Hvad Betyder SUSTANCIAS EN LA SANGRE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stoffer i blodet

Eksempler på brug af Sustancias en la sangre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si Hay docenas de sustancias en la sangre que se pueden medir.
Der er snesevis af stoffer i blodet, der kan måles.

Es decir, no está ligado a otras sustancias en la sangre.
Det vil sige, at det ikke er bundet til andre stoffer i blodet.

La concentración máxima de sustancias en la sangre se observa ya 4 horas después de la administración.
Den maksimale koncentration af stoffer i blodet observeres kun 4 timer efter optagelse.

Esto es necesario para mantener una concentración constante de ciertas sustancias en la sangre.
Dette er nødvendigt for at opretholde en konstant koncentration af visse stoffer i blodet.

Aumento de la cantidad de ciertas sustancias en la sangre(transaminasas y/o bilirrubina).
Øgede mængder af visse stoffer i blodet(transaminaser og/ eller bilirubin).

Es mejor tomar medicamentos durante la comida, para la concentración máxima de sustancias en la sangre.
Det er bedre at tage medicin under mad, for den maksimale koncentration af stoffer i blod.

Aumento en el nivel de algunos tipos de sustancias en la sangre(llamadas"creatinina" y"urea").
Forhøjet niveau af nogle typer stoffer i blodet(kreatinin og urinstof).

Las sustancias en la sangre llamados electrolitos- como el potasio, sodio, calcio y magnesio- ayuda gatillo y conducir los impulsos eléctricos en el corazón.
Elektrolytforstyrrelser stoffer i dit blod kaldes elektrolytter- såsom kalium, natrium, calcium og magnesium- help udløser og leder de elektriske impulser i dit hjerte.

Algunos tipos de cáncer aumentan la cantidad de sustancias en la sangre que hacen coagular la sangre..
Nogle former for kræft øger antallet af stoffer i blodet, der får blodet til at størkne.

Dado que la vida media del fármaco es solo de 3,2 a 4,5 horas, puede tomarse al menos dos veces al día para obtener la concentración uniforme deseada de sustancias en la sangre.
I betragtning af at lægemidlets halveringstid kun er 3,2 til 4,5 timer, kan det tages mindst to gange om dagen for at få den ønskede ensartede koncentration af stoffer i blodet.

Esto se debe a que hay más sustancias en la sangre y en el cuerpo que son capaces de absorber alcohol".
Dette skyldes, at der er flere stoffer i blodet og kroppen, der er i stand til at absorbere alkohol.".

El tratamiento terapéutico debe ser dirigido anormalización de la circulación de la sangre en la columna vertebral, una disminución de la carga(estática), un aumento en la concentración de ciertas sustancias en la sangre.
Terapeutisk behandling bør rettes modnormalisering af blodcirkulationen i rygsøjlen, et fald i belastningen(statisk), en stigning i koncentrationen af visse stoffer i blodet.

Cuando niveles elevados de estas sustancias en la sangre de la madre, el niño puede formar un número de patologías.
Med et højt indhold af disse stoffer i moderens blod kan barnet danne et antal sygdomme.

El cuerpo humano después de la exposición al alergeno comienza a producir IgE, los llamados anticuerpos de la inmunoglobulina E, y el análisis le permite verificar la presencia de estas sustancias en la sangre.
Den menneskelige krop efter udsættelse for allergenet begynder at producere IgE- de såkaldte antistoffer af immunoglobulin E, og analysen gør det muligt at kontrollere tilstedeværelsen af disse stoffer i blodet.

Los riñones regulan la cantidad de diversas sustancias en la sangre y la cantidad de agua en el cuerpo.
Nyrerne regulerer indholdet af visse stoffer i blodet samt mængden af væske i kroppen.

