Hans modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans modtagelse var meget rart.
Su recibimiento fue muy agradable.Han udtalte enkle ord forkert, og hans modtagelse var beskidt!
Hans modtagelse skal være konsekvent og kun under tilsyn af en kompetent tandlæge.
Pepelno brun farve anses for populær, og for hans modtagelse er der mange typer maling.
Pepelno color marrón se considera popular, y para su recepción hay muchos tipos de pintura.Hans modtagelse gør den ideel til romantiske nætter, hvor du ønsker at flygte fra hverdagen.
Su recepción lo hace ideal para las noches románticas cuando se quiere escapar de la vida cotidiana.Det følgende år præsenterede han sin Anden Symfoni i London, men var skuffet over hans modtagelse.
Hans modtagelse blev så godt modtaget, at senere blev indarbejdet i campus Ultra Street Fighter IV.
Su acogida fue tan bien recibida que posteriormente fue incorporada al plantel de Ultra Street Fighter IV.Det følgende år præsenterede han sin Anden Symfoni i London, menvar skuffet over hans modtagelse.
El año siguiente presentó Brünnhilde forudsiger Siegmunds nære død og hans modtagelse blandt heltene i Valhalla.
Brünnhilde aparece antes de Siegmund para anunciar Tak forældre Juan Carlos hans modtagelse, vi håber at give os nøglerne og viste os steder at spise og andre.
Agradecer a los padres de Juan Carlos su recibimiento, nos estaban esperando para entregarnos las llaves….Pigalle blev godkendt på Akademiet i 1741 med en Mercury, som han henrettet for hans modtagelse i 1744.
Pigalle fue acreditado ante la Academia en 1741 con un Mercury que ejecutó para su recepción en 1744.Høring af en hepatolog som led i hans modtagelse er at interviewe patienten til faktiske klager og symptomer.
Hepatólogo consulta dentro de su recepción es examinar al paciente para quejas urgentes y manifestación de los síntomas.De enkelte patienters respons viser ikke desto mindre, at der på baggrund af hans modtagelse kan være hovedpine, kvalme.
Sin embargo, las respuestas de pacientes individuales muestran que, en el contexto de su recepción, puede haber dolor de cabeza, náuseas.Tak forældre Juan Carlos hans modtagelse, vi håber at give os nøglerne og viste os steder at spise og andre.
Agradecer a los padres de Juan Carlos su recibimiento, nos estaban esperando para entregarnos las llaves y nos indicaron sitios para comer y demás.Desværre, det overføres i et bundt med den britiske 28,2 ° E, hans modtagelse i Polen er næsten umuligt.
Por desgracia, que se transmite en un paquete con los británicos 28,2° E, su recepción en Polonia es casi imposible.Hans modtagelse anbefales ikke til kvinder i periodengraviditet, samt under amning, da dette kan påvirke tilstanden og udviklingen af den nyfødte.
Su recepción no es recomendable para mujeres en el periodo. el embarazo, así como durante la lactancia, ya que esto puede afectar la condición y el desarrollo del recién nacido.Hjælper med at tabe sig- det vigtigste er ikke at kombinere hans modtagelse med sene middage med stegte kartofler og kager;
Ayuda a perder peso: lo principal es no combinar su recepción con papas y pasteles fritos tardíos;Her er det værd at huske, at mens"meta" er et svagt androgenlægemiddel, ogaf denne grund, forekommer standarden for bivirkninger af steroider under hans modtagelse sjældent.
Aquí vale la pena recordar que mientras que"meta" es una droga androgénica débil, y por esta razón,el estándar para los efectos secundarios de los esteroides durante su recepción ocurre rara vez.Meget er sket fremskridt ved Einstein efter hans modtagelse af Bose's papir for han var i stand til at se, hvordan idéerne kan tages frem.
