Hvad Betyder UNDERUDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subdesarrollo
• infradesarrollo

Eksempler på brug af Underudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filosofens doktor(PhD) er underudvikling.
El Doctor en Filosofía(PhD) es el subdesarrollo.

Medfødt underudvikling af nogle hjernestrukturer;
Subdesarrollo congénito de ciertas estructuras cerebrales;

Udgangspunkt i landets økonomiske underudvikling.
Naturalmente al subdesarrollo económico del país.

Over- eller underudvikling af lymfekar eller lymfeknuder.
Sobredesarrollo o subdesarrollo de los vasos linfáticos o ganglios linfáticos.

Krigen er fortsættelsen af udartet underudvikling.
La guerra es el origen de un subdesarrollo tremendo.

Vi har fortsat problemer med underudvikling i Latinamerika eller i Asien.
Continuamos teniendo problemas de subdesarrollo en América Latina o en Asia.

Guinea synker længere og længere ned i underudvikling.
Guinea se hunde cada vez más en el subdesarrollo.

Fattigdom og underudvikling er næsten altid årsager til disse konflikter.
La pobreza y el subdesarrollo son, casi siempre, la base de estos conflictos.

Det eneste, der er bæredygtigt, er faktisk underudvikling.
De hecho, lo único que es sostenible es el subdesarrollo.

De er kendetegnet ved underudvikling, dårlig smag og lavt sukkerindhold.
Se distinguen por el subdesarrollo, el mal gusto y el bajo contenido de azúcar.

Underudvikling, udtalt asymmetri af brystkirtlerne, deres uregelmæssige form;
Subdesarrollo, pronunciada asimetría de las glándulas mamarias, su forma irregular;

Smal bækken er en konsekvens af underudvikling af kroppen.
Pelvis estrecha es una consecuencia del subdesarrollo del cuerpo.

Underudvikling sekundært til perinatal infektion med panleukopeni-virus hos katte.
Subdesarrollo secundario a la infección perinatal con el virus panleucopenia en gatos.

Hele folkeslag er dømt til underudvikling, afhængighed, national undertrykkelse.
Pueblos enteros son condenados al subdesarrollo, a la dependencia, a la opresión nacional.

Dét er det fundamentale spørgsmål; gælden er et symptom, sygdommen er underudvikling.
Esa es la cuestión fundamental: la deuda es un síntoma, la enfermedad es el subdesarrollo.

Desuden ved vi også, at fattigdom og underudvikling er en stor usikkerhedsfaktor.
Además, también sabemos que la pobreza, el subdesarrollo, son un importante factor de inseguridad.

I praksis kan der kun skabes afvigelse, marginalisering, arbejdsløshed og underudvikling.
En la práctica, solo se puede crear divergencia, marginalización, desempleo e infradesarrollo.

I verdensøkonomisk målestok har man set at underudvikling og kolonisering er faktorer som er forbundet.
Se ha visto, a escala económica mundial, que el subdesarrollo y la colonización son.

Irak, engang et af de økonomisk mest velstående lande i regionen, reduceres til underudvikling.
Iraq, antaño uno de los países económicamente más avanzados de la región, se está viendo reducido al infradesarrollo.

Med en mangel på blå bølge spektrum opstår underudvikling af blade og stilke stretch.
Con la falta de espectro de ondas azul se produce el subdesarrollo de las hojas y tallos de estiramiento.

Dette bør omfatte underudvikling af næb, accretion af to embryoner, underudvikling af organer.
Esto debería incluir el subdesarrollo del pico, la acumulación de dos embriones, el subdesarrollo de órganos.

Hvert af tilfælde af hypoplasi er karakteriseret ved underudvikling af et eller andet organ.
Cada uno de los casos de hipoplasia se caracteriza por el subdesarrollo de uno u otro órgano.

Fattigdom og underudvikling er direkte årsager til dyrkningen af ulovlige narkotika i udviklingslandene.
La pobreza y el subdesarrollo son causas directas de que se cultiven drogas ilegales en los países en vías de desarrollo.

Træt og udmattet Hvert af tilfælde af hypoplasi er karakteriseret ved underudvikling af et eller andet organ.
Cada uno de los casos de hipoplasia se caracteriza por el subdesarrollo de uno u otro órgano.

I verdensøkonomisk målestok har man set at underudvikling og kolonisering er faktorer som er forbundet.
Se ha visto, a escala económica mundial, que el subdesarrollo y la colonización son dos factores que interactúan.

Ved gennemførelsen af rammeaftalen skal opmærksomheden frem for alt rettes mod bekæmpelse af fattigdom og underudvikling i Chile.
En la ejecución del Acuerdo marco deberá prestarse especial atención a la lucha contra la miseria y el subdesarrollo en ese país.

De virkelige grunde til disse smitsomme sygdomme er immigration, narko, underudvikling, analfabetisme og ultraliberalisme.
Las causas verdaderas de todas estas enfermedades transmisibles son la inmigración, la droga, el subdesarrollo y el ultraliberalismo.

Betalingen af den offentlige gæld tvinger regeringerne til at skære ind til benet i de sociale budgetter og cementerer samfundenes underudvikling.
El pago de las deudas públicas obliga a los gobiernos a reducir al mínimo los presupuestos de servicios sociales y condena las sociedades al subdesarrollo.

Bell Choppers, der er etableret af den berømte kongelige gruppe Cambodja, vil tage kunder til deres(underudvikling) high-end luksus resort kaldet'Royal Sands'.
Establecido por el famoso Grupo Real de Camboya, Bell Choppers llevará a los clientes a su complejo de lujo de lujo(subdesarrollado) llamado'Royal Sands'.

Udviklingplanens fader, Mukesh Mehta, mener, at kritikerne af udviklingsplanen gør beboerne en kæmpe bjørnetjeneste, der fastholder dem i underudvikling.
Mukesh Mehta, padre del plan de reurbanización, cree que sus detractores les están haciendo un flaco favor a los habitantes del barrio al permitir que sigan en el subdesarrollo.

Hvordan man bruger "underudvikling" i en Dansk sætning

Andre årsager til ondartet neoplasma i testiklerne hos mænd: ardannelse af scrotal væv; underudvikling af appendages sygdom fremkaldt ved utilstrækkelig produktion af androgener; afvisning af samleje tidligere kirurgiske indgreb.

Er der ubalance i moderens hormonproduktion i skjoldbruskkirtlen, kan det lede til underudvikling i fostrets hjerne.

Symptomer på sygdommen er brud på menstruation, lille størrelse af livmoderen, svagt hår omkring kønsorganerne, underudvikling af skeletet.

Dette førte til underudvikling af skjoldbruskkirtlen hos et barn.

Forfatteren viser også, hvordan udvandring er knyttet til underudvikling imperialisme og globalisering og hvordan de portugisiske erfaringer sammenlignes med de andre store diasporaer.

Sej siger: Det kan den ikke du skal udvikle dens underudvikling med 5 eller fære pokemon i dit team. 28.

Hos hankattene har man været nervøs for underudvikling af diameteren i urinrøret, hvis kastrationen skete meget tidligt.

Sygdommen skyldes organets ustabile og dårlige stilling inden i pungen (oftest på grund af medfødt underudvikling af organet).

Lidls ekspansion finansieres af Verdensbanken En underafdeling af Verdensbanken har som officiel målsætning af støtte bekæmpelsen af fattigdom og underudvikling.

Hvordan man bruger "subdesarrollo" i en Spansk sætning

(1971) y Los hijos del subdesarrollo (1975).?

Estariamos mas cerca del subdesarrollo que del desarrollo.

Esta postura reproduce el subdesarrollo y la condición periférica.

Dependencia, subdesarrollo y pobreza son como hermanos gemelos.

Descargar Revolucion industrial y subdesarrollo EPUB gratis ahora.

Subdesarrollo económico + dependencia imperial = depresión económica.

El subdesarrollo del país se aprecia en cualquier aspecto.

Dependencia, subdesarrollo y modernidad periférica en América Latina.

"El subdesarrollo no es una etapa del desarrollo.

Memorias del subdesarrollo (Tomás Gutiérrez Alea).