Eksempler på brug af Underudvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan se underudvikling af livmoderen.
Voit katsella jälkeenjääneisyyden kohtuun.Filosofens doktor(PhD) er underudvikling.
Hypoplasi(underudvikling) af en af kønkirtlerne.
Hypoplasia(alikehittyneisyys) yhdestä gonadista.Dårligt udtrykte brystkirtler, underudvikling.
Huonosti ilmaistut rakkulat, alikehittyneisyys.Visuel underudvikling, asymmetri af pungen;
Visuaalinen alikehittyneisyys, skrotalinen epäsymmetria;Det eneste, der er bæredygtigt,er faktisk underudvikling.
Itse asiassa ainoa asia, joka pysyy,on alikehitys.Oligophrenia- vedvarende mental underudvikling, eller mental retardering.
Oligophrenia- pysyviä henkistä alikehittyneisyyttä tai kehitysvammaisuus.Dét er det fundamentale spørgsmål;gælden er et symptom, sygdommen er underudvikling.
Ydinajatus on tämä:velkataakka on oire, alikehittyneisyys on sairaus.Vi har fortsat problemer med underudvikling i Latinamerika eller i Asien.
Meillä on edelleen alikehittyneisyyteen liittyviä ongelmia Latinalaisessa Amerikassa tai Aasiassa.Medfødte uterine abnormiteter(duplikation,forkert position eller underudvikling).
Synnynnäiset kohdun poikkeavuudet(kaksinaisuus,virheellinen sijainti tai alikehitys).Underudvikling af lungerne fremkalder død i livmoderen eller i den første uge af livet.
Keuhkojen kehittymättömyys aiheuttaa kuoleman kohdussa tai ensimmäisen elämän viikolla.Dette kan manifesteres i fravær af menstruation, underudvikling af kønsorganerne.
Tämä voi ilmetä kuukautisten puuttuessa, sukupuolielinten kehittymättömyyden vuoksi.Fattigdom og underudvikling er direkte årsager til dyrkningen af ulovlige narkotika i udviklingslandene.
Köyhyys ja alikehitys ovat suoria syitä laittomien huumeiden viljelyyn kehitysmaissa.Der er kretinisme, det vil sige demens, døvhed,taleforringelse, underudvikling af muskelsystemet.
On kretinismi eli dementia, kuurous, puheen heikkeneminen,lihaksen kehittymättömyys.Misdannelser i livmoderen eller dens underudvikling(antikonceptionsmidlerne forbliver ikke i livmoderen);
Kohdun epämuodostumat tai sen alikehittyneisyys(ehkäisyväline ei pysy kohtuontelossa);Eller ønsker vi derimod et Afrika, som er dømt til krig,usikkerhed, underudvikling og fattigdom?
Vai haluammeko sittenkin Afrikan, joka on tuomittu sotaan,turvattomuuteen, alikehitykseen ja köyhyyteen?Underudvikling af blæren, smitsomme sygdomme, overdreven udmattelse, hypotermi, neurologiske og psykologiske problemer.
Virtsarakon kehittymättömyys, tartuntataudit, liiallinen väsymys, hypotermia, neurologiset ja psykologiset ongelmat.Desuden ved vi også, at fattigdom og underudvikling er en stor usikkerhedsfaktor.
Sitä paitsi tiedämme myös, että köyhyys ja alikehittyneisyys ovat turvattomuudentunteen kannalta tärkeitä tekijöitä.I praksis kan der kun skabes afvigelse, marginalisering,arbejdsløshed og underudvikling.
Käytännössä tällä tavoin voidaan aiheuttaa ainoastaan erilaisuutta, syrjäytymistä.työttömyyttä ja alikehittyneisyyttä.Desuden stimulerer underudvikling, og i nogle tilfælde manglen på nødvendig turistservice, dårlig kvalitet på veje og dårlig service ikke tilstrømningen af turister.