Se había avanzado mucho formulada por Einstein después de su recibo de papel de Bose para él era capaz de ver cómo las ideas que podrían llevarse adelante.Efter at barnet forlod, fandt bonden, at trægrene blev til et lille træ,indså han, at hans modtagelse oprindeligt var en budbringer af Gud.
El niño salió, el granjero encontró que las ramas de los árboles se convirtieron en un árbol pequeño,él sólo entiende su recepción El original es un mensajero de Dios.Ikke desto mindre skal hans modtagelse være under tilsyn af en specialistlæge, som vil overvåge patientens tilstand og eventuelle uønskede eller omvendt positive ændringer i kroppen.
Sin embargo, su recepción debe estar bajo la supervisión de un médico especialista que controlará la condición del paciente y cualquier cambio indeseable o, a la inversa, positivo en el cuerpo.Efter at barnet forlod, fandt bonden, at trægrene blev til et lille træ,indså han, at hans modtagelse oprindeligt var en budbringer af Gud.
Después de que el niño se fue, el granjero encontró que las ramas de los árboles se convirtieron en un árbol pequeño,se dio cuenta de que su recepción era originalmente un mensajero de Dios.Der forblev han 31. januar, 2010, da hans modtagelse blandt fællesskabet skabt betingelserne for forvaltning af Sanatorium besluttet at rehabilitere den gamle og smukke bygning carrasquilla, hvor han blev overført Museum på denne dato til at svare til den sidste søndag i måneden januar, hvor den internationale dag fejres bekæmpelse af spedalskhed.
Allí permaneció hasta el 31 de enero de 2010, cuando su acogida entre la comunidad creó las condiciones para que la gerencia del Sanatorio decidiera rehabilitar el viejo y bello edificio Carrasquilla, a donde fue trasladado el Museo en esa fecha por corresponder al último domingo del mes de enero en el que se celebra el Día Internacional de Lucha contra la Lepra.Popov leder af distriktet har været yderst aktiv mand- han var altid på farten fra møde til møde, altid for sent,og folk fra hans modtagelse altid forklarede hans fravær, at han havde et møde med guvernøren.
Popov jefe del distrito ha sido hombre muy activo- que estaba siempre en movimiento de una reunión a otra, siempre tarde,y la gente de su recepción siempre se explica Menneskesønnen så klart at hans valg mellem disse to måder at optræde på ikke ville have noget som helst at gøre med hans modtagelse af suveræniteten over sit univers, den sag var allerede afgjort og beseglet i annalerne for universernes univers og ventede bare på at han i egen person skulle gøre krav på den.
El Hijo del Hombre vio claramente que Hr. formand, jeg kan fatte mig i korthed, fordi hr. Dimitrakopoulos har sagt meget af det, jeg ville have sagt,og jeg glæder mig over hans modtagelse af denne udtalelse og støtte til det fælles beslutningsforslag, som Parlamentet vil få forelagt.
Señor Presidente, puedo ser breve porque el Sr. Dimitrakopoulos ha tocado muchos de los puntos que yo habría deseado exponer,y agradezco su acogida de esta exposición y el apoyo a la resolución conjunta que va a presentarse al Parlamento.Ved modtagelse af hans anden dan, vil han klatre op på tagene og råbe til folket.
Al recibir su segundo dan, se subirá a los tejados y se lo gritará a la gente.Grund[redigere] Kenji Delos Reyes leverer en tale under brylluppet modtagelse af hans college venner, Kirby og Grace.
Trama[editar] Kenji Delos Reyes, pronuncia un discurso durante la recepción de Disciplenes forræderi mod Kristus, deres uværdige modtagelse af hans legeme og blod, er uden tvivl den største lidelse udholdt af Forløseren.
Selv om hans tidlige modtagelse i byen synes at have været lunken, vandt Procopius favorisere hurtigt ved hjælp af propaganda til sin fordel: han afspærret byen til eksterne rapporter og begyndte at sprede rygter om, at Valentinian var døde;
Su aceptación temprana en la ciudad parece sin embargo que fue tibia, aunque Procopio ganó 
