Hvad Betyder SU INSATISFACCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sin utilfredshed

Eksempler på brug af Su insatisfacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para expresar su insatisfacción.
Til at udtrykke sin utilfredshed.

Pienso que el Consejo debería dar unas muestras máas inequívocas de su insatisfacción.
Jeg mener, at Rådet bør give klarere udtryk for sin utilfredshed.

Sea honesto sobre su insatisfacción o el problema que está experimentando.
Vær ærlig om din utilfredshed eller det problem, du oplever.

Más preguntas que puedo contestar para su insatisfacción.
Flere spørgsmål, jeg kan besvare til din utilfredshed.

Demuestran su insatisfacción con el lío que queda en la casa y el daño a la propiedad.
De viser deres utilfredshed med rodet tilbage i huset og skade på ejendom.

Su queja puede ser una gran parte de su insatisfacción.
Vi kan godt forstå en stor del af deres utilfredshed.

La Sra. C. expresó su insatisfacción por el retraso en el envío de la notificación oficial.
Gav udtryk for sin utilfredshed med for sinkelsen af åbningsskrivelsen.

Hubo una sola persona que expresó su insatisfacción.
På selve generalforsamlingen var der kun en enkelt, der gav udtryk for sin utilfredshed.

Los poemas de esta colección expresan su insatisfacción con el comunismo, en particular, con el estalinismo.
Digtene i denne samling udtrykker hendes utilfredshed med kommunisme, især stalinisme.

Mostrar lo que les agrada a tus clientes y aquello que genera su insatisfacción.
Vise hvad der begejstrer dine kunder, og hvad der driver deres utilfredshed.

Llegó el comandante de la división expresó su insatisfacción con la posición seleccionada, situado demasiado cerca de la frontera.
Ankom bataljonschef gav udtryk for sin utilfredshed med den valgte position er for tæt på grænsen.

Reconoció que necesitaba hablar con alguien sobre su insatisfacción en el trabajo.
Han opdagede selv at han havde brug for at snakke med nogen om sin utilfredshed.

Hay muchas maneras de comunicar su insatisfacción a un colega con el que está en conflicto de una forma u otra.
Der er mange måder at kommunikere din utilfredshed med på en kollega med hvem du er i konflikt på en eller anden måde.

Todo cliente no satisfecho comparte su insatisfacción con otras personas.
Som du under alle omstændigheder vil undgå, er, at utilfredse kunder deler deres utilfredshed med andre.

Ella demuestra su insatisfacción con la traducción de modelos de cáncer de datos basados en células a líneas celulares humanas.
Hun demonstrerer hendes utilfredshed med at oversætte kræftmodeller fra cellebaserede data til humane cellelinjer.

Si no está satisfecho con nuestras acciones, puede describir su insatisfacción enviándonos un correo electrónico a[email protected].
Hvis du ikke er tilfreds med vores handlinger, kan du skitsere din utilfredshed via e-mail til os på[Email protected].

Bolton expresó su insatisfacción en los medios de comunicación después, lo que llevó a ABC a publicar una declaración defendiendo Tonioli.
Bolton udtrykte sin utilfredshed fremtrædende plads i medierne bagefter, hvilket fik ABC til at frigive en erklæring forsvare Tonioli.

También contribuye a evitar que los clientes no satisfechos compartan su insatisfacción en lugares altamente visibles como tus páginas de redes sociales.
Det hjælper også med at forhindre utilfredse kunder i at udtrykke deres utilfredshed på meget synlige steder, såsom dine sociale mediersider.

Pueden expresar su insatisfacción a través de comportamientos amenazantes, y pueden pasar algunos días o incluso meses antes de aceptar la nueva situación.
De kan udtrykke deres utilfredshed gennem truende adfærd, og det kan tage nogle dage eller endda måneder, før de har vænnet sig til den nye situation.

Sin embargo, poco después el joven estudiante se alejó de esta corriente por su insatisfacción por el enfoque que Freud y sus seguidores daban a la conducta humana.
Men kort tid efter flyttede den unge studerende væk fra denne nuværende ved sin utilfredshed med den tilgang, Freud og hans tilhængere gav til menneskelig adfærd.

Davies expresó más tarde su insatisfacción con el disco, diciendo:«Se tendría que haber tenido un poco más de cuidado.
Davies udtrykte senere sin utilfredshed med produktionen, idet han udtalte, at"der skulle have været taget lidt mere omhu med den.

El director Tomas Alfredson también expresó su insatisfacción por los subtítulos DVD, llamándolo una"traducción del pavo".
Direktør Tomas Alfredson også udtrykte sin utilfredshed med DVD undertekster, kalder det en"kalkun oversættelse".

