Hvad Betyder SUBDESARROLLADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• underudviklede
• uudviklede
• tilbagestående

Eksempler på brug af Subdesarrolladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ven sus alas subdesarrolladas?
Se deres uudviklede vinger?

Las cámaras izquierdas del corazón están subdesarrolladas.
Venstre hjertekammer er underudviklet.

Dirigida a las“áreas subdesarrolladas del globo”.
Fremskridt til«de underudviklede områder i verden».

Curvas, subdesarrolladas, copias dañadas también se borran.
Kurver, underudviklede, beskadigede kopier sletter også.

El problema es que tiene amplias zonas subdesarrolladas.
Problemet er ikke, at store områder er underudviklede.

Desarrolladas y las subdesarrolladas o en vías de desarrollo.
Underudviklede, udviklede eller under udvikling.

¡Rojo, Debbie! Lo que planeo hacer es tomar estas Islas subdesarrolladas.
FUGLEØEN- GRISEØEN Rød, Debbie. Jeg har planer om at tage de her bittesmå, underudviklede øer.

Estas pequeñas y subdesarrolladas islas, Red, Debbie. Lo que estoy planeando hacer es tomar.
FUGLEØEN- GRISEØEN Rød, Debbie. Jeg har planer om at tage de her bittesmå, underudviklede øer.

Cada brote es un tallo con tres hojas subdesarrolladas en la parte superior.
Hver spire er en stilk med tre underudviklede blade øverst.

Contratación de médicos extranjeros para prestar servicios médicos en zonas remotas y subdesarrolladas.
Ansætte udenlandske læger til at arbejde i fjerntliggende og underudviklede områder.

Los caballos salvajes y las playas subdesarrolladas de la isla Cumberland son parte del Servicio de Parques Nacionales.
De vilde heste og uudviklede strande på Cumberland Island er en del af National Park Service.

Koh Rong es una isla muy grande, con muchas áreas subdesarrolladas y deshabitadas.
Koh Rong er en meget stor ø, med mange uudviklede og ubeboede områder.

Algunas tribus subdesarrolladas todavía creen que hacer retratos, dibujos, modelos o imágenes saca toda el alma, o parte de ella, del cuerpo;
Nogle tilbagestående stammer mener stadig, at fremstilling af billeder, tegninger, modeller eller statuer fjerner hele eller en del af sjælen fra kroppen;

Los arbolitos con signos de daño, así como las muestras subdesarrolladas deben ser removidos.
Frø med tegn på skade såvel som underudviklede prøver skal fjernes;

Una primera lista de las regiones subdesarrolladas figura en el anexo del reglamento marco sobre la reforma de los fondos estructurales(DO L 185 de 15.7.1988).
En første liste over tilbagestående områder er anført i bilaget til rammeforordningen om reformen af struktur fondene(EFT L 185 af 15.7.1988).

Usted puede caminar más allá de los centros turísticos a playas subdesarrolladas respaldadas por palmeras y bosques.
Du kan gå ud over resorts til uudviklede strande understøttet af palmer og skov.

Se que la función social de los servicios postales es importante para los ancianos, para las regiones que están subdesarrolladas.
At posten har en vigtig samfundsmæssig funktion, for ældre, for underudviklede regioner.

El grupo se propone a llevar ayuda y alegría a áreas que están subdesarrolladas y en la pobreza debido a la guerra.
Gruppens formål er at bringe hjælp og glæde til områder som er underudviklede og i fattigdom på grund af krig.

Para paliar estas deficiencias, Samsung proporciona tecnologías de última generación a alumnos de áreas subdesarrolladas.
For at udligne denne ulempe leverer Samsung helt ny teknologi til eleverne i de underudviklede områder.

Cada vez hay más indicios de que a la mayoría de las regiones subdesarrolladas les sigue resultando difícil salir del ciclo de la pobreza.
Det er voksende tegn på, at de mest underudviklede regioner stadig har svært ved at bryde ud af fattigdomscirklen.

Con el fin de disminuir dicho abismo, Samsung ofrece tecnologías innovadoras a estudiantes de zonas subdesarrolladas.
For at udligne denne ulempe leverer Samsung helt ny teknologi til eleverne i de underudviklede områder.

En la práctica, todos los Estados miembros tienen regiones subdesarrolladas y, por eso mismo, es una cuestión que nos interesa a todos.
I praksis er der underudviklede regioner i samtlige medlemsstater, og derfor har vi alle sammen en interesse i denne sag.

