Eksempler på brug af También comprende på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Costa Rica también comprende varias islas.
Que Jehová no solo ve las dificultades que atravesamos, sino que también comprende cómo nos afectan!
Hvor er det trøstende at vide at Jehova ikke alene ser vores trængsler, men også forstår hvordan de påvirker os!La cohesión también comprende la cohesión económica y social.
La elección de los dispositivos requiere ser consultada con el cocinero, que también comprende mejor lo que necesita.
Valget af enheder skal konsulteres med kokken, som også forstår hvilken interesse han har bedst.La descripción también comprende el contexto cultural donde se situa la lengua.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
período comprendidoesta subcategoria comprendeperiodo comprendidoesta subcategoria no comprendecapacidad de comprendercomprender la importancia
fin de comprendercomprender el mundo
subpartida comprendecapacidad para comprender
Mere
Por eso se necesita cooperación en materia de política de transportes, la cual también comprende a los ferrocarriles.
Derfor er der behov for et samarbejde om transportpolitikken, hvilket også omfatter jernbanetrafikken.El procesamiento de los datos también comprende la divulgación por transmisión.
El apoyo también comprende opciones de movilidad internacional, asesoramiento profesional y capacitación en la preparación del mercado de trabajo…[-].
Støtte omfatter også internationale mobilitetsmuligheder, rådgivning om karriere og forberedelse af jobmarkedet…[-].Apiterapia se conoce desde los tiempos de los egipcios, yparte de esta extensa terapia también comprende aire colmena- tratamientos de aerosol.
Bi-terapi har været siden de egyptiske gange, ogen del af denne omfattende terapi omfatter også bikube luft behandlinger.El camino también comprende túneles, hombros estrechos y construcción en sacacorchos.
Vejen omfatter også tunneler, smalle skuldre og korkskruer konstruktion.La educación obtenida dentro de este programa de estudio también comprende una capacitación y certificación para el trabajo científico…[-].
Den uddannelse, der opnås inden for dette studieprogram, omfatter også en uddannelse og attestation for videnskabeligt arbejde…[-].Este complejo también comprende la Pagoda del Pilar Único, cuyos orígenes se remontan a la fundación de la ciudad.
De komplekse omfatter også One Pillar Pagoda, hvis oprindelse går tilbage til grundlæggelsen af Hanoi.El aeropuerto de Malpensa forma parte del actual sistema aeroportuario de Milán, que también comprende el aeropuerto de Linate y el relativamente pequeño aeropuerto de Bergamo.
Malpensa Lufthavn er en del af det eksisterende lufthavnssystem i Milano, som også omfatter Linate Lufthavn samt den relativt lille Bergamo Lufthavn.El acceso lícito también comprende el acceso a contenidos disponibles de forma gratuita en línea.
Seanad Éireann(Senado de Irlanda) es la cámara alta del gobierno de Oireachtas(la legislatura irlandesa), que también comprende el presidente de Irlanda y Dáil Éireann(la cámara baja).
Seanad Éireann(senat i Irland) er Oireachtas regerings overhus(den irske lovgiver), der også omfatter Irlands præsident og Dáil Éireann(det nederste hus).El término municipal también comprende las localidades de Alcoba de la Torre y Zayas de Báscones.
Dens kommunale Udtrykket omfatter også byerne Alcoba de la Torre og Zayas De Bascones.Salvo la IHK Berlín, todos los que han presentado observaciones opinan que el artículo 8, apartado 1, del Reglamento no 1348/2000 debe interpretarse en el sentido de que el término«documento», en el caso de la notificación otraslado de la demanda en procedimientos civiles, también comprende los anexos.
Bortset fra IHK Berlin mener alle deltagende parter, at artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes således, atudtrykket»dokument« i tilfælde af forkyndelse af stævningen i en civil sag også omfatter bilagene.Debe decir:«El acceso lícito también comprende el acceso a contenidos disponibles libremente en línea.».
