Eksempler på brug af Tan de repente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero tan de repente.
Siento haberme ido tan de repente.
Undskyld. Det var pludseligt.Fue tan de repente.
¿Qué te dio a ti tan de repente?
Y tan de repente como había llegado… se fue.
Og lige så pludseligt som han var kommet, var han væk.Te fuiste tan de repente.
Du gik så pludseligt.¿Cómo ha podido hacerse envejecer tan de repente?
Ocurrió tan de repente.
Det skete så pludseligt.¿Cómo había pasado todo esