Hvad Betyder DIN UTILFREDSHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su insatisfacción
• su descontento

Eksempler på brug af Din utilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom og vis din utilfredshed med regeringen.
Y ha mostrado su descontento con el Rey.

Du kan ikke længere skjule din utilfredshed.
Y ya no podrás demostrar tu descontento.

Kom og vis din utilfredshed med regeringen.
Muéstrale al Gobierno tu indignación.

Flere spørgsmål, jeg kan besvare til din utilfredshed.
Más preguntas que puedo contestar para su insatisfacción.

Fordi din utilfredshed er, hvad der gør dig så satans god.
Porque esa insatisfacción es lo que la hace tan buena.

Hvilke bekymring ligger til grund for din utilfredshed?
¿Cuál es la inquietud que hay detrás de tu insatisfacción?

Vær ærlig om din utilfredshed eller det problem, du oplever.
Sé honesto acerca de tu insatisfacción o el problema que tengas.

Så lad os komme ind, for at imødegå din utilfredshed.
Entonces, déjanos entrar para hacer frente a tu descontento.

Vær ærlig om din utilfredshed eller det problem, du oplever.
Sea honesto sobre su insatisfacción o el problema que está experimentando.

Den manglende evne til at acceptere, at du er et godt menneske ligger til grund for meget af din utilfredshed.
La incapacidad de aceptar que es una buena persona es la causa fundamental de una gran parte de su descontento.

Det er måden at udtrykke din utilfredshed med noget, du betragter som stødende.
Es su forma de manifestar el rechazo a lo que considera injusto.

Det er unødvendigt at bande, for ingen verbal fornærmelse kan være så ødelæggende for mig, som din utilfredshed.
Las groserías sobran, porque ninguna ofensa verbal podría ser tan devastadora para mí como su insatisfacción.

Før du udtrykke din utilfredshed gennem rating, bedes du give os en chance for at ordne det for dig.
Antes de expresar su descontento a través de calificación, por favor nos da la oportunidad de arreglarlo para usted.

Vi vil bestræbe os på at rette op på grunden til din utilfredshed, i det omfang dette er muligt og relevant.
Procuraremos remediar la causa de su descontento, en la medida en que ello sea posible y según resulte procedente.

Kun ved at give plads til alle dine følelser vil du være i stand til at klare din utilfredshed bedre.
Solamente si das espacio a todas tus emociones podrás gestionar mejor tu insatisfacción o descontento.

Der er mange måder at kommunikere din utilfredshed med på en kollega med hvem du er i konflikt på en eller anden måde.
Hay muchas maneras de comunicar su insatisfacción a un colega con el que está en conflicto de una forma u otra.

Identificer hvilken præcist fokus på dig selv, din adfærd eller erfaring er målet for din utilfredshed.
Identificar qué enfoque preciso de ti mismo, de tu comportamiento o de tu experiencia es el objetivo de tu insatisfacción.

Hvis du ikke er tilfreds med vores handlinger, kan du skitsere din utilfredshed via e-mail til os på[Email protected].
Si no está satisfecho con nuestras acciones, puede describir su insatisfacción enviándonos un correo electrónico a[email protected].

Kun hvis du giver din utilfredshed direkte til en virksomhed eller en lokal regering, kan de også reagere hensigtsmæssigt.
Solo si usted proporciona su insatisfacción directamente a una empresa o un gobierno local, también pueden reaccionar de manera apropiada.

I dette tilfælde er det nødvendigt at tale ærligt, udtrykke din utilfredshed motiveret og forsøge at finde måder at løse problemet på.
En este caso, es necesario hablar con franqueza, expresar su descontento motivado y tratar de encontrar formas de resolver el problema.

Skulle du være utilfreds med blomsterne/ produkterne i alligevel, så kontakt os inden 7 dage efter levering, så du får et klart billede og en fuldstændig forklaring på din utilfredshed.
Si no está satisfecho con las flores/ productos de todos modos, háganoslo saber dentro de los 7 días posteriores a la entrega, proporcionando una fotografía clara y una explicación completa de su insatisfacción.

Der er ingen grund til at besvare eventuelle spørgsmål om din utilfredshed med brugen af produktet eller om årsagerne, der gjorde dig utilfreds.
No hay necesidad de responder a cualquier pregunta sobre su insatisfacción con el uso del producto o sobre las razones que hicieron que insatisfecho.

Din eventuelle utilfredshed er udelukkende din subjektive oplevelse, og det er ikke vores opgave at afgøre, om din utilfredshed er passende eller ej.
Si se siente o no insatisfecho es exclusivamente su opinión subjetiva y no nos corresponde a nosotros decidir si su insatisfacción es apropiada.