Lovlig adgang bør også omfatte adgang til indhold, som er frit tilgængeligt online.El programa también comprende actividades culturales(visitas a museos, noches de teatro, una fiesta de Navidad, un viaje de estudios a Gante,etc.).
Programmet omfatter også kulturelle aktiviteter(museumsbesøg, teateraftener, en julebord, en studietur til Gent osv.).Volveremos a tratar este asunto en el informe anual sobre la aplicación de la Carta, que también comprende los avances en la aplicación del artículo 21, que tendrá lugar en primavera de este año.
Vi vender tilbage til dette spørgsmål i årsberetningen om anvendelsen af chartret, som også omfatter fremskridtet med hensyn til anvendelsen af artikel 21. Dette vil ske i løbet af dette forår.La flota también comprende 65 carretillas estándar ETV 216, EFG 220 y ERE 225, algunas de ellas con recuperación energética al descender la carga.
Flåden inkluderer også 65 ETV 216, EFG 220 og ERE 225 standardtrucks, hvoraf nogle El formato de una feria de intercambio de conocimiento también comprende la puesta en práctica de métodos e instrumentos específicos para compartir el conocimiento.
Formatet for en retfærdig udveksling af viden omfatter også gennemførelsen af konkrete metoder og værktøjer til videndeling.También comprende el transporte espacial de pasajeros y los pagos efectuados por un país para que sus residentes viajen en vehículos espaciales de otro país.
Omfatter også persontransport i rummet og betalinger fra en økonomi med henblik på medtagelse af dens residente enheder om bord på en anden økonomis rumfartøjer.Europa no es solo la Comunidad Europea;Europa también comprende a nuestros vecinos, que pertenecen no solo geográfica, sino también históricamente, a Europa.
Europa er ikke kun Det Europæiske Fællesskab,Europa omfatter også naboer, som ikke blot geografisk, men También comprende el programa eContent[24], que aspira a fomentar el desarrollo de contenidos digitales europeos innovadores y el programa MODINIS, que proporciona ayuda directa a actividades de evaluación comparativa, estudios, foros y acciones de promoción y sensibilización que contribuyan a la aplicación de eEuropa.
Programmet omfatter også eContent-programmet[24], som har til formål at fremme udviklingen af digitalt indhold i Europa og Modinis, som yder direkte støtte til benchmarking-aktiviteter, undersøgelser, forummer samt PR- og oplysningskampagner til støtte for gennemførelsen af eEurope.Los miembros del personal también comprende un par de idiomas para ayudar a varios pasajeros que pasan por el aeropuerto.
Ansatte forstår også et par sprog til at hjælpe forskellige passagerer, der passerer gennem lufthavnen.Sé que el TNP también comprende elementos civiles, pero hoy no estamos hablando del renacimiento de la energía nuclear civil, sino del desarme nuclear.
Jeg ved, at NPT også omfatter civile aspekter, men vi taler ikke om en renæssance for civil kernekraft i dag, men om atomnedrustning.El programa de ciencias políticas también comprende la lógica de los estudiantes que participan en el aprendizaje basado en la experiencia y la comunidad.
Politikprogrammet forstår også logikken for elever, der er involveret i erfaringsbaseret og samfundsbaseret læring.La Comisión también comprende el argumento del Parlamento de que una visión amplia de la cooperación al desarrollo debería ofrecer la comodidad necesaria.
Kommissionen forstår også Parlamentets argument om, at en bredere forståelse af udviklingssamarbejdet vil give den nødvendige sikkerhed.La profundización del análisis económico, que también comprende aspectos de competencia, mejorará la calidad de la evaluación del impacto real de todas las propuestas.
En udvidelse af den økonomiske analyse, som også omfatter konkurrencemæssige aspekter, vil efter alt at dømme forbedre kvaliteten af analysen af de virkelige konsekvenser af alle forslag.
