Eksempler på brug af Suficiente ya på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No tomaste suficiente ya?
En un mundo cambiante los instrumentos tradicionales de peluquería ola belleza no es suficiente ya.
I en foranderlig verden de traditionelle instrumenter af frisørsalon ellerskønhed er ikke nok længere.¿No has hecho suficiente, ya?
Un solo AGV-S es suficiente ya que varias partes del riel están agrupadas para el transporte.
En enkelt AGV-S er tilstrækkelig, idet adskillige skinnedele bundtes til transport.¿No te has llevado suficiente ya?
Har du ikke taget nok?Combinations with other parts of speech
INGENIERÍA EXAGON En un mundo cambiante los instrumentos tradicionales de peluquería ola belleza no es suficiente ya.
I en foranderlig verden de traditionelle instrumenter af frisørsalon ellerskønhed er ikke nok længere.¿Los he recordado suficiente ya?
Har jeg husket dem nok?Tal vez su hermana quería que se la perdone lo que posiblemente fue sólo un pequeño dolor,por que eran realmente sufren más que suficiente ya.
Måske er hans søster ville skåne dem, hvad der muligvis var kun en lille sorg, forde var virkelig lider nok i forvejen.¿Han tenido suficiente ya, chicas?
Har I fået nok, piger?¿Disculparte?¿No te disculpaste lo suficiente ya?
Har du ikke undskyldt nok?¿Has tenido suficiente ya de tu venganza?
Har du fået nok af din hævn nu?¿Acaso no había dicho suficiente ya?
Sagde jeg det ikke nok?¿No ha hecho suficiente ya, Sacerdote?
Har du ikke gjort nok i forvejen, præst?La rotación continua de personal insatisfecho no ayuda en la producción de tareas comerciales,no es suficiente, ya que puede dificultar futuras contrataciones.
Kontinuerlig rotation af utilfreds personale hjælper ikke i udøvelsen af forretningsopgaver,hvilket ikke er nok, kan hindre yderligere rekruttering i perspektiv.Pero como si esto no fuera suficiente, ya se iba enterar de la otra super noticia.
Men som om alt dette ikke var nok, så skulle den næste store nyhed komme snart.También puede seguir el¿Cómo puede desactivar las actualizaciones automáticas, restauración del sistema o sila RAM no es suficiente, ya que podemos asignar memoria virtual en Windows.
Du kan også spore, hvordan kan deaktivere automatiske opdateringer, systemgendannelse eller hvisRAM er ikke nok, som vi kan, for at tildele Windows virtuel hukommelse.Un par de onzas de líquidos debería ser suficiente, ya que el agua o las astillas de hielo son las mejores opciones.
Et par ounce væsker bør være nok med vand eller ischips er de bedste muligheder.¿No piensas que tengo suficiente ya?
Synes du ikke jeg har fået nok?Esta medida nos parece claramente suficiente ya que está vinculada a la tasa máxima de alcoholemia de los conductores, que es de un 0, 5 mg/ml en sangre.
Vi finder denne foranstaltning tilstrækkelig, idet den er forbundet med maksimumgrænsen for alkoholkoncentrationen i blod på 0, 5 mg/ml.¿No hemos tenido suficiente ya?".
Har vi ikke arbejdet nok nu?”.La presencia de los oficiales de policía casi siempre es suficiente, ya que esto implica estar en una multitud de personas(aunque estas situaciones solo son seguras si te aseguras de que la policía o las personas en la multitud saben lo que está pasando).
Tilstedeværelsen af politifolk er næsten altid nok, som det er at være i en flok mennesker(selvom disse situationer er kun sikkert, hvis du sørge for politiet eller folk i mængden ved, hvad der sker).El apartamento para cuatro personas es más que suficiente, ya que son muy espaciosas.
For fire personer i lejligheden er helt tilstrækkelig, eftersom meget rummelige.Sin embargo, el bien de paja, turba, hojas oagujas no será suficiente, ya que si estos están disponibles, el"aislamiento" natural realmente ayudó en la lucha contra el frío y las heladas, a menos que la persona se pretende sustituir a ellos?
Dog vil det gode i halm, tørv, blade ellernåle ikke være nok, for hvis disse er tilgængelige, det naturlige"isolering" virkelig hjulpet i kampen mod kulde og frost, medmindre personen vil forsøge at erstatte dem?Anastasia, 32 años, Tver Durante mucho tiempo no me atreví a cultivar fresas después de ver lo suficiente, ya que mis amigos y familiares sufrieron con ella.
Anastasia, 32 år gammel, Tver I lang tid tør jeg ikke dyrke jordbær efter at have set nok, som mine venner og slægtninge led af hende.Aunque es más bajo que el de CryptoWild,esta tasa será suficiente ya que los niveles para el esquema de reparto de rev del programa dependen de la cantidad de jugadores que refieres por mes.
Selvom det er lavere end for CryptoWild,skal denne sats være nok, da niveauerne for programmets rev delingsprogram afhænger af antallet af spillere, du refererer om måneden.La rotación continua de personal insatisfecho no ayuda en la implementación de las tareas comerciales,no es suficiente, ya que puede dificultar una mayor contratación en perspectiva.
Kontinuerlig rotation af utilfreds personale hjælper ikke i udøvelsen af forretningsopgaver,hvilket ikke er nok, kan hindre yderligere rekruttering i perspektiv.El vínculo debe ser suficiente, ya que no basta con que la norma europea y la nacional se relacionen con el mismo asunto, sino que la norma europea debe enunciar una regla que sirva de referencia a nivel nacional en el ámbito concreto de que se trate.
Forbindelsen skal være tilstrækkelig, eftersom det ikke er Los ejemplos son más que suficiente, ya que el género popular.
Eksempler er mere end nok, som det populære genre.Analista de sistemas informáticos para el gobierno, que evidentemente no paga lo suficiente, ya que Rose tiene algunos problemas de dinero importantes.
Computeranalytiker for regeringen som ikke giver nok for Rose har alvorlige pengeproblemer.Sin embargo, el uso conjunto de estos recursos no es suficiente ya que, además, son necesarios cambios en la cultura operativa y en las prácticas administrativas.
Fælles udnyttelse af ressourcer er imidlertid ikke nok, og forudsætter desuden ændringer i driftskultur og administrativ praksis.