Hvis du ikke er tilfreds med vores handlinger, kan du skitsere din utilfredshed via e-mail til os på Denne e-mailadresse bliver beskyttet mod programmer som samler emailadresser.
Si no está satisfecho con nuestras acciones, puede describir su insatisfacción enviándonos un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam.

Hvis du er en af dem, der har tendens til at vil have alt til at være perfekt, er det sandsynligt, at din utilfredshed vil ende med at skade dig.
Si eres de las personas que tienden a querer que todo sea perfecto, es probable que tu insatisfacción pueda llegar a ser nociva para ti.

Skyldes din utilfredshed en ægte uretfærdighed eller nogle ægte begrænsninger, eller skyldes den din egen tøven ved at skulle yde den indsats og forpligtelse, som er nødvendig for at opnå ægte succes?
¿Su insatisfacción se debe a una injusticia o restricción genuinas o se debe a su propia renuencia para hacer el esfuerzo y tomar el compromiso necesario para alcanzar el verdadero éxito?

Hvis du har medbragt en ny dyrekammerat, er dette en perfekt mulighed for din gamle kat at slappe af, da det vil tage det som en krenkelse og vil være vejen til udtryk din utilfredshed.
Si has traído a casa un nuevo compañero animal esta es una perfecta oportunidad para que tu viejo gato se bufe a sus anchas, ya que lo tomará como una ofensa y será la forma de expresar su descontento.

Det er vigtigt at tale om din utilfredshed med det samme, fordi det faktum, at han ikke nåede dig efter en international konference om natten på lufthavnen om vinteren, ikke er relevant i juni, eller det vil blive glemt.
Es importante hablar de su insatisfacción de inmediato, ya que el hecho de que no se reunió con usted después de una conferencia internacional nocturna en el aeropuerto durante el invierno no será relevante en junio o se olvidará.

Som et alternativ kan du kontakte din forsikringsmægler, eller hvis klagen drejer sig om en reklamation, så kontakt den person, som behandlede din reklamation, for at underrette vedkommende om din utilfredshed.
Alternativamente puedes contactar a tu agente o si la queja o reclamación se refiere a un siniestro, contacte a quien estaba gestionado a tu queja o reclamación para informarles de tu insatisfacción.

Og når du keder dig, bliver du kritisk og ligefrem pedantisk, finder fejl overalt og giver din utilfredshed til kende ved kronisk flirten med andre mennesker, hvilket højt og klart fortæller din partner, at du er ved at kvæles.
Y cuando se aburre se hace crítico e incluso empieza a buscar defectos, encontrando faltas en todas partes y dando a conocer su insatisfacción por medio de flirteos crónicos con que dan a conocer a su pareja claramente y en voz alta que usted se está ahogando.

Hvordan man bruger "din utilfredshed" i en Dansk sætning

Nul Og Nix! 05-07-08, 19:27 #4 Jeg hører ganskevist ikke P1, men derfor kan jeg alligevel kun tilslutte mig din utilfredshed.

Din utilfredshed begynde med din browser.

Sådan at din søn ikke skal bære din utilfredshed med sådan, som hans far nu handler.

Lader du din utilfredshed over din krop begrænse dig?

Forskellen er nok, at hele arbejdspladsen fandt ud af din utilfredshed i forhold til dit job og dine kollegaer ved at læse om det på din blog.

Derefter ville jeg gøre ham opmærksom på din utilfredshed og gøre ham klart at i jo ikke kan køre et partnerskab på den måde.

Du har fået luftet din utilfredshed med at Energistyrelsen ikke har samme tolkning, som de udenlandske institutter/enheder, som du nævner.

Mit svar må være, at det har været din måde at håndtere din utilfredshed på.

Sig, du er utilfreds Det er ikke til Gud og hvermand, du skal udtrykke din utilfredshed, men til frisøren, som klippede dig.

Hvordan man bruger "su insatisfacción, su descontento" i en Spansk sætning

Según Recode, Jones había manifestado su insatisfacción con las estrategias de la compañía.

Así podrá transformar su descontento en inconformismo creativo.

Aficionados, han manifestado su descontento ante dicha resolución, advirtiendo,.

Posmoderno por su proceder violento y posmoderno por su insatisfacción de serlo.

Exprese su insatisfacción por el servicio brindado por la entidad pública.

" (Hifumi) Hifumi dejó escapar su insatisfacción cuando llego el día siguiente.

com su descontento con el devenir del club.

También salieron a expresar su descontento los profesores.

Su insatisfacción con el capitalismo se deriva a menudo de sus propias experiencias.

Las zonas objeto de su insatisfacción varían por países.