Eksempler på brug af Su derecho de voto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted puede perder su derecho de voto.
Que no ha ejercido su derecho de voto en ninguno de los Estados miembros en las elecciones de 1994.
At vedkommende ikke udøvede sin valgret i en af medlemsstaterne ved valgene i 1994.Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente.
Que sólo ejercerá su derecho de voto en el Estado miembro de residencia.
At vedkommende kun vil udoeve sin valgret i bopaelslandet.Informar a los accionistas de la celebración de las juntas generales ypermitirles ejercer su derecho de voto.
Oplyse aktionærerne om afholdelse af generalforsamlinger, oggive dem mulighed for at udøve deres stemmeret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lado derechomismos derechoslos mismos derechosbrazo derechopleno derechoderecho antidumping
ojo derechopie derechosiguientes derechosnuevos derechos
Mere
El Presidente p delegar su derecho de voto en otro miembro elegido por.
Formanden delegerer sin stemmeret til et andet medlem af Si los votantes se había dado cuenta de esto, creo quemás personas podrían usar su derecho de voto, dice Aarebrot a NRK.
Hvis vælgerne havde været klar over dette,jeg tror mere folk ville bruge deres stemmeret, siger Aarebrot til NRK.Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto en caso de que lo ejerzan sus Estados miembros y viceversa.
Sådanne organisationer udøver ikke deres stemmeret, hvis Ninguna organización intergubernamental participaría en la votación siuno de sus Estados miembros ejerce su derecho de voto, y viceversa.
En mellemstatslig organisation deltager ikke i afstemningen, hvisen af dens medlemsstater udøver sin stemmeret og omvendt.En caso de impedimento, podrá delegar su derecho de voto en otro miembro mediante un poder.
I tilfaelde af forfald kan han ved en skriftlig fuldmagt overdrage sin stemmeret til et andet medlem.Si no se presenta la notificación o se realiza fuera de plazo, el acreedor no pierde el crédito,pero sí su derecho de voto.
Hvis der ikke sker anmeldelse, eller anmeldelsen indgives for sent, betyder det ikke, at kreditor mister En determinadas circunstancias, los ciudadanos mantienen su derecho de voto durante doce años o, en algunos casos, incluso más.
Under visse omstændigheder kan danske statsborgere beholde deres valgret i 12 år og i nogle tilfælde endnu længere.Todos nosotros en la Unión Europea, junto con las Naciones Unidas, animamos a la población de Timor oriental a que ejerciera su derecho de voto en el referéndum.
Vi i Den Europæiske Union tilskyndede sammen med FN alle den østtimoriske befolkning til at udøve deres stemmeret ved folkeafstemningen.La Comunidad Económica Europea no ejercerá su derecho de voto en el caso en que sus Estados miembros lo ejerzan y viceversa.
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab må ikke benytte sin stemmeret i de tilfælde, hvor dets medlemsstater benytter deres, og omvendt.Ninguna de estas organizaciones intergubernamentales podrá participar en la votación sicualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho de voto y viceversa.
En sådan mellemstatslig organisation kan ikke deltage i en afstemning, hvisen af dens medlemsstater udøver sin stemmeret, og omvendt.Estas organizaciones no ejercen su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce el suyo, y viceversa.
Disse organisationer udøver ikke deres stemmeret, hvis nogen af Desde el momento en que haya más de quincegobernadores de los BCN, éstos ejercitarán su derecho de voto de acuerdo con un sistema de rotación.
Når antallet af nationale centralbankchefer overstiger 15,vil de kunne udøve deres stemmeret i henhold til en rotationsordning.Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce el suyo y viceversa.
Disse organisationer anvender ikke deres stemmeret, såfremt Informar a los ciudadanos de forma oportuna y con medios adecuados sobre las condiciones ydisposiciones prácticas para conservar su derecho de voto en las elecciones nacionales.
Informere borgerne rettidigt og på passende måde om betingelserne ogde praktiske ordninger for bevare deres ret til at stemme ved nationale valg.La comunidad económica europea no ejercerá su derecho de voto en los casos en que los estados miembros interesados ejerzan el suyo y recíprocamente.
Det europæiske økonomiske Fællesskab udøver ikke sin stemmeret i tilfælde, hvor vedkommende medlemsstater udøver deres, og omvendt.Día tras día, noche tras noche, centenares de miles de ucranios se reunieron ymovilizaron para pedir simplemente poder ejercer libremente su derecho de voto.
Dag efter dag, aften efter aften har hundredtusindvis af ukrainere forsamlet sig ogmobiliseret sig for ganske enkelt at kræve frit at kunne udøve deres stemmeret.La Comunidad Económica Europea no ejercitará su derecho de voto en caso de que sus Estados miembros ejerzan el suyo y viceversa.
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab må ikke udøve sin stemmeret i de tilfælde, hvor dets medlemsstater udøver deres ret, og omvendt.Ninguna de estas organizaciones intergubernamental les podrá participar en la votación sicualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho de voto y viceversa.
Ingen sådan mellemstatslig organisation skal deltage i afstemningen, hvisen af dets medlemsstater La Comunidad Económica Europea no ejercerá su derecho de voto en el caso en que sus Estados miembros lo ejerzan y viceversa.
Europæiske Økonomiske Fællesskab anvender ikke sin stemmeret i tilfælde, hvor medlemsstaterne selv gør brug af deres Expresando su preocupación por el impacto que tuvo la ocupación en las elecciones, debido a las restricciones a la libertad de movimiento tanto de los candidatos como de los votantes, el acoso y la detención por breve espacio de tiempo de algunos candidatos cuando se disponían a dirigirse a sus potenciales votantes en Jerusalén Este ylas duras restricciones impuestas a los vecinos de Jerusalén que querían ejercer su derecho de voto.
Der nærer bekymring over besættelsens indvirkning på valget som følge af begrænsningen af den frie bevægelighed for både valgkandidater og vælgere, de kortvarige arrestationer og chikanen af en række kandidater i forbindelse med Una organización regional de integración económica no ejercerá su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo propio y viceversa.
En regional organisation for økonomisk integration kan ikke udøve sin stemmeret, hvis dens medlemsstater udøver deres, og omvendt.Los ciudadanos del Reino Unido pierden su derecho de voto si no han estado inscritos, para votar, en una dirección del Reino Unido en los últimos quince años.
Britiske statsborgere mister deres stemmeret, hvis de ikke er blevet registreret som vælgere på en adresse i Det Forenede Kongerige i de foregående 15 år.Quienes se oponen a los derechos de voto de los reos argumentan que un ciudadano pierde su derecho de voto cuando es condenado por un delito grave.
Modstandere af stemmeret Los ciudadanos chipriotas pierden su derecho de voto si no han residido en Chipre durante los seis meses inmediatamente anteriores a la celebración de las elecciones nacionales.
Cypriotiske statsborgere mister deres stemmeret, hvis de ikke har boet i Cypern i mindst seks måneder umiddelbart forud for et nationalt valg.Mediante métodos que permitan a los ciudadanos de la UE mantener su derecho de voto en las elecciones nacionales de su país de origen.
Ved at finde måder, hvorpå EU-borgerne kan bevare deres stemmeret i forbindelse med nationale valg i 
