Eksempler på brug af Subcomités på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comités y subcomités.
Dos subcomités del U.S.
To underudvalg under US.Otros comités y subcomités.
Andre udvalg og underudvalg.Dichos subcomités o grupos carecerán de competencias decisorias.
Disse underudvalg og arbejdsgrupper har ingen besluttende myndighed.Las coaliciones en subcomités.
Koalitioner til underudvalg.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Crear comités y subcomités de seguridad biológica, si es preciso.
Efter behov nedsættes der biologiske sikkerhedsudvalg eller underudvalg.Disposiciones para los subcomités.
Bestemmelser gældende for underudvalgene.A la creación de subcomités, de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo;
Nedsættelse af underudvalg, jf. aftalens artikel 8, stk. 2.Todos los grupos, círculos, subcomités,etc.
Alle grupper, cirkler, underkomiteer osv.Los subcomités tendrán poder para adoptar decisiones en los casos previstos en el presente Acuerdo.
Underudvalgene har beføjelser til at træffe afgørelser i de tilfælde, der er fastsat i denne aftale.Este comité tendrá 3 subcomités(uno en cada país).
Dette udvalg har 3 underudvalg(et i hvert land).El Comité Mixto podrá crear otros subcomités.
Det fælles udvalg kan nedsætte yderligere underudvalg.El Comité puede crear otros subcomités si lo considera necesario.
Udvalget kan om nødvendigt nedsætte andre underudvalg.El trabajo real del CEIES se lleva a cabo mediante subcomités.
CEIES's reelle arbejde udføres af underudvalg.Gastos de reuniones de comités y subcomités de seguimiento de la ejecución de la ayuda.
Udgifter til overvågningsudvalgenes og underudvalgenes møder vedrørende støttens gennemførelse.Su Consejo de Miembros y, llegado el caso,sus comités y subcomités.
Sit Medlemsråd ogeventuelt sine udvalg og underudvalg.Los subcomités se ocuparán de las reformas políticas y en el ámbito de los derechos humanos en Egipto.
Underudvalgene skal beskæftige sig med politiske reformer og reformer af menneskerettighederne i Egypten.El Comité de cooperación podrá crear subcomités y definir su mandato.
Hovedbestyrelsen kan oprette underudvalg og fastsætte disses kompetence.El objetivo de los subcomités será resolver todos los problemas académicos dentro de su propia universidad.
Formålet med underudvalgene er at løse alle de akademiske spørgsmål inden for deres eget universitet.Ivi establecer, según corresponda, comités o subcomités de seguridad biológica;
Ivi der nedsaettes biologiske sikkerhedsudvalg eller underudvalg efter behov;Los Comités científicos, los subcomités y los grupos de trabajo se reunirán por convocatoria de la Comisión.
De videnskabelige komitéer, underkomitéerne samt arbejdsgrupperne træder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen.Los RSG suplentes también pueden servir, junto con otros miembros, en los subcomités de área.
GSS ere medvirker også sammen med andre i områdets underkomiteer.Los Comités científicos y los subcomités podrán crear grupos de trabajo específicos con funciones claramente definidas.
De videnskabelige komitéer og underkomitéerne kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater.En la sesión plenaria del 19 de septiembre de 1997 se crearon cuatro subcomités para el período 1997/1998.
På plenarmødet den 19. september 1997 blev der nedsat fire underudvalg for 1997/1998.La experiencia de los subcomités brinda a los RSG suplentes un mayor criterio sobre la forma en que efectivamente se prestan los servicios.
Erfaring fra underkomiteer vil give GSS eren øget perspektiv på hvordan områdeservice reelt fungerer.Este privilegio se extiende también a seleccionar al presidente de cada uno de los subcomités del€™ s Committeeâ Casa de Servicios Armados.
Dette privilegium er også udvidet til at vælge formanden for hver af House Armed service Committeeâ € s underudvalg.Estos subcomités examinarán las cuestiones de orden técnico que no sea posible tratar íntegramente en el marco del Comité mixto.
Underudvalgene skal drøfte spørgsmål af teknisk karakter, som det blandede udvalg ikke i fuldt omfang kan beskæftige sig med.Decisión nº 3/2000 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 11 de abril de 2000, relativa a la creación de subcomités del Comité de asociación.
Afgørelse nr. 3/2000 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 11. april 2000 om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget.Estos subcomités examinarán las cuestiones de orden técnico que no sea posible tratar íntegramente en el marco del Comité de Asociación.
Underudvalgene skal drøfte spørgsmål af teknisk karakter, som associeringsudvalget ikke i fuldt omfang kan drage omsorg for.Juntas, estas asociaciones,comités y subcomités garantizan la perfecta coordinación entre las dos partes en los dominios político, económico y cultural.
Tilsammen sikrer disse associationer,komiteer og underkomiteer perfekt koordinering mellem de to partier i den politiske, økonomiske og kulturelle dominans.
