Hvad Betyder HANS MODTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa réception
• son accueil

Eksempler på brug af Hans modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans modtagelse var meget rart.
Sa réception était très agréable.

Vi blev rørt af hans modtagelse!
Nous avons été touché par son accueil!

Hans modtagelse var vidunderligt!
Sa réception était merveilleux!

Desuden forhindrer hans modtagelse dannelsen af nye sten.
De plus, sa réception empêche la formation de nouvelles pierres.

Hans modtagelse skal koordineres med lægen.
Leur réception doit être coordonnée avec le médecin.

Pigalle blev godkendt på Akademiet i 1741 med en Mercury, som han henrettet for hans modtagelse i 1744.
Pigalle fut agréé à l'Académie en 1741 avec un Mercure qu'il exécuta pour sa réception en 1744.

Hans modtagelse kan kombineres med modtagelse af andre lægemidler.
Sa réception peut être combinée à la réception d'autres médicaments.

Pepelno brun farve anses for populær, og for hans modtagelse er der mange typer maling.
Pepelno couleur brune est considéré comme populaire, et pour sa réception il existe de nombreux types de peinture.

Hans modtagelse skal være konsekvent og kun under tilsyn af en kompetent tandlæge.
Sa réception doit être constante et seulement sous la supervision d'un médecin oculiste compétent.

Desværre, det overføres i et bundt med den britiske 28,2 ° E, hans modtagelse i Polen er næsten umuligt.
Malheureusement, elle est transmise dans un paquet avec les Britanniques 28,2 ° E, sa réception en Pologne est presque impossible.

Hans modtagelse skal koordineres med lægen for at undgå udvikling af komplikationer.
Son accueil devrait être coordonné avec le médecin, afin d'éviter le développement de complications.

Hjælper med at tabe sig- det vigtigste er ikke at kombinere hans modtagelse med sene middage med stegte kartofler og kager;
Aide à perdre du poids- l'essentiel est de ne pas associer sa réception à des pommes de terre et gâteaux tardifs.

Hans modtagelse gør den ideel til romantiske nætter, hvor du ønsker at flygte fra hverdagen.
Sa réception est idéal pour des nuits romantiques quand vous voulez échapper à la vie quotidienne.

Meget er sket fremskridt ved Einstein efter hans modtagelse af Bose's papir for han var i stand til at se, hvordan idéerne kan tages frem.
Beaucoup de progrès ont été réalisés par Einstein après sa réception de Bose du papier car il a pu voir comment les idées pouvaient être développées.

Hans modtagelse vil forbedre kroppens arbejde, reducere risikoen for alle mulige komplikationer.
Son accueil améliorera le travail du corps, réduira le risque de complications de toutes sortes.

Hans undervisning er beskrevet som»udestående« og dette er bekræftet af hans modtagelse af Great Teacher Award for New York University i 1969.
Son enseignement est décrite comme«en suspens» et cela est confirmé par sa réception du Grand Prix des enseignants de l'Université de New York en 1969.

Hans modtagelse påvirker ikke reaktionshastigheden, stoffet kan bruges ved arbejde, der kræver hurtige reaktioner, og når du kører bil.
Son accueil n'affecte pas la vitesse des réactions, le médicament peut être utilisé lors de travaux nécessitant des réactions rapides et lors de la conduite de véhicules.

Efter at barnet forlod, fandt bonden, at trægrene blev til et lille træ, indså han, at hans modtagelse oprindeligt var en budbringer af Gud.
L'enfant est parti, le fermier a trouvé que les branches d'arbres se sont transformées en un petit arbre, il ne comprend que leur réception L'original est un messager de Dieu.

Tak forældre Juan Carlos hans modtagelse, vi håber at give os nøglerne og viste os steder at spise og andre.
Remercier les parents de Juan Carlos de sa réception, nous espérions nous donner les clés et nous a montré les endroits où manger et les autres.

Hvis den behandlende læge foreskriver modtagelsen af et bestemt antibiotikum, skal patienten derfor nøje overholde regimet for hans modtagelse.
En conséquence, si le médecin traitant prescrit l'administration d'un antibiotique particulier, le patient doit respecter scrupuleusement le régime de son administration.

Hans modtagelse anbefales ikke til kvinder i periodengraviditet, samt under amning, da dette kan påvirke tilstanden og udviklingen af den nyfødte.
Sa réception n'est pas recommandée aux femmes dans la périodegrossesse, ainsi que pendant l'allaitement, car cela pourrait affecter la condition et le développement du nouveau- né.