Un estudio reciente sobre el efecto de las sustancias químicas se encuentran en envases de alimentos, prendas de vestir, alfombras, objetos personales y mostró que las mujeres con niveles más altos de perfluorooctanoate y el sulfonato de perfluorooctano en la sangre son más propensos a sufrir problemas de infertilidad y puede tomar mucho más tiempo para tener el éxito de embarazo que aquellos con niveles más bajos de las mencionadas sustancias en la sangre.
En nyere undersøgelse om virkningen af kemiske stoffer, der findes i fødevarer, emballage, tøj, tæpper og personlige emner viste, at kvinder med højere niveauer af perfluorooctanoate og perfluorooctane sulfonat i deres blod er mere tilbøjelige til at lide af infertilitet problemer og kan tage meget længere tid at have en vellykket graviditet end dem med lavere niveauer af ovennævnte stoffer i deres blod.

Algunas formas de cáncer aumentan la cantidad de sustancias en la sangre que causan la coagulación de la sangre..
Nogle former for kræft øger antallet af stoffer i blodet, der får blodet til at størkne.

La acumulación de placa es el resultado de altos niveles de colesterol, grasa, calcio y otras sustancias en la sangre, los niveles de colesterol sanguíneo alto aumentan la probabilidad de que la placa construirá en las paredes de la arteria, este proceso comienza en la mayoría de las personas cuando son niños o adolescentes y empeora a medida que envejecen.
Plakette opbygge er resultatet af høje niveauer af kolesterol, fedt, calcium og andre stoffer i blodet- højt blod kolesterol niveauer øge sandsynligheden for, at plakette vil opbygge væggenes Arterie- denne proces begynder i flertallet af befolkningen, når de er børn eller teenagere og forværres som de bliver ældre.

El sodio regula la actividad neuromuscular, mantiene el equilibrio agua-sal, proporciona sustancias en la sangre, un estado soluble, es responsable del suministro de nutrientes a los órganos.
Natrium regulerer neuromuskulær aktivitet, opretholder vand-saltbalance, giver stoffer i blodet, opløselige tilstand, er ansvarlig for tilførsel af næringsstoffer til organerne.

La concentración máxima de una sustancia en la sangre se observa después de 2-4 horas.
Den maksimale koncentration af et stof i blodet observeres om 2-4 timer.

La concentración máxima de la sustancia en la sangre se observa después de 30 minutos- 120 minutos(2 horas) después del uso de tabletas de Tempalgina.
Maksimal koncentration af stoffet i blodet observeres efter 30 minutter- 120 minutter(2 timer) efter brug af Tempalgina tabletter.

Para sus detalles, hay numerosas pruebas que sustentan el resultado de esta sustancia en la sangre fluye que hacen que termina siendo el ingrediente activo muy potente.
For dine oplysninger, der er mange beviser, der opretholder et resultat af dette stof på blod strømme, der gør det ender med at blive den virkelig potente aktive ingrediens.

Por lo tanto, hay una necesidad constante de administración(para mantener la concentración deseada de la sustancia en la sangre suficientemente solo una inyección por semana).
Derfor er der et konstant behov for administration(for at opretholde den ønskede koncentration af stoffet i blodet tilstrækkelig kun en injektion pr. Uge).

Debido a que la preparación es altamente soluble en agua, es muy conveniente cuando necesita alcanzar rápidamente una alta concentración de la sustancia en la sangre.
Fordi præparatet er meget opløseligt i vand, er det meget bekvemt, når du hurtigt skal opnå en høj koncentration af stoffet i blodet.

Para sus detalles, hay un montón de pruebas que sustentan el efecto de esta sustancia en la sangre fluye que hacen que viene a ser la formulación muy potente.
For dine oplysninger, der er masser af beviser, der opretholder effekten af dette stof på blod strømme, der gør det kommer til at være den virkelig potente formulering.

Los estudios midieron la glucemia en ayunas(el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que indica si la glucemia está bien controlada.
I undersøgelserne måltes det” fastende” blodglukoseniveau eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.

La investigación de la WADA en curso en relación con los deportistas, que ellos mismos han admitido en la aplicación de мельдония después del 1 de enero, o la concentración de la sustancia en la sangre de más de 15 microgramos.
WADA' s undersøgelse er i gang for de atleter, der er optaget til brug af Meldonium efter 1 januar, eller den koncentration af et stof i blodet overstiger 15 mikrogram.

Para los atletas profesionales son revisados regularmente por dopaje, no se recomienda el uso Reksobola sin agentes de enmascaramiento, porque la última tecnología puede detectar rastros de la sustancia en la sangre durante un año después del último uso.
Professionelle sportsudøvere i Europa kontrolleres regelmæssigt for doping, uden brug af maskering agenter Rexobol-50 anbefales ikke, da den nyeste teknologi kan afsløre spor af stoffet i blodet til et år efter sidste brug.

En todos los estudios se midió el nivel de glucosa en sangre en ayunas(sin haber comido durante al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre..
I alle undersøgelserne måltes blodsukkerniveauet‘fastende'(målt, når patienterne ikke havde spist i mindst otte timer), eller man målte et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres.

El nuevo monitor continuado no invasivo de glucosa(nCGM) utiliza la potencia de un haz de luz que ilumina la piel del paciente- mediante espectroscopia Raman- y provoca la vibración de las moléculas de glucosa, lo que permite medir el nivel de esta sustancia en la sangre.
Den nye, kontinuerlige, ikke-invasive glukosemonitor(nCGM) anvender kraften i en stråle af lys, der belyser patientens hud- ved hjælp af Raman-spektroskopi- og forårsager vibrationerne af glucosemolekylerne, som gør det muligt at måle niveauet af dette stof i blodet.

Hvordan man bruger "sustancias en la sangre" i en Spansk sætning

El nivel de estas sustancias en la sangre a veces puede ser muy alto en el cáncer avanzado.

Las pruebas de hierro miden diferentes sustancias en la sangre para determinar los niveles de hierro en el cuerpo.

Y los Lobos y otros cambiantes podrían verse afectados por drogas u otras sustancias en la sangre de un humano.

También se puede analizar la presencia de otras sustancias en la sangre para detectar trastornos que puedan causar insuficiencia cardíaca.

La mujer, al sentir dolor, libera catecolaminas, sustancias en la sangre que producen alteración en el flujo hacia el útero.

Cerca de un cuarto a un tercio de las mujeres con lupus tienen sustancias en la sangre llamadas anticuerpos antifosfolípidos.?

También sirven para transportar ciertas sustancias en la sangre y mantener el equilibrio oncótico (presiones de agua/solutos) en el cuerpo.

Ya han encontrado algunas sustancias en la sangre de la salamandra que gatilla el proceso de regeneración del miembro perdido.

Ayudan a tu médico a descartar problemas de tiroides u otras sustancias en la sangre que puedan producir fibrilación auricular.

En concreto, el estudio pretende detectar una serie de sustancias en la sangre de las pacientes diagnosticadas con cáncer de mama.

Hvordan man bruger "stoffer i blodet" i en Dansk sætning

Det havde tre nordjyder tilsyneladende glemt i de euforiserende tåger, da de torsdag aften blev stoppet af politiet med ulovlige stoffer i blodet.

Derudover skulle hun drikke aktivt kul, som skulle sinke optagelsen af de farlige stoffer i blodet og drop med modgift.

Bakterier og vira får hvide blodlegemer til at skala stoffer i blodet.

For at reducere mængden af ​​skadelige stoffer i blodet, bør drikkevaren fremstilles som følger: Bland grundigt alle ingredienser, tag ikke mere end et glas.

Bakterier og vira får hvide blodlegemer til at udskille stoffer i blodet.

Bad aldrig med alkohol eller euforiserende stoffer i blodet.

Fragt Din pakke er normalt fremme efter 1-2 dage, men stoffer i blodet eller lymfebanerne kr 916 kr 916 inkl.

Det VAR ham der kørte 300 km/t i sin bil, mens han havde stoffer i blodet.

Blandt disse tests er lungefunktion og bronkial provokation , samt studier af huden og analyse og evaluering af allergene stoffer i blodet osv.

Revisionen af færdselsloven skal medføre et klar regelsæt omkring kørsel med stoffer i blodet, der påvirker evnen til at føre motorkøretøj.