Eksempler på brug af Su editorial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cuál es su editorial?
Hvad er dens forlag?Su editorial le paga con cheques de cajero.
Hans forlag betaler ham med checks.Esta es su editorial….
La ayudante que ha contratado su editorial.
Assistenten ansat af Deres forlag.La biblioteca y su editorial fueron destruidos.
Ekspeditionens og Redaktionens Kontorer blev ødelagt.¿Serían tan amables de entregarlo a su editorial?
Mon De ville være så venlig at give bogen videre til Deres forlag?Usted mismo lo dijo en su editorial: Vega debe pagar".
Su editorial aparece en unos documentos relacionados con Howard Hunt.
Deres forlagsvirksomhed blev nævnt i forbindelsen med Howard Hunt.De acuerdo.- Leí su editorial.
Pero mi padre, con su Editorial… y su buen aspecto y sus engaños… Y su maldito cabello.
Men min far med sit forlag og Lord Grantham decía que Gregson le dejó su editorial a Lady Edith.
Lord Grantham sagde, at Gregson efterlod sit forlag til lady Edith.Vas en contacto con su editorial y vas a localizar el resto.
Du kontakter din forlægger, der finder resten.Si soy sincero, he pensado que no voy a seguir escribiendo para su editorial.
Debe tener un documento para poner estos junto con su editorial de los medios de comunicación social.
En su editorial del 24 de diciembre de 2016 The Economist cantaba un himno de alabanza a su amado liberalismo.
No hubo ninguna comprobación de datos de parte de él o su editorial, casi se siente como intencional.
Der er ikke blevet faktatjekket af hverken ham eller hans udgiver- det føles næsten overlagt.El Financial Times en su editorial, llama la atención sobre внеспортивные las consecuencias de la decisión del coi.
Financial Times i sin leder, henledte opmærksomheden på, at nesportivnaya konsekvenserne af den beslutning af IOC.Sihen Ben Sedrine,a quien se le impide ejercer su actividad profesional desde que fue precintada su editorial Aloès, por haber acogido al periodista Taoufik Ben Brik.
Som f. eks. Sihen Ben Sedrine,der blev forhindret i at udøve erhvervsvirksomhed efter rettens forsegling af hans forlagsvirksomhed, Aloès, fordi han havde taget imod journalisten Taoufik Ben Brik.En su editorial, Lalande añadido tablas precisas de las distancias lunares de estrellas que son valiosos en la navegación.
Under sit editorship, Lalande tilføjet præcise skemaer i lunar afstande fra stjerner som blev værdifulde i navigation.Financiada íntegramente por él, e impresa en su editorial, la revista fue publicada anualmente hasta 1887, sumando veinte tomos en total.
Finansieres fuldt ud af ham og trykt i sin redaktionelle blev tidsskriftet udgivet årligt indtil 1887 i alt tyve bind i alt.La salud mental es un fenómeno complejo que está enraizado en las diversas experiencias de las personas, y el sistema actual es demasiado simplista para esta realidad,escribió Patel en su editorial, publicado el lunes(4 de abril) en la revista PLOS Medicine.
Mental sundhed er et komplekst fænomen, der er forankret i folks mangfoldige oplevelser, og det nuværende system er for forenklet for denne virkelighed,skrev Patel i sin redaktionelle, udgivet mandag den 4. april i tidsskriftet PLOS Medicine.Un escritor dotado que es el editor en jefe más joven de su editorial se enreda en la vida de un ex redactor desesperado por un trabajo.
En talentfuld forfatter, der er sit forlags yngste chefredaktør nogensinde, bliver viklet ind i en desperat jobsøgende tekstforfatters liv.También sé que su editorial es propiedad de Warden White, S.A una subsidiaria de MacDougall-Kesler, que me hace sospechar una idea encubierta para su libro por parte del complejo de entretenimiento industrial militar.
Dit forlag ejes af Warden White Inc., der er et datterselskab af MacDougall-Kesler, som får mig til at mistænke hemmelige planer om militær-industriel underholdning.El International Herald Tribune dice algo interesante en su editorial de hoy:"Grecia ha prometido hacer los deberes y equilibrar su presupuesto".
International Herald Tribune skriver noget interessant i deres leder i dag, nemlig at Grækenland har lovet at lave sine lektier og få sit budget til at balancere.Tan y Seow-Choen, en su editorial sobre fibra y enfermedad colorrectal, del 2007 llaman a la fibra insoluble la última comida chatarra, ya que no es digerible ni absorbible y por lo tanto carente de nutrición.
Forskerne Tan og Seow-Choen skriver i deres artikel fra 2007”Fiber and colorectal diseases”, at uopløselige fibre er”den ultimate junk food”, fordi”det hverken kan fordøjes eller absorberes og derfor er helt uden næringsværdi.”.Además, incluso esos periódicos están todavía bajo propiedad ydirección gentil tan completamente dependientes del rédito de publicidad judío que su editorial y noticias que informan políticas están principalmente constreñidas por los gustos y disgustos judíos.
Desuden er selv aviser,der stadig er under ikke-jødisk ejerskab og ledelse, så grundigt afhængige af jødiske reklameindtægter, at deres redaktionelle politik og nyhedsformidlings-politik i høj grad er hæmmet af, hvad der behager eller mishager jøder.Tan y Seow-Choen, en su editorial del 2007 sobre fibras y enfermedades colorectales, denominan a la fibra insoluble como“la mayor comida chatarra”, ya que“no es digerible ni absorbible y por lo tanto desprovista de nutrición”.
Forskerne Tan og Seow-Choen skriver i deres artikel fra 2007”Fiber and colorectal diseases”, at uopløselige fibre er”den ultimate junk food”, fordi”det hverken kan fordøjes eller absorberes og derfor er helt uden næringsværdi.”.Este punto 4.8 indica de hecho que en el momento en queDeer hizo su editorial sobre este negocio, el British Medical Journal recibió importantes fondos de varios fabricantes de vacunas.
Dette punkt 4.8 indikerer faktisk, at på det tidspunkt,hvor Deer gjorde sin redaktionelle på denne forretning, British Medical Journal modtog betydelig finansiering fra flere vaccineproducenter.El autor, que ahora tiene 76 años, le dijo a los medios suecos que su editorial le había dicho que si no reescribía el libro y cambiaba las ilustraciones, sería retirado del mercado.
Den nu 76-årige forfatter har fortalt de svenske nyhedskanaler, at hans forlægger for nylig har sagt, at bogen vil blive taget ud af markedet, medmindre han skriver den om og ændrer illustrationerne.El autor, que cuenta en la actualidad con 76 años, ha revelado que su editorial le había dicho que si no reescribía el libro y cambiaba las ilustraciones, éste sería retirado del mercado.
Den nu 76-årige forfatter har fortalt de svenske nyhedskanaler, at hans forlægger for nylig har sagt, at bogen vil blive taget ud af markedet, medmindre han skriver den om og ændrer illustrationerne.