Si no sigues estas reglas, entonces la hembra no sobrevivirá al okrol, y las crías nacerán subdesarrolladas o muertas.
Hvis du ikke følger disse regler, kan kvinden måske ikke overleve okrol, og de unge bliver født underudviklede eller døde.

Debido a esto que el beriberi fuera común en las zonas más subdesarrolladas de África, Asía y Latinoamérica, ya que su principal alimento se trataba de la yuca.
På grund af dette var beriberi almindelig i de mest underudviklede områder af Afrika, Asien og Latinamerika, da dens vigtigste fødevarer var kassava.

Además de este mecanismo de financiación regular existen programas de apoyo a las regiones subdesarrolladas, que se iniciaron en 1996.
Ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996.

Además, las plantas subdesarrolladas no tienen tiempo para acumular en los puntos de crecimiento una cantidad suficiente de azúcares, lo que perjudica significativamente su resistencia al frío.
Derudover har underudviklede planter ikke tid til at akkumulere i vækstpunkterne en tilstrækkelig mængde sukkerarter, hvilket signifikant forringer deres kolde modstand.

El turismo desempeña un papel esencial en el desarrollo socioeconómico de las zonas rurales, a menudo periféricas y subdesarrolladas.
Turismen spiller en afgørende rolle for socioøkonomisk integration i landdistrikter, som ofte er marginaliserede og underudviklede.

Las regiones que, en comparación con la media regional, están considerablemente subdesarrolladas y divididas en guetos obstaculizan el desarrollo de toda Europa.
Regioner, som er betydelig underudviklede og ghettoiserede i forhold til det regionale gennemsnit, hæmmer udviklingen i hele Europa.

Las disparidades regionales dentro de la Unión Europea han empeorado desde la reciente ampliación, ya que se ha producido un enorme aumento de regiones subdesarrolladas.
De regionale skævheder i EU er blevet værre efter den nylige udvidelse, da der er blevet mange flere underudviklede regioner.

Los trabajadores al final del verano, cumpliendo plenamente con sus funciones, devorando huevos, larvas subdesarrolladas, abandonan el nido, cuya construcción funcionó durante todo el verano.
Arbejdere i slutningen af sommeren, fuldt ud opfylder deres funktioner, fortærer æg, underudviklede larvere, forlader redenet, over bygningen der arbejdet hele sommeren.

Hvordan man bruger "subdesarrolladas" i en Spansk sætning

Pobres, ahí estaban completamente subdesarrolladas al modo de los denominados países emergentes.

Sin embargo en las sociedades subdesarrolladas los flujos van hacia los padres.

Sus caderas a menudo son subdesarrolladas y sus patas traseras pueden cruzarse.

Otros, simplemente parecen reflejar las subdesarrolladas mentes de este par de subnormales.

Realmente dice mucho sobre lo invisibles y subdesarrolladas que están las ruinas.

Venezuela y América Latina siguen siendo subdesarrolladas por la improvisación en todo.

Además estas zonas subdesarrolladas son las que mayor índice de natalidad sufren.

sonnei, mientras que en zonas subdesarrolladas las especies más prevalentes son S.

Eso es para minas tercermundistas subdesarrolladas que viajan en transporte público", declaró.

como personas subdesarrolladas sin capacidad de discernir lo bonito de lo horrible?

Hvordan man bruger "tilbagestående, uudviklede" i en Dansk sætning

De virker som et sympatisk, men tilbagestående folkefærd, der let kan imponeres.

Når hun kommer i puberteten, vil kvindens af disse uudviklede ægceller modnes og frigives pr.

Den anslår et grundlæggende tema i forfatterskabet: middelklasse-englænderens uudviklede følelsesliv i sammenstødet med andre kulturer.

os Nordvesteuropa med fattige og tilbagestående lande fortæller absolut intet om klimaet.

Denne strand er uberørt og uudviklede (der ikke...var nogen der udover os begge gange vi var der).

I de fattige og uudviklede lande, fik og får de mennesker som kæfter for højt op om rettigheder for arbejderen en kugle for panden.

Bieszczady, de nuværende overordnede magter, som de charmerer med uudviklede, også ukendt.

Når Asira bruges om de første to menneskeracer, betyder det, at deres mentale kræfter endnu var uudviklede, og derfor var de endnu ikke i funktion.

Landet blev styret brutalt - og var på mange måder tilbagestående.

Den vakre, jaalede, letsindige, uudviklede, kokette 16-aars pige.