Eksempler på brug af Subdesarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Titulo: memorias del subdesarrollo.
Subdesarrollo congénito de ciertas estructuras cerebrales;
Título: Memorias del subdesarrollo.
Forelæsningens titel er: Minder fra underudviklingen.Naturalmente al subdesarrollo económico del país.
Udgangspunkt i landets økonomiske underudvikling.El Doctor en Filosofía(PhD) es el subdesarrollo.
Filosofens doktor(PhD) er underudvikling.La razón de esto es el subdesarrollo de la audición fonémica.
Årsagen til dette er underudviklingen af fonemisk hørelse.Guinea se hunde cada vez más en el subdesarrollo.
Guinea synker længere og længere ned i underudvikling.Sobredesarrollo o subdesarrollo de los vasos linfáticos o ganglios linfáticos.
Over- eller underudvikling af lymfekar eller lymfeknuder.La guerra es el origen de un subdesarrollo tremendo.
Krigen er fortsættelsen af udartet underudvikling.La pobreza y el subdesarrollo son, casi siempre, la base de estos conflictos.
Fattigdom og underudvikling er næsten altid årsager til disse konflikter.De hecho, lo único que es sostenible es el subdesarrollo.
Det eneste, der er bæredygtigt, er faktisk underudvikling.Continuamos teniendo problemas de subdesarrollo en América Latina o en Asia.
Vi har fortsat problemer med underudvikling i Latinamerika eller i Asien.En este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo.
Se distinguen por el subdesarrollo, el mal gusto y el bajo contenido de azúcar.
De er kendetegnet ved underudvikling, dårlig smag og lavt sukkerindhold.Pelvis estrecha es una consecuencia del subdesarrollo del cuerpo.
Smal bækken er en konsekvens af underudvikling af kroppen.El subdesarrollo del aparato mandibular ocurre entre las semanas 7 y 11 del embarazo.
Underudviklingen af mandibulær apparatet sker mellem den syvende og den 11.Pueblos enteros son condenados al subdesarrollo, a la dependencia, a la opresión nacional.
Hele folkeslag er dømt til underudvikling, afhængighed, national undertrykkelse.Subdesarrollo, pronunciada asimetría de las glándulas mamarias, su forma irregular;
Underudvikling, udtalt asymmetri af brystkirtlerne, deres uregelmæssige form;Esa es la cuestión fundamental: la deuda es un síntoma,la enfermedad es el subdesarrollo.
Dét er det fundamentale spørgsmål; gælden er et symptom,sygdommen er underudvikling.Subdesarrollo secundario a la infección perinatal con el virus panleucopenia en gatos.
Underudvikling sekundært til perinatal infektion med panleukopeni-virus hos katte.Además, también sabemos que la pobreza, el subdesarrollo, son un importante factor de inseguridad.
Desuden ved vi også, at fattigdom og underudvikling er en stor usikkerhedsfaktor.La pobreza y el subdesarrollo son causas directas de que se cultiven drogas ilegales en los países en vías de desarrollo.
Fattigdom og underudvikling er direkte årsager til dyrkningen af ulovlige narkotika i udviklingslandene.El problema inicial son las guerras en Medio Oriente y en África y el subdesarrollo del continente africano, que provoca el hambre.
Det oprindelige problem er krigene i Mellemøsten og i Afrika og underudviklingen på det afrikanske kontinent, som forårsager sult.Esto debería incluir el subdesarrollo del pico, la acumulación de dos embriones, el subdesarrollo de órganos.
Dette bør omfatte underudvikling af næb, accretion af to embryoner, underudvikling af organer.A menudo ocurre que el PIB de una zona determinadase aproxima a la media de la Unión, a pesar de que muchas partes de ella sufren un importante subdesarrollo.
Ofte ligger BNP-niveauet i et bestemt område tæt på EU's gennemsnit,selv om mange dele af det samme område er betydeligt underudviklede.Ahora bien, es probable que este subdesarrollo de los países del tercer mundo perdure e incluso empeore.
Imidlertid er der stor fare for, at underudviklingen i den tredje verden vil vare ved, og endda at den vil forværres.En nuestra cultura, el amarillo es a menudo asociado con fenómenos negativos tales como la difusión de rumores(prensa amarilla),la cobardía o el subdesarrollo(sin experiencia).
I vores kultur, gul er ofte forbundet med negative fænomener som spredte rygter(gult tryk),fejhed eller underudvikling(uerfarne).Tenemos que ayudarles a escapar del subdesarrollo, así como definir unas políticas europeas claras que regulen la inmigración legal a nuestro continente.
Vi skal hjælpe dem med at slippe ud af underudviklingen og definere klare europæiske politikker for lovlig indvandring til vores kontinent.Debido a la atrofia testicular puede desarrollarse azoospermia- falta oausencia total de células germinales masculinas en el subdesarrollo de esperma eyaculado.
På grund af testikulær atrofi kan udvikle sig azoospermi- mangel ellerfuldstændig fravær af mandlige kimceller i ejakulatet, sæd underudviklingen.Al final, el subdesarrollo se agrava, mientras explota la miseria, incluso en países, como Polonia o Hungría, dónde el"crecimiento" está a la orden del día.
Endelig vokser underudviklingen samtidig med, at elendigheden eksploderer, herunder i lande som Polen og Ungarn, hvor"væksten" faktisk findes.
