Eksempler på brug af Sus mecanismos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El mercado y sus mecanismos.
Brug markedet og dets mekanismer.Pero sus mecanismos aún son poco conocidos.
Men dets mekanismer er stadig dårligt kendt.Entender el mercado actual y sus mecanismos.
Brug markedet og dets mekanismer.Sin embargo, sus mecanismos siguen siendo desconocidos.
Men dets mekanismer er stadig dårligt kendt.Dar forma a la Tierra y sus mecanismos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo mecanismomismo mecanismodos mecanismosel nuevo mecanismomecanismos anabólicos
único mecanismoprincipal mecanismoun mecanismo complejo
mecanismos complejos
mecanismos efectivos
Mere
Sus mecanismos son lisos,su tacto y tacto es brillante.
Dens mekanismer er glatte,Haga esto con cuidado, para no dañar sus mecanismos.
Sus mecanismos se equilibran si el crecimiento nominal de la economía se acerca al 5%.
Dens mekanismer er afbalancerede, hvis økonomiens nominelle vækst ligger på omkring 5%.Los trastornos del sueño son generalizados, perono entendemos sus mecanismos.
Søvnforstyrrelser er udbredt, menvi forstår ikke deres mekanismer.Sus mecanismos son complejos y obedecen las señales de un área del cerebro que controla la luz ambiental.
Dens mekanismer er komplekse, og de adlyder signaler fra et område i hjernen, der overvåger omgivende lys.Refrigerador, aunque no es un ser vivo, pero sus mecanismos y los nodos necesitan tiempo para"romper-in.".
Køleskab, men ikke et levende væsen, men dens mekanismer og knudepunkter har brug for tid til at"break-in.".Gallinarum y sus mecanismos, los hallazgos tienen relevancia para el lupus sistémico y la enfermedad hepática autoinmune.
Gallinarum og dets mekanismer, der har relevans for systemisk lupus og autoimmun leversygdom.Sí es importante que instemos, diríamos que con cierta premura,a la Comisión a que ponga en marcha todos sus mecanismos.
Der er vigtigt, er, at vi- lad os sige med en vis ihærdighed- forlanger, atKommissionen sætter alle sine mekanismer i værk.No se entienden bien sus mecanismos y las consecuencias de las presiones sociales relacionadas con el uso por los seres humanos.
Dens mekanismer og forgreninger af sociale belastninger relateret til brug af mennesker er ikke vel forstået.Espero que todos los Estados miembros intensifiquen sus esfuerzos para mejorar sus mecanismos de detección y corrección de errores.
Jeg håber, at alle medlemsstater vil gøre en indsats for at forbedre deres mekanismer til identificering og korrektion af fejl.Si bien todos estos son similares en sus mecanismos como" vigilia", son ligeramente diferentes desde una perspectiva científica.
Mens alle disse er ens i deres mekanismer som" vågenhed", er de lidt anderledes end et videnskabeligt perspektiv.La linfocitosis infecciosa pasa con el aumento expresado de la cantidad de los linfocitos en la sangre, sus mecanismos no son aclarados definitivamente.
Infektiøs lymfocytose forekommer med en udtalt stigning i antallet af lymfocytter i blodet, dens mekanismer ikke fuldstændigt forstået.La desventaja de casi todas las puertas correderas y sus mecanismos es que no pueden proporcionar un nivel adecuado de aislamiento acústico.
Ulempen ved næsten alle skydedøre og deres mekanismer er, at de ikke kan tilvejebringe et tilstrækkeligt niveau af støjisolering.Sin embargo, la buena noticia es que a pesar de quela resiliencia tiene unas bases neurológicas que nos determinan, sus mecanismos se pueden entrenar.
Men den gode nyhed er, at på trods af atmodstandsdygtigheden har neurologiske fundamenter, der definerer os, kan deres mekanismer trænes.Los estudiantes están expuestos a la organización y sus mecanismos que definan claramente el impacto de la IS en la organización moderna.
Eleverne er udsat for organisationen og dens mekanismer der klart definerer virkningen af IS i den moderne organisation.Al escoger Francia los estudiantes tienen la oportunidad de comprender el funcionamiento de estas multinacionales,de comprender mejor sus mecanismos.
Ved at vælge Frankrig får de studerende mulighed for at få kendskab til, hvorledes de multinationale selskaber fungerer ogfor bedre at forstå deres mekanismer.Tan exitosa resultó la labor de Goebbels,que bien puede decirse que sus mecanismos han sido copiados reiterativamente por muchos líderes del mundo.
Så vellykket var Goebbels arbejde, atdet kan siges, at hans mekanismer er blevet kopieret gentagne gange af mange verdensledere.Si la adhesión a la Unión Europea va adurar aún más tiempo, la Alianza Atlántica debería recapacitar sobre integrar a Rumanía ya antes en sus mecanismos.
Hvis tiltrædelsen af Den Europæiske Union vil vare endnu længere,så bør NATO overveje, om Rumænien skal integreres i dens mekanismer allerede på et tidligere tidspunkt.La publicación Las Mentes Maravillosas[3] dice que“tan exitosa resultó la labor de Goebbels,que bien puede decirse que sus mecanismos han sido copiados reiterativamente por muchos líderes del mundo.
Så vellykket var Goebbels arbejde, atdet kan siges, at hans mekanismer er blevet kopieret gentagne gange af mange verdensledere.Los actuarios que brindan las evaluaciones de expertos de sistemas de garantía financiera, con especial atención a su complejidad,sus matemáticas y sus mecanismos.
Aktuarer giver vurderinger af finansielle sikkerhedssystemer, med fokus på La ciencia y la medicina intentan desentrañar sus mecanismos, y no solo para frenar su aparición, sino para ofrecer también a los pacientes unos tratamientos más….
Videnskab og medicin har forsøgt at opklare dens mekanismer, ikke bare for at prøve at forhindre det i at ske, men også for at give patienterne flere behandlingsmuligheder.El saber hacer de Sisley combina el conocimiento de las plantas, de su composición yde sus efectos sobre el funcionamiento cutáneo con la comprensión de la piel y sus mecanismos.
Sisleys knowhow kombinerer en viden om planter, deres sammensætning ogderes virkninger på huden med en forståelse af huden og dens mekanismer.Fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento adaptarán sus mecanismos para cumplir el capítulo 4 sin perjuicio de los compromisos o los contratos celebrados a más tardar el 31 de diciembre de 2019.
Datoen for denne forordnings ikrafttræden, tilpasser deres mekanismer til at opfylde kapitel 4, uden at det berører forpligtelser eller kontrakter indgået før den 31. december 2019.Yo estaba buscando por todas partes en Internet para un curso de la patología para los terapeutas complementarios que me permita familiarizarse con las diferentes enfermedades y sus mecanismos.
Jeg ledte overalt på internettet til en patologi kursus for Komplementære terapeuter, der ville bare blive fortrolige mig med de forskellige sygdomme og deres mekanismer.Los Estados miembros que apliquen mecanismos de capacidad a fecha de[OP: entrada en vigor del presente Reglamento]adaptarán sus mecanismos para cumplir los artículos 18, 18 bis, 21 y 23 del presente Reglamento.
Medlemsstater, der anvender kapacitetsmekanismer den[OP: ikrafttrædelsen],skal tilpasse deres mekanismer til at opfylde denne forordnings artikel 18, 18a, 21 og 23.
