Eksempler på brug af Sus embajadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El mundo a través de sus embajadas.
Medlemmerne af Kvartetten via deres ambassader.Varios países cerraron sus embajadas en ese país citando motivos de seguridad.
En række lande har lukket deres ambassader i landet som følge af urolighederne.Gobiernos municipales extranjeros por medio de sus embajadas.
Medlemmerne af Kvartetten via deres ambassader.Gran Bretaña, Francia y Alemania también planean cerrar sus embajadas en la capital yemení de Sana este domingo y lunes.
Også Storbritannien og Frankrig holder deres ambassader i Yemen lukket søndag og mandag.Alemania, Italia, Arabia Saudí yEAU también cierran sus embajadas.
Også både Tyskland, Italien, Storbritannien ogSaudi-Arabien har lukket deres ambassader i landet.Combinations with other parts of speech
Gran Bretaña, Alemania yFrancia cerraron sus embajadas en Yemen el domingo y lunes.
Også Storbritannien ogFrankrig holder deres ambassader i Yemen lukket søndag og mandag.La semana pasada, numerosos países, entre ellos Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Alemania,cerraron sus embajadas en el país.
Den forgangne uge har en række lande, blandt dem USA, Tyskland og Saudi-Arabien,lukket deres ambassader i Yemen.Entretanto los EEUU han sido obligados a cerrar sus embajadas en tres países árabes: Siria, Libia y Yemen.
Samtidig er USA blevet tvunget til at lukke sine ambassader i tre arabiske lande-- Syrien, Libyen og Yemen.Varios países se han sumado a la iniciativa de Estados Unidos y han cerrado sus embajadas en Yemen.
Efterfølgende besluttede en række vestlige lande at lukke deres ambassader i Yemen.Entre tanto, Estados Unidos se ha visto obligado a cerrar sus embajadas en tres países árabes: Siria, Libia y el Yemen.
Samtidig er USA blevet tvunget til at lukke sine ambassader i tre arabiske lande-- Syrien, Libyen og Yemen.Hay 192 países independientes en el mundo,cada uno de los cuales tiene una bandera nacional que es ondeada en su propio territorio y en sus embajadas en el exterior.
Der er 192 selvstændige lande i verden,som hver har en national flag, der vajede på deres eget område og i sine ambassader i udlandet.Lo que me duele es que nosotros, en esta Cámara, no estemos dispuestos a decir: siEuropa quiere protegerse desesperadamente de los inmigrantes, tiene que abrir sus embajadas en Eritrea para facilitar a la gente la solicitud de asilo; sin embargo, no se nos permite incluir esa propuesta en esta resolución.
Det, der piner mig, er, at vi her i Parlamentet ikke er parate til at sige, at hvis EU i den grad ønsker at beskyttesig selv mod migranter, er EU nødt til at åbne sine ambassader i Eritrea for at gøre det lettere for folk at søge asyl. Vi fik ikke lov til at inkludere dette forslag i beslutningen.Las razones de Tamerlana compitieron con comerciantes de ambos continentes, y los monarcas europeos, que tenían miedo del poder militar del Imperio,fueron acreditados por sus embajadas.
Tamerlana grunde konkurrerede med købmænd fra begge kontinenter, og de europæiske monarker, der var bange for den militære magt i Empire,blev akkrediteret af deres ambassader.Pero el hecho es que pocos países tienen sus embajadas en Jerusalén.
Derfor har kun få lande placeret deres ambassader i Jerusalem.Desde entonces muchos países siguen si reconocerla como tal yhan mantenido sus embajadas en Tel Aviv.
Denne overførelse anerkendes dog ikke af mange lande,hvorfor de stadig har deres ambassader i Tel Aviv.Otras naciones occidentales, incluidas Reino Unido, Francia, Holanda yNoruega, cerraron sus embajadas en Saná, incluso algunas evacuaron a su personal diplomático.
Andre vestlige lande, heriblandt Storbritannien, Frankrig, Holland og Norge,har også lukket deres ambassader i Sanaa, og nogen af dem har evakueret Pide a los Estados miembros que hagan un uso pleno de las posibilidades existentes para emitir visados por razones humanitarias en sus embajadas y oficinas consulares;
Opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuldt brug af de eksisterende muligheder for at udstede humanitære visa på deres ambassader og konsulater;Nuestra esperanza es que todos los países muden sus embajadas a Jerusalem.
Vi håber, at flere lande vil flytte deres ambassader til Jerusalem.La mayoría de los estados, incluyendo los EEUU, tienen sus embajadas en Tel Aviv.
Andre lande- også Danmark- har deres ambassader i Tel Aviv.Honduras y Paraguay también anunciaron que mudarán sus embajadas a Jerusalén.
Guatemala og Paraguay har også besluttet at flytte deres ambassader til Jerusalem.Francia y Reino Unido también cierran hasta el lunes sus embajadas en Yemen.
Også Storbritannien og Frankrig holder deres ambassader i Yemen lukket søndag og mandag.Las intercepciones de inteligencia también hicieron que Gran Bretaña, Alemania yFrancia cerraran sus embajadas en Yemen el domingo y el lunes.
Også Storbritannien ogFrankrig holder deres ambassader i Yemen lukket søndag og mandag.Se han referido, en particular, a la considerable carga administrativa adicional que supone para sus Embajadas y Oficinas consulares en los Estados miembros.
De har især understreget det omfattende administrative ekstraarbejde, det medfører for deres ambassader og konsulater i medlemsstaterne.Otras naciones occidentales, incluidas Reino Unido, Francia, Holanda y Noruega,también cerraron sus embajadas en Saná y algunas evacuaron a su personal.
Andre vestlige lande, heriblandt Storbritannien, Frankrig, Holland og Norge,har også lukket deres ambassader i Sanaa, og nogen af dem har evakueret Gran Bretaña reabrió este domingo su embajada en Irán tras cuatro años de cierre.
Estados Unidos Inaugurará su Embajada en Jerusalén para el 70 Aniversario….
USA vil åbne sin ambassade i Jerusalem på Israels 70-års-dag….Además cerró su embajada en ese país.
Valgt at lukke sin ambassade i landet.Probablemente se dirija a su embajada.
Han er sikkert på vej til sin ambassade.Inglaterra ha vuelto a abrir su embajada en Jartún.
England genåbner sin ambassade i Khartoum.Los Estados Unidos van a reabrir su embajada.
USA genåbner sin ambassade.
