Eksempler på brug af Superestructuras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay suficientes superestructuras.
Siempre la potencia correcta para los más diversos aperos y superestructuras.
Unidades de pintura o barniz, Superestructuras, botes salvavidas, o factores de cruceros.
Maling eller lak enheder, overbygninger, redningsbåde, eller faktorer af krydstogter.Va a haber nuevas disposiciones en materia de superestructuras.
Der kommer nye bestemmelser for overbygninger.Superestructuras de forma diferente en el techo o construido en él ventanas planas llamadas audiencia.
Overbygninger af forskellig form på taget eller indbygget i det flade vinduer kaldet hørelse.Soluciones para todas las superestructuras.
Løsninger til alle overbygninger.Por ejemplo, todas las superestructuras están hechas de blanco y el tablero de la mesa es de color amarillo brillante.
For eksempel er alle overbygningerne lavet af hvidt, og bordpladen er lyse gul.Dos a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible.
Los largueros son paralelos en toda su longitud yestán preparados para simplificar el montaje de las superestructuras.
Sidevangerne er parallelle i hele lastvognens længde oger prækonfigureret til at forenkle monteringen af overbygningen.Este barco especial puede elevar y transportar superestructuras de plataformas marinas de hasta 48.000 toneladas en una sola pieza.
Specialskibet kan løfte overbygningerne på offshore-platforme med en vægt på op til 48.000 tons i ét stykke og transportere dem i land.La revolución comunista no ha ocurrido, ytodavía vivimos el tiempo de la descomposición de las viejas superestructuras culturales.
Den kommunistiske revolution har ikke fundet sted, ogvi befinder os endnu indenfor rammerne af den gamle kulturelle overbygnings råddenskab.RIO combina información sobre tractores,semirremolques, superestructuras, conductores y encargos con los datos sobre el tráfico, el clima y la navegación.
RIO kombinerer oplysninger om trækkere,trailere, opbygninger, chauffør og ordre med data vedrørende trafik, vejr og navigation.La revolución comunista no ha tenido lugar ynos encontramos todavía en el marco de la descomposición de las viejas superestructuras culturales.
Den kommunistiske revolution har ikke fundet sted, ogvi befinder os endnu indenfor rammerne af den gamle kulturelle overbygnings råddenskab.Construcción futurista de Space Dome: Superestructuras futuristas que albergan colonos, fábricas y edificios comerciales con la propia“personalidad del vecindario”.
Retrofuturistiske superstrukturer huser kolonister, fabrikker og kommercielle bygninger med deres egen"nabolag-personlighed.".Incluso en los parajes más salvajes, los accionamientos hidráulicos, mecánicos yeléctricos proporcionan la potencia necesaria a todo tipo de aperos y superestructuras.
Selv ude i de fjerneste egne af ødemarken leverer hydrauliske, mekaniske ogelektriske drev den rigtige ydelse til de mest forskellige redskaber og opbygninger.El poder político no debería ser usurpado por superestructuras como la que tenemos aquí y en este sentido el fracaso del Tratado de Lisboa debería hacerles reflexionar.
Politisk magt må ikke skubbes til side af overbygninger som dem, vi har her, og i den henseende har Lissabontraktaten sat Deres tanker i gang.Este en concreto, es conocido como Abell 901/902, incluye tres cúmulos principales independientes ynumerosos filamentos de galaxias, típicos de estas superestructuras.
Denne hob, der er kendt som Abell 901/902, indeholder tre separate primære hobe og et antal filamenter af galakser,der er typiske for denne type superstrukturer.Las soluciones para todas las superestructuras empiezan por su concesionario local que, junto con un carrocero, satisfarán todas sus necesidades como cliente.
Løsninger til alle overbygninger starter hos din lokale Volvo-forhandler, som i samarbejde med en opbygger vil opfylde dine individuelle behov Web-baseret opbyggerportal.Vi periódicos en Londres que vendían estas mentiras yvi a ávidos intelectuales construyendo superestructuras emocionales sobre eventos que nunca habían tenido lugar.
Og jeg så aviser i London, der gensolgte disse løgne ogivrige intellektuelle, der byggede emotionelle superstrukturer over hændelser, som aldrig har fundet sted.Varios puntos de acoplamiento de carrocerías ysuperestructuras con interfaces estandarizadas hacen que la fijación de superestructuras y el cambio de aperos sea de lo más sencillo.
Flere til- ogopbygningsrum med standardiserede forbindelsespunkter gør, at fastgørelsen af opbygninger og udskiftningen af redskaber går som en leg.Y vi a los periódicos de Londres recontando estas mentiras ya intelectuales deseosos construyendo superestructuras emocionales sobre acontecimientos que nunca había sucedido.
Og jeg så aviser i London, der gensolgte disse løgne og ivrige intellektuelle,der byggede emotionelle superstrukturer over hændelser, som aldrig har fundet sted.Los Estudios del uno mismo-ensamblaje de las superestructuras cuasi-cristalinas del nanoparticle proporcionarán a discernimiento en la formación de la fase cuasi-cristalina en sistemas atómicos.
Undersøgelser af selvsamling af kvasi-krystallinsk nanopartikel overbygninger vil give indsigt i dannelsen af kvasi-krystallinske fase i atomare systemer.Un grupo de inversores privados en Sudáfrica, encabezado por Richard Hein, comenzó las operaciones de construcción de yates construyendo cascos y superestructuras en Durban, Sudáfrica.
En gruppe private investorer i Sydafrika ledet af Richard Hein startede yachtbygningsoperationer ved at bygge skrog og overbygninger i Durban, Sydafrika.La longitud de las mangueras contraincendios no podrá superar los 20 metros en las cubiertas y en las superestructuras y los 15 metros en los espacios de máquinas y, en los buques más pequeños, 15 metros y 10 metros, respectivamente.
Brandslanger må højst være 20 meter lange på dæk og i overbygninger og højst 15 i maskinrum, på mindre skibe henholdsvis højst 15 og 10 lange.Con esta decisión, el Consejo amplía, de modo permanente,las normas comunes al transporte de contenedores de 20 pies y más, y a las superestructuras inamovibles sin pie de apoyo.
Rådet udvider med denne afgørelse permanent de fælles regler i denne bestemmelse tilogså at omfatte transport med containere på 20 fod eller derover og med løse overbygninger uden støtte ben.Zonas verticales principales son aquéllas en que quedan subdivididos el casco, las superestructuras y las casetas mediante divisiones de clase«A» y cuya longitud y anchura mayores no excede en general, en ninguna cubierta, de 40 metros.
Lodrette hovedzoner« er de afdelinger, hvori skrog, overbygning og dækshuse er inddelt ved klasse A-inddelinger, og hvis middellængde og -bredde normalt ikke overstiger 40 m på noget dæk.Las letras y números de matrícula de cada buque poseedor de una licencia deberán estar claramente marcados a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible.
Registreringsbogstaverne og -tallene for et fartøj med licens skal være tydeligt anført på begge sider af fartøjets bov og på hver side af overbygningen, på det sted, hvor de lettest kan ses.Zonas verticales principales: las secciones en que quedan subdivididos el casco, las superestructuras y las casetas mediante divisiones de clase“A”, y cuya longitud y anchura medias no exceden en general, en ninguna cubierta, de 40 m.
Lodrette hovedzoner« er de afdelinger, hvori skrog, overbygning og dækshuse er inddelt ved klasse»A«-inddelinger, og hvis middellængde og bredde normalt ikke overstiger 40 m på noget enkelt dæk.Las letra» y numero» de matricule de cada buque poseedor de una licencia deberán estar claramente marcados a ambos lados de la proa ya cada lado dc las superestructuras, en el lugar más visible.
Registre ri ngsbogstaverne og -tallene for et fanøj med licens skal være rydeligt anført pi begge sider af fartøjes bov ogpi hver side at overbygningen, pi det sted, hvor de lettest kan ses.El acuerdo se aplicará desde su entrada en vigor a los trans portes de contenedores y a las superestructuras fijas que beneficiarán de una liberación de todo régimen de contingentación y de autorización para los recorridos terminales por carretera.
Denne aftale vil efter dens ikrafttræden finde anvendelse på containere og løse overbygninger, der fritages for enhver kontingent- og godkendelsesordning med hensyn til de afsluttende vejstrækninger.
Synonyms are shown for the word 
