Eksempler på brug af Sufragar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahora,¿quién debe sufragar los costes?
¿Quién va a sufragar la recogida, el desmantelamiento, la eliminación,etc?
Hvem skal betale for indsamling, demontering, bortskaffelse med videre?Utilizar recompensas para sufragar los gastos.
Otra forma de sufragar el costo de un diploma es solicitar becas.
Los pisos de las habitaciones para sufragar las alfombras.
Gulvene på værelserne til dækning af tæpper.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Denominación: Ayuda para sufragar los gastos de transporte y destrucción de las reses muertas.
Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til transport og destruering af selvdøde husdyr.¿Qué Estados miembros pueden sufragar este aumento?
Hvilke af vores medlemsstater kan betale for en stigning?Los costes que deben sufragar los inventores son demasiado altos y los procedimientos excesivamente complicados.
Este crédito se destina a sufragar la cuota patronal.
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.Ayuda destinada a sufragar una parte del coste de las primas del seguro contra el granizo de los fruticultores.
Støtte til delvis dækning af frugtproducenternes udgifter til præmier for forsikring mod haglskader.Este crédito está destinado a sufragar la cuota patronal.
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.Con estos fondos se podrá sufragar hasta el 80% de los costes adicionales; el 20% restante deberá obtenerse de otras fuentes.
Disse midler kan dække op til 80% af de ekstra omkostninger, medens de resterende 20% skal tilvejebringes fra andre kilder.Se podrá utilizar la beca para sufragar los siguientes gastos.
Stipendiet kan anvendes til dækning af følgende omkostninger.Las destinadas a sufragar costes excepcionales cubren los costes que se derivan o se han derivado de la reestructuración del sector del carbón.
Støtten til dækning af ekstraordinære omkostninger dækker omkostninger i forbindelse med omstruktureringen af kulindustrien.Este crédito está destinado a sufragar las comisiones bancarias.
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger.Para sufragar el ingreso básico temporal los países podrían, por ejemplo, reorientar los fondos que destinarían este año al pago de su deuda.
En måde som lande kan betale for en midlertidig basisindkomst på, er at omfordele de midler som de i år ville bruge på at afbetale deres gæld.A veces también se utilizaron para sufragar los gastos del Estado.
Undertiden de blev også brugt til at afholde udgifter i staten.Otros: para sufragar gastos no comprendidos en las categorías anteriores: por ejemplo, gastos de visado, gastos bancários, seguro de enfermedad.
Andet til dækning af omkostninger, der ikke er omfattet af ovenstående kategorier, f. eks. omkostninger til visa, bankgebyrer, sygeforsikring.Este crédito está destinado a sufragar otras comisiones bancarias.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.Es incomprensible que el apoyo a los medios del tercer sector de la comunicación sin ánimo de lucro se vea comoun concepto de gasto que se debe sufragar en el ámbito de la UE.
Det er uforståeligt, at støtte til ikkekommerciel lokalradio og-tv skal ses som en udgift, der skal finansieres på EU-niveau.Este crédito va destinado a sufragar la compra de muebles.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne Para sufragar estas inversiones a largo plazo, los Estados y las empresas de todos los tamaños necesitan acceder a una financiación a largo plazo que sea previsible.
For at finansiere langsigtede investeringer skal staten, erhvervslivet og husholdningerne have adgang til forudsigelig langsigtet finansiering.Se podrá utilizar la beca concedida para sufragar los siguientes gastos.
Det tildelte stipendium kan anvendes til dækning af følgende udgifter.En el caso de pasos a nivel, el importe de la compensación corresponderá a la parte suplementaria a cargo de la empresa de ferrocarriles en relación con la mitad de los gastos que deba sufragar.
I forbindelse med niveauskæringer svarer udligningsbeløbet til de jernbanevirksomheden pålagte merudgifter i forhold til den halvdel af udgifter, som den skal bære.Es un presupuesto que debe sufragar la solidaridad social que Europa desea.
Det er et budget, som skal betale for den sociale solidaritet, som Europa ønsker.El 30% como máximo del presupuesto total podrá utilizarse para sufragar los gastos de personal.
Este crédito se destina a sufragar el alquiler de equipos técnicos e instalaciones.
Denne bevilling er bestemt til at dække leje af tekniske anlæg og installationer.Los fondos de la Autoridad se destinarán en primer lugar a sufragar sus gastos administrativos.
Myndighedens midler skal primært anvendes til dækning af dens administrationsudgifter.Este crédito se destina a sufragar todos los costes de seguridad social y salariales.
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter Es obvio que esas ONG también necesitan financiarse para poder sufragar sus relaciones públicas.
Disse ngo'er skal naturligvis også finansieres, så de kan betale for deres PR-arbejde.
