Hvad Betyder TAMPOCO DEBE ADMINISTRARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det må heller ikke anvendes
• bør ikke anvendes

Eksempler på brug af Tampoco debe administrarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o lactantes.
Rilutek må heller ikke gives til gravide eller ammende.

Zometa tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o lactantes.
Zometa bør ikke anvendes til behandling af gravide eller ammende kvinder.

Tampoco debe administrarse a pacientes con problemas hepáticos graves.
Det bør ikke anvendes hos patienter med svær leversygdom.

Xarelto tampoco debe administrarse durante el embarazo o el periodo de lactancia.
Xarelto må ikke anvendes hos kvinder, der er gravide eller ammer.

Tampoco debe administrarse después de una cirugía de derivación coronaria.
Det må ikke anvendes efter en koronar bypass- operation.

Panretin tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o lactantes.
Panretin bør ikke heller anvendes hos pati- enter, der er gravide eller ammer.

Tampoco debe administrarse durante el embarazo y la lactancia.
Ventavis må heller ikke anvendes af kvinder, som er gravide eller ammer.

Como contiene zidovudina, tampoco debe administrarse a pacientes con recuentos bajos de neutrófilos(un tipo de glóbulos blancos) o anemia(concentración baja de glóbulos rojos).
Da lægemidlet indeholder zidovudin, bør det desuden ikke bruges af patienter med lavt neutrofilital(en type hvide blodlegemer) eller anæmi(lavt antal røde blodlegemer).

Tampoco debe administrarse a niños cuyo sistema inmunitario está debilitado.
Det må heller ikke gives til børn, hvis immunsystem er svækket.

Dado que contiene zidovudina, tampoco debe administrarse a pacientes con recuentos bajos de neutrófilos(un tipo de glóbulos blancos) o anemia(concentración baja de hemoglobina, la proteína de los glóbulos rojos que transporta el oxígeno por todo el organismo).
Da lægemidlet indeholder zidovudin, må det heller ikke anvendes til patienter med for lavt indhold af neutrofile(en type hvide blodlegemer) eller anæmi(for lavt indhold af hæmoglobin, der er proteinet i de røde blodceller, som bærer ilten rundt i kroppen).

Tampoco debe administrarse a pacientes que tengan, o que puedan tener, una neoplasia activa(crecimiento celular anómalo).
Det bør desuden ikke anvendes hos patienter, der har eller menes at have aktiv svulstdannelse.

Viread tampoco debe administrarse simultáneamente con adefovir dipivoxil.
Viread bør heller ikke tages samtidig med adefovirdipivoxil.

Evoltra tampoco debe administrarse a pacientes que sufran una enfermedad renal grave(riñones) o hepática(hígado).
Evoltra må ikke anvendes af patienter med alvorlige nyre- eller leversygdomme.

Ferriprox tampoco debe administrarse con medicamentos que puedan causar neutropenia o agranulocitosis.
Ferriprox bør ikke anvendes sammen med lægemidler, der kan forårsage neutropeni eller agranulocytose.

Tampoco debe administrarse a pacientes que padezcan o hayan padecido cáncer de vejiga o aquellos con sangre en la orina que aún no se haya investigado.
Det må heller ikke anvendes til patienter, som har eller har haft blærekræft, eller som har.

Tampoco debe administrarse a mujeres que estén embarazadas o amamantando o a pacientes que se vacunen contra la fiebre amarilla.
Det må ikke anvendes til kvinder, som kan blive gravide, eller som ammer, eller til patienter, som undergår vaccination mod gul feber.

Tampoco debe administrarse a pacientes que presenten crisis convulsivas o que alguna vez hayan tenido crisis, ni en caso de problemas renales.
Det må ikke anvendes til patienter, der lider af krampeanfald eller nogensinde har lidt af krampeanfald, eller patienter med nyreproblemer.

Tampoco debe administrarse a pacientes con intoxicación alcohólica(consumo excesivo de alcohol) o con alcoholismo, ni durante la lactancia natural.
Det må heller ikke anvendes til patienter med alkoholforgiftning(overdrevet alkoholindtag) eller alkoholisme eller patienter, der ammer.

Tampoco debe administrarse en pacientes que tengan una infección en el ojo o en la zona circundante, o que presenten inflamación intraocular grave.
Det må desuden ikke bruges hos patienter med infektion i øjet eller i øjenomgivelserne eller til patienter med en alvorlig betændelsestilstand inde i øjet.

Tampoco debe administrarse junto con los siguientes medicamentos conocidos como inductores potentes de la glicoproteina P, dado que pueden reducir los efectos de Harvoni.
Det må heller ikke anvendes sammen med følgende lægemidler kaldet potente P-gp- induktorer, da disse kan reducere virkningen af Harvoni.

Tampoco debe administrarse a pacientes que padezcan o hayan padecido cáncer de vejiga o aquellos con sangre en la orina que aún no se haya investigado.
Det må heller ikke anvendes til patienter, som har eller har haft blærekræft, eller som har blod i urinen, der endnu ikke er blevet nærmere undersøgt.

Tampoco debe administrarse a pacientes con alguna infección grave o no controlada, conjuntamente con la vacuna contra la fiebre amarilla ni en mujeres en período de lactancia.
Det må ikke anvendes hos patienter med alvorlige eller ukontrollerede infektioner, i kombination med vaccine mod gul feber eller hos ammende kvinder.

Tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas ni a personas con metástasis no tratadas en el sistema nervioso central(cánceres secundarios en el cerebro o la médula espinal).
Det må heller ikke gives til gravide kvinder eller personer med ubehandlede metastaser i centralnervesystemet(sekundær kræft i hjernen eller rygmarven).

Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan sufrido en los últimos tres meses un infarto de miocardio(ataque repentino al corazón) o que tengan hipotensión grave(presión sanguínea muy baja).
Adcirca må ikke anvendes til patienter, som har haft et akut myokardieinfarkt(pludseligt hjerteanfald) inden for de seneste tre måneder, eller som har svær hypotension(lavt blodtryk).

Tampoco debe administrarse a pacientes con infecciones incontroladas y graves, como la sepsis(infección grave de la sangre) o las infecciones‘ oportunistas'(las que se observan en pacientes con sistema inmunitario dañado).
Det bør desuden ikke bruges hos patienter med svære, ukontrollerede infektioner, f. eks. blodforgiftning, eller"opportunistiske" infektioner(infektioner, der optræder hos patienter med nedsat immunforsvar).

Onsenal tampoco debe administrarse a los pacientes que sufran una enfermedad hepática o renal grave, una enfermedad que provoque inflamación del intestino o determinados problemas que afecten al corazón o a los vasos sanguíneos.
Det må desuden ikke gives til patienter, der har svære lever- eller nyresygdomme, patienter med sygdomme, der forårsager betændelse i tarmen, eller patienter med visse problemer, der påvirker hjertet eller blodkarrene.

Tampoco debe administrarse a pacientes en los que estén contraindicados los vasopresores(medicamentos para aumentar la presión arterial), los anticoagulantes(medicamentos que impiden la coagulación de la sangre) o los fármacos que puedan dañar el corazón.
Det må heller ikke anvendes hos patienter, som ikke må få blodtryksforhøjende medicin, antikoagulerende midler(medicin, der forebygger blodpropper) eller medicin, der kan skade hjertet.

Rapilysin tampoco debe administrarse a pacientes con riesgo de hemorragia por padecer otras enfermedades, que sigan tratamiento con otros medicamentos, tengan la tensión alta, hayan sufrido episodios de hemorragias en el pasado o se hayan sometido recientemente a intervenciones quirúrgicas.
Rapilysin må heller ikke anvendes til patienter, som har risiko for blødninger som følge af andre sygdomme, behandling med andre lægemidler, højt blodtryk, tidligere blødninger eller nylige kirurgiske indgreb.

Tampoco debe administrarse a animales con una concentración elevada de potasio en la sangre(hipercalemia) o con cifras bajas de sodio en la sangre(hiponatremia), ni a animales con hipoadrenocorticismo(enfermedad causada por una disminución de la secreción de corticosteroides por las glándulas suprarrenales).
De bør heller ikke anvendes til dyr, der har et højt indhold af kalium i blodet(hyperkaliæmi) eller et lavt indhold af natrium i blodet(hyponatriæmi) eller til dyr, der lider af hypoadrenokorticisme(en sygdom, der skyldes en nedsættelse af sekretionen af kortikosteroid fra binyren).

Tampoco debe administrarse a pacientes con problemas hepáticos o renales graves, con síndrome de apnea del sueño(interrupción frecuente de la respiración durante el sueño), con miastenia gravis(enfermedad de los nervios que provoca debilidad muscular), con insuficiencia respiratoria grave(dificultad para respirar) o en pacientes menores de 18 años.
Det må ikke anvendes til patienter med svær lever- eller nyresygdom, søvnapnøsyndrom(hyppige åndedrætsophold under søvn), myasthenia gravis(en nervesygdom, der giver muskelsvækkelse) eller svært nedsat vejrtrækning, og må desuden ikke anvendes til patienter under 18 år.

Hvordan man bruger "tampoco debe administrarse" i en Spansk sætning

Tampoco debe administrarse junto con hipérico, sedantes, como el Lorazepam, o ciertos derivados opiáceos, como el dextrometorfano.

Pero tampoco debe administrarse en forma Ser elegido padrino del Bautismo o de la Confirmación es un honor.

Como tampoco debe administrarse como un complemento a las mismas, en los pacientes que puedan presentar efectos adversos.

El ajo no debe emplearse en los niños sin consejo facultativo, y tampoco debe administrarse a mujeres lactantes.

Tampoco debe administrarse este medicamento en el caso de que el paciente padezca de mononucleosis infecciosa, leucemia o sarcoma.

Tampoco debe administrarse en casos conocidos de enfermedades sistémicas progresivas, como por ejemplo tuberculosis, leucemia y enfermedades víricas crónicas.

Tampoco debe administrarse con ciclosporina, itraconazol u otros fármacos denominados «inhibidores potentes de la glucoproteína P» (como la quinidina).

Tampoco debe administrarse en niños menores de un mes, dado el alto riesgo de sufrir episodios de anemia hemolítica secundaria.

Tampoco debe administrarse si el perro está inconsciente o está vomitando, porque podrían obstruirse sus vías respiratorias y ser fatal.

El aceite mineral o cualquier otro laxante, tampoco debe administrarse a las personas que sufren de dolor abdominal y vómitos.

Hvordan man bruger "bør ikke anvendes, det må heller ikke anvendes" i en Dansk sætning

Disse oplysninger bør ikke anvendes til at afgøre, om der skal tages fluocinolone creme eller anden medicin.

De bør ikke anvendes til økonomiske, kommercielle eller politiske formål og bør ikke anbringes på nogen hjemmeside.

Det må heller ikke anvendes af patienter, der skal have foretaget større ortopædkirurgiske indgreb, og som har svære hjerte-kar-problemer, herunder nyligt hjerteanfald eller slagtilfælde.

Det må heller ikke anvendes hos gravide eller ammende kvinder eller hos patienter, der sideløbende er i behandling med et andet blodfortyndende lægemiddel.

Canesten bør ikke anvendes til børn under 15 år uden lægens anvisning.

Det må heller ikke anvendes til personer under 18 år med lavt blodpladetal som følge af hepatitis C eller alvorlig aplastisk anæmi.

Det bør ikke anvendes i nærvær af svage tumorer, mave- og galdeblærepatienter.

Urtefarm Rød Solhat/Echinacea kan tildeles i perioder af 4 – 6 uger. / Rød solhat bør ikke anvendes kontinuerligt.

Darunavir "Stada" bør ikke anvendes sammen med everolimus (celledræbende middel) eller blodfortyndende midler (apixaban, dabigatran, rivaroxaban).

Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede Ass.