Efter at barnet forlod, fandt bonden, at trægrene blev til et lille træ, indså han, at hans modtagelse oprindeligt var en budbringer af Gud.
Après que l'enfant est parti, l'agriculteur a constaté que les branches de l'arbre devenaient un petit arbre, il s'est rendu compte que sa réception était à l'origine un messager de Dieu.

Ikke desto mindre skal hans modtagelse være under tilsyn af en specialistlæge, som vil overvåge patientens tilstand og eventuelle uønskede eller omvendt positive ændringer i kroppen.
Néanmoins, son accueil doit être sous la supervision d'un médecin spécialiste qui surveillera l'état du patient et tout changement indésirable ou, inversement, positif dans le corps.

Her er det værd at huske, at mens"meta" er et svagt androgenlægemiddel, og af denne grund, forekommer standarden for bivirkninger af steroider under hans modtagelse sjældent.
Ici, il convient de rappeler que, bien que«méta» est un faible médicament androgènes, et pour cette raison, la norme pour les effets secondaires des stéroïdes au cours de sa réception se produit rarement.

Hvis der på baggrund af hans modtagelse er forbedringer i patientens tilstand- et fald i temperaturen, et fald i symptomer, der indikerer lungesufficiens, fortsætter lægemiddelterapi med dette lægemiddel.
Si, dans le contexte de son accueil, l'état du patient s'améliore- diminution de la température, diminution des symptômes indiquant une insuffisance pulmonaire, le traitement médicamenteux avec ce médicament se poursuit.

Popov leder af distriktet har været yderst aktiv mand- han var altid på farten fra møde til møde, altid for sent, og folk fra hans modtagelse altid forklarede hans fravær, at han havde et møde med guvernøren.
Tête Popov du quartier a été l'homme extrêmement actif- il était toujours sur la route d'une réunion à l'autre, toujours en retard, et des gens de son accueil toujours expliqué son absence qu'il a eu une réunion avec le gouverneur.

Hr. formand, jeg kan fatte mig i korthed, fordi hr. Dimitrakopoulos har sagt meget af det, jeg ville have sagt, og jeg glæder mig over hans modtagelse af denne udtalelse og støtte til det fælles beslutningsforslag, som Parlamentet vil få forelagt.
Monsieur le Président, je serai bref du fait que M. Dimitrakopoulos a évoqué bon nombre de points que je souhaitais aborder. Je me réjouis de l'accueil qu'il a réservé à cette déclaration et de son soutien à la résolution commune qui sera présentée au Parlement.

Tak til Dirk for hans kærlighed modtagelse og pålidelig kommunikation.
Merci à Dirk pour son amour de réception et de communication fiable.

Ved modtagelse af hans anden dan, vil han klatre op på tagene og råbe til folket.
Lors de la réception de son deuxième dan, il montera sur le toit pour le crier à tous.

Grund[redigere] Kenji Delos Reyes leverer en tale under brylluppet modtagelse af hans college venner, Kirby og Grace.
Terrain[modifier] Kenji Delos Reyes prononce un discours lors de la réception de mariage de ses amis de collège, Kirby et Grace.

Hvordan man bruger "hans modtagelse" i en Dansk sætning

Det er nødvendigt at informere kirurgen eller anæstesiologen om hans modtagelse.

Hans modtagelse er udelukket, når: intolerance over for ingredienser; første stadier af graviditet.

Hans modtagelse vil være relevant i den milde form af sygdommen.

Ofte er hans modtagelse nødvendig for overlevende af slagtilfælde.

Hans Modtagelse af Herredömmet betegner det strænge Efteraars, eller ogsaa, efter den norskislandske Kalender, Vinterens Komme.

Well giftstoffer på aktivt kul tømmermænd, men hans modtagelse bør kombineres med høj væskeindtag.

Paa den Fastsatte Tid begav Kongen sig til Grændsen og nogle Danske Rigsraader bleve sendte til Kalmar for at ordne Alt til hans Modtagelse.

Andersen og han fik fra dem et telegram i anledning af hans modtagelse af kommandørordenen.

Hvordan man bruger "sa réception, son accueil" i en Fransk sætning

Cristian CIOCAN Emmanuel Lévinas et sa réception en Roumanie.

Son accueil fut des plus chaleureux.

toutes nos félicitations pour son accueil

Sa réception fut ajournée par ordre royal.

Sa réception xénophobe fut pour le moins une déception.

Buffon le jour de sa réception (25 août 1753).

J’apprécie aussi son accueil vraiment sympathique.

Mais Marion négocie mal sa réception et tombe.

C’était lors de sa réception quelques temps auparavant.

Il est utilisable dès sa réception par l’abonné.