Eksempler på brug af Su desaprobación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sacristán murmura su desaprobación antes de salir.
Den kordegn mumler sin misbilligelse, inden de forlader.El Santo Padre no querría tener que explicar su desaprobación.
Den hellige fader vil nødig skulle udtrykke sin misbilligelse.Han dicho que expresó abiertamente su desaprobación al proyecto antes del accidente.
Mostraban ofendidos por ellos y le expresaban su desaprobación.
El mercado expresará su desaprobación con repentinas caídas de los precios de las acciones.
El Santo Padre no desea verse obligado a expresar su desaprobación.
Den hellige fader vil nødig skulle udtrykke sin misbilligelse.El público expresó abiertamente su desaprobación por la pieza silbando después del primer acto.
Publikum åbent udtryk for sin misbilligelse af stykket ved hvislende efter første akt.Los accesos fueron restringidos poco después de que parte de nuestro gobierno expusiera su desaprobación a construir el arma.
Adgangen blev begrænset kort efter at nogle af os i regeringen luftede vores misbilligelse om at bygge våbnet.En aquel entonces, sin embargo, su desaprobación era mucho más discreta,¡si es que la había!
Dengang var Deres misbilligelse imidlertid meget mere diskret- hvis den overhovedet var der!Obtuvo una cátedra honoraria en Friburgo de Brisgovia en 1926 perorenunció a ella en 1935 por su desaprobación al régimen de Hitler.
Han opnåede en honorær stol i Freiburg i 1926, mengav afkald det i 1935 for sin misbilligelse af Hitlers regime.No pierden ninguna ocasión de mostrar su desaprobación tanto con miradas como con expresiones corporales.
Fue nombrado a un presidente honorario de Freiburg im Breisgau, en 1926, perorenunció a su cátedra en 1935 a causa de su desaprobación del régimen de Hitler.
Han opnåede en honorær stol i Freiburg i 1926, mengav afkald det i 1935 for sin misbilligelse af Hitlers regime.Los políticos europeos deben expresar su desaprobación de la política china no asistiendo a la ceremonia de apertura.
De europæiske politikere bør give udtryk for deres misbilligelse af kinesisk politik ved ikke at deltage i åbningsceremonien.Yo no podía pensar qué se había dicho que pudiera ofenderlas, y hablé muy brevemente,al sentir la fría influencia de su desaprobación.
Jeg(36) kunne ikke forestille mig hvad der blev sagt som kunne støde dem og talte meget kortfattet ogmærkede den kølige påvirkning fra deres misbilligelse.Estamos uniendo Fae de mucho países en su desaprobación absoluta de nuestro amor.
Feer fra mangen en mark forenes i deres misbilligelse af vor elskov.Adicionalmente la SEC destaca que‘su desaprobación no se basa en una evaluación de si la tecnología Bitcoin o blockchain en general tienen utilidad o valor como innovación o inversión.
I alle tilfælde understregede SEC, at det“understreger, at dets misbilligelse ikke hviler på en vurdering af, om bitcoin eller blockchain-teknologi mere generelt har nytte eller værdi som en innovation eller investering.Un hombre en particular, Bob Ewell,ha hecho su desaprobación de Atticus bien conocido.
En mand i særdeleshed, Bob Ewell,har gjort hans misbilligelse af Atticus velkendt.El Parlamento ha expresado recientemente su desaprobación con respecto a este tema en su informe sobre el Libro Verde relativo a las pensiones.
Parlamentet gav Miles de personas del Señor se encuentran como prisioneros en estas denominaciones,temerosos de expresar su desaprobación de los credos, los métodos y costumbres de la organización.
Mange tusinder af herrens folk holdes i disse kirkesamfund som fanger,bange for at udtrykke deres misbilligelse af organisationernes trosbekendelser, metoder og skikke.En este libro subraya Ud. varias veces su desaprobación del papel que han desempeñado algunos miembros del Partido Comunista Holandés en la politica internacional.
I Las autoridades estadounidenses casi inmediatamente comenzaron a expresar su desaprobación a Moscú, sin embargo, no se ha logrado nada.
De amerikanske myndigheder begyndte næsten straks at udtrykke deres misbilligelse til Moskva, men der er ikke opnået noget.Y, si solo pueden hablar luego del lanzamiento, cuando ya se completaron todas las etapas de desarrollo del producto,tal vez expresen su desaprobación con sus billeteras.
Og hvis de kun kan sige noget efter lanceringen, når alle produktudviklingsfaser er overstået,kan de give udtryk for deres misbilligelse med ¿Manifestará el Consejo ante el Gobierno de la India su desaprobación por la persecución de los cristianos en dicho país?
Vil Rådet være rede til at give udtryk for sin misbilligelse over for den indiske regering i anledning af kristendomsforfølgelserne i Indien?Anoche cuando me senté a escribir un discurso digno de los 87 años de mi madre, pensé que enfrentaba una tarea imposible. Hasta queme di cuenta, que su desaprobación abrumadora y constante era un regalo.
A cualquier persona que se oponga oque simplemente exprese su desaprobación respecto de esta norma, como hizo el Gobernador del Punjab, se la elimina.
Alle, der er imod ellerblot udtrykker deres misbilligelse af denne lovgivning, som guvernøren af Punjab gjorde, bliver undertrykt.(LT) Señor Presidente, el pasado sábado en Rusia-en Moscú y en San Petersburgo- se reprimieron brutalmente los intentos pacíficos ycompletamente legítimos de los ciudadanos rusos de mostrar su desaprobación de la política que aplica actualmente el Gobierno ruso.
(LT) Hr. formand! Sidste lørdag i Rusland- i Moskva og Skt. Petersborg- blev russiske borgeres fredelige oghelt igennem lovlige forsøg på at demonstrere deres utilfredshed med den politik, den aktuelle russiske regering fører, brutalt slået ned.En todos los casos, la SEC destacó que“enfatiza que su desaprobación no se basa en una evaluación de si la tecnología Bitcoin o Blockchain en general tiene utilidad o valor como innovación o inversión”.
I alle tilfælde understregede SEC, at det“understreger, at dets misbilligelse ikke hviler på en vurdering af, om bitcoin eller blockchain-teknologi mere generelt har nytte eller værdi som en innovation eller investering.Mostrar respeto equivalea mostrar el amor, así como no tratar a su pareja con respecto realidad significa expresar su desaprobación, su falta de confianza o aceptación.
Vise respekt er lig med at vise kærlighed,lige så ikke behandle En su última declaración, publicada el 20 de octubre,la Unión Europea hizo pública su desaprobación del recurso cada vez más frecuente a tribunales especiales y a juicios secretos, así como la falta de garantías para los detenidos y los acusados en Nigeria.
I El PokerStars huelga ha sido organizado por los jugadores a permanecer unidos y demostrar su desaprobación de los nuevos cambios en el programa VIP de PokerStars.
PokerStars Strike er blevet organiseret af spillerne til at stå sammen og vise deres utilfredshed med de nye ændringer af PokerStars VIP program.
