Eksempler på brug af Supresión de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La supresión de datos personales obsoletos.
Artículo 20 Rectificación y supresión de datos.
Supresión de datos y tiempo de almacenamiento.
KG sigue el principio de la supresión de datos.
KG respekterer princippet om undgåelse af data.Cuando se tramite una solicitud válida de supresión de datos, tomaremos todas las medidas razonables que sean factibles para suprimir los datos pertinentes.
Når vi imødekommer en gyldig anmodning om sletning af oplysninger, tager vi alle rimelige og praktisk gennemførlige skridt til at slette de pågældende Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
KG sigue el principio de la supresión de datos.
KG holder sig til grundprincippet om undgåelse af data.Es decir, si bien la supresión de datos de usuario no deseado puede seleccionar accidentalmente y borrar algunos archivos esenciales mediante el uso de"Shift+ Delete" combinación de teclas.
Det vil sige, mens du sletter uønskede data bruger uheld kan vælge og Se respeta la obligación de ocultación y supresión de datos sensibles.
Las normas existentes sobre la supresión de datos en el registro central es también insuficiente.
Reglerne, der findes om sletning af oplysninger i det centrale register er også utilstrækkelige.Garantizar la protección contra la cancelación arbitraria de servicios y la supresión de datos;
Der beskytter imod vilkårlig nedlæggelse Los plazos previstos para la supresión de datos en las diferentes categorías.
Forventede tidsfrister for sletning af de forskellige kategorier af oplysninger.Debería haber un mecanismo de actualización para permitir la supresión de datos obsoletos.
En enero, el periódico Die Welt informó de que la supresión de datos relativos a la criminalidad migrante es un"fenómeno muy extendido en Alemania".
Den 24. januar fortalte Die Welt, at fortielse af data vedrørende migrantkriminalitet er et"udbredt fænomen i Tyskland.".Tenemos que precisar más lo relativo a la reparación,la legalidad del tratamiento de los datos y la supresión de datos.
Vi har brug for enyderligere afklaring Cuando se tramite una solicitud válida de supresión de datos, suprimiremos los datos pertinentes.
Når vi imødekommer en gyldig anmodning om sletning af oplysninger, sletter vi de pågældende Garantizar una probabilidad razonable de que el cliente recupere los datos almacenados en caso de cancelación del servicio o supresión de datos;
Garantier, der giver kunden en rimelig chance for at generhverve gemte La supresión de datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal en virtud del Derecho de la Unión o del Derecho de los Estados miembros a los que estamos sujetos.
Dine personlige oplysninger blev behandlet ulovligt.- Sletning af personoplysninger er nødvendig for at opfylde en juridisk forpligtelse, som vi er underlagt.Impedir la introducción no autorizada de datos y toda consulta,modificación o supresión de datos no autorizada;
At forhindre uautoriseret registrering El principio de supresión de datos se aplica a los datos personales con independencia de si están almacenados en un disco duro o en otros medios(por ejemplo, cintas de copia de seguridad).
Princippet om sletning af personoplysninger finder anvendelse på El número de solicitudes de rectificación de datos inexactos y de supresión de datos almacenados ilegalmente presentadas a la autoridad de control;
Antallet Para fines de exclusión o supresión de datos, incluidos, entre otros, evitar que el mismo encuestado realice una encuesta más de una vez, cumplir solicitudes de cancelación de autorización/de suscripción,etc.
Til fjernelse eller udelukkelse af data, herunder uden begrænsning, til at forhindre den samme respondent i at tage en undersøgelse mere end én gang, overholdelse La lista se actualiza automática y constantemente,de manera que refleje con exactitud toda modificación o supresión de datos del SES a que se hace referencia en el artículo 16, apartado 1, letras a, b y c;
Listen skal løbende ogautomatisk ajourføres for nøje at afspejle enhver ændring eller sletning af oplysninger i ind- og udrejsesystemet, jf. artikel 16, stk. 1, litra a-c, artikel 16.Por favor, que la modificación o supresión de datos durante la vigencia de un procedimiento de selección de candidatos en curso o dentro del plazo aproximado de tres meses desde la conclusión del mismo no es posible por razones jurídicas.
Bemærk, at ændringer eller sletning af data under en allerede iværksat rekrutteringsproces, og i et vist tidsrum efter afslutning Bulgaria ha adoptado los principios establecidos en la legislación correspondiente de la UE por la que se rigen la validez de la inscripción o supresión de datos y la publicación de documentos relativos a los operadores económicos.
Bulgarien har indført de principper, der fastsættes i den relevante EU-lovgivning vedrørende gyldigheden Los países de la UE que envían los datos a Eurodac deben garantizar el respeto de la legalidad en la toma de huellas, así comoen toda operación de tratamiento, transmisión, conservación o supresión de datos.
Med hensyn til beskyttelsen Para garantizar el nivel de seguridad citado cada introducción,modificación y supresión de datos deberá registrarse indicando la finalidad de la operación, su momento y la persona que la inicia.
Et højt sikkerhedsniveau kræver, at det ved enhver indlæsning,ændring og sletning af oplysninger registreres, hvad denne databehandlings formål er, hvornår den sker, og hvem der er ansvarlig herfor.El dictamen especifica los principios aplicables a los responsables y los encargados del tratamiento derivados de la Directiva europea sobre protección de datos(95/46/CE), comola especificación de la finalidad y la limitación, la supresión de datos y las medidas técnicas y de organización.
I denne udtalelse præciseres de gældende principper for både registeransvarlige og registerførere ifølge det generelle databeskyttelsesdirektiv(95/46/EF)som f. eks. formålsspecifikation og -begrænsning, sletning af oplysninger og tekniske og organisatoriske foranstaltninger.La existencia del derecho a solicitar del responsable la rectificación o supresión de datos personales o la limitación del tratamiento de datos personales relativos al interesado, o a oponerse a dicho tratamiento.
Om der eksisterer en ret til korrektion eller sletning af de data, som vedrører dig, en ret til begrænsning El«derecho al olvido digital», para garantizar a los ciudadanos la mejor gestión posible de los riesgos asociados a la protección de los datos en línea,con la posibilidad de conseguir la supresión de datos relativos a los mismos cuando ningún motivo legítimo justifique su conservación;
Indførelsen af en»ret til at blive glemt« for at sikre borgerne den bedst mulige risikostyring i forbindelse med beskyttelsen af online La existencia del derecho a solicitar del responsable la rectificación o supresión de datos personales o la limitación del tratamiento de datos personales que le conciernen, o a oponerse a dicho tratamiento.
Eksistensen af retten til at anmode om, at controlleren korrigerer eller sletter de personlige oplysninger, der vedrører dig eller begrænser deres behandling, og retten til at gøre indsigelse mod sådan behandling;