Davies más tarde expresó su insatisfacción por la producción, diciendo,"un poco más cuidado se debería haber tomado con ello.
Davies udtrykte senere sin utilfredshed med produktionen, idet han udtalte, at"der skulle have været taget lidt mere omhu med den.

Sí, un niño de tres años puede expresar su insatisfacción de este tipo, pero los niños mayores ya deben controlar su ira.
Ja, et treårigt barn vil vise sin utilfredshed med denne teknologi, men gamle børn skal nu kontrollere deres vrede.

Solo si usted proporciona su insatisfacción directamente a una empresa o un gobierno local, también pueden reaccionar de manera apropiada.
Kun hvis du giver din utilfredshed direkte til en virksomhed eller en lokal regering, kan de også reagere hensigtsmæssigt.

Sí, un niño de tres años puede expresar su insatisfacción de este tipo, pero los niños mayores ya deben controlar su ira.
Selvfølgelig kan et treårigt barn præsentere sin utilfredshed med det nuværende råd, men ældre børn bør allerede kontrollere deres vrede reflekser.

Sí, un niño de 3 años puede mostrar su insatisfacción con esta tecnología, pero los niños mayores ya deberían controlar sus reflejos de ira.
Ja, et treårigt barn vil vise sin utilfredshed med denne teknologi, men gamle børn skal nu kontrollere deres vrede.

Sí, un niño de tres años puede expresar su insatisfacción de este tipo, pero los niños mayores ya deben controlar su ira.
Ja, et tre år gammelt barn, der i moderne tid udtrykker deres utilfredshed, men ældre børn bør allerede kontrollere deres vredereflekser.

Sí, un niño de tres años puede presentar su insatisfacción en forma moderna, pero los niños mayores ya deben controlar su ira.
Ja, et tre år gammelt barn er i stand til at formidle sin utilfredshed i det moderne system, men gamle børn bør allerede kontrollere deres vredereflekser.

No hay necesidad de responder a cualquier pregunta sobre su insatisfacción con el uso del producto o sobre las razones que hicieron que insatisfecho.
Der er ingen grund til at besvare eventuelle spørgsmål om din utilfredshed med brugen af produktet eller om årsagerne, der gjorde dig utilfreds.

Hvordan man bruger "su insatisfacción" i en Spansk sætning

Sin embargo, los tortugueros expresaron su insatisfacción con los comestibles, etc.

No estoy seguro de su felicidad, pero de su insatisfacción sí.

Sin embargo, ambos cónyuges pueden cargar su insatisfacción toda la vida.

Lin expresó su insatisfacción por esta denominación, aunque puede ser aceptada.

Los cibernautas expresaron abiertamente su insatisfacción con la partida de Carmona.

El usuario presenta su insatisfacción al área de atención al Cliente.

Y cómo también ha ido aumentando su insatisfacción en todos los ámbitos.

Los electores optan por mostrar su insatisfacción con el voto de castigo.

Pero comenzando agosto del 2011 todos muestran su insatisfacción con el gobierno.

Los tristes del universo parecen querer expresar su insatisfacción con el mundo.

Hvordan man bruger "sin utilfredshed" i en Dansk sætning

X giver udtryk for sin utilfredshed på en truende og aggressiv måde.

Yahya Hassan udgav tilbage i oktober digtsamlingen 'Yahya Hassan', hvor han udtrykker sin utilfredshed med sin familie og Islam.

Det er dog administrationens vurdering, at kommunen bør tilkendegive sin utilfredshed overfor Fredningsnævnet og opfordre nævnet til at revurdere den påtænkte beslutning om fredning.

Her kan man læse, at Schmidt udtrykte sin “utilfredshed”, men uden nærmere specifikation om ”utilfredshedens” objekt, nemlig pædagogisk ledelse og faglig diskussion.

En beboer udtrykte sin utilfredshed med indsætningen af nye radiatorer.

Det fremgår, at borgeren har givet udtryk for sin utilfredshed på rehabiliteringsmødet Hun er interesseret i at få førtidspension for at få ro.

Juventus trøje,Dette kan være en opførsel af Rabiot, der udtrykker sin utilfredshed i sit hjerte, så hans fremtid er fuld af variabler.

Han luftede sin utilfredshed offentligt, og ikke nok med det: Han satte spørgsmålstegn ved, hvordan regnskaberne i det internationale forbund blev til.

Det er langt fra første gang, at Thomas Lindrup lufter sin utilfredshed med Farum Park.

Min far lagde ikke skjul på sin utilfredshed med religion.