Lisäksi alikehittyneisyys ja joissakin tapauksissa välttämättömän matkailupalvelun puute, tien heikko laatu ja huono palvelu eivät edistä turisteja.Den ærværdige professor Malthus' ideologiske svøbe- nulvækst og vedvarende underudvikling- har ramt beslutningstagerne.
Päätöksentekijämme ovat sortuneet pappi Malthusin tuhoisaan ideologiaan, joka perustuu nollakasvuun ja jatkuvaan alikehitykseen.Det nye styre havde enorme problemer med fattigdom og underudvikling og var helt og aldeles afhængig af udenlandsk bistand, indtil der blev fundet olie i 1959.
Köyhyys ja alikehittyneisyys aiheuttivat valtavia ongelmia uudelle hallitukselle, joka oli täysin riippuvainen ulkomaisista avustuksista, kunnes maasta löydettiin öljyä vuonna 1959.Ved gennemførelsen af rammeaftalen skal opmærksomheden frem for alt rettes mod bekæmpelse af fattigdom og underudvikling i Chile.
Toteutettaessa puitesopimusta on kiinnitettävä huomio ennen kaikkea köyhyyden ja alikehittyneisyyden vastaiseen taisteluun Chilessä.Oligophrenia- er erhvervet i den tidlige barndom eller medfødt sygdom,som er karakteriseret ved underudvikling af mentale processer, og hovedsagelig påvirker intellektuelle evner mennesket.
Oligophrenia- hankitaan varhaislapsuudessa tai synnynnäinen sairaus,jolle on ominaista jälkeenjääneisyyden mielen prosesseja, ja vaikuttaa lähinnä henkistä kyvyt ihmisen.Det er denne opgave, jeg vil påtage mig fremover, sammen med de,der ønsker at bringe Vallonien ud af sin sklerose og underudvikling.
Vastedes omistaudun juuri tälle tehtävälle kaikkien niiden kanssa,jotka haluavat nostaa Vallonian pysähtyneisyyden ja alikehittyneisyyden tilasta.Dette manifesteres ved ophør af menstruation i mere end seks måneder, underudvikling af ydre og indre kvindelige kønsorganer.
Tämä ilmenee kuukautisten lopettamisesta yli kuuden kuukauden ajan, ulkoisten ja sisäisten sukupuolielinten kehittymättömyys.I nogle tilfælde, en patologi, hvor der er et hjerte mumlen hos børn kan diagnosticeres tidligt, som i de første måneder af livet af barnet har tydelige symptomer- åndenød,cyanose af huden og underudvikling.
Joissakin tapauksissa, patologia, jossa on sydän sivuääni lapsilla voidaan diagnosoida aikaisin, kuten ensimmäisten elinkuukausien lapsen on selviä oireita- hengenahdistus,syanoosi ihon ja kehittymättömyys.Hvis ikke man gør noget ved de strukturelle årsager til fattigdom og underudvikling, vil folk dog fortsætte med at dø.
Jollemme ryhdy minkäänlaisiin toimiin köyhyyden ja alikehittyneisyyden rakenteellisten syiden korjaamiseksi, ihmisiä kuolee jatkossakin.Offentlige oplysningskampagner og udviklingsprogrammer samt samarbejde på regionalt, nationalt og internationalt plan for at bekæmpe årsagerne til menneskesmugling,især fattigdom og underudvikling.
Julkiset tiedotuskampanjat sekä kehittämisohjelmat ja yhteistyö alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla maahanmuuttajien salakuljetusten syiden,nimittäin köyhyyden ja alikehittyneisyyden, torjumiseksi.Årsagen til infertilitet kan også være årsager, der er medfødte,for eksempel underudvikling af kønsorganerne, afvigelse i selve systemets struktur.
Lapsettomuuden syy voi olla synnynnäiset syyt,esimerkiksi sukupuolielinten kehittymättömyys, poikkeaminen järjestelmän rakenteessa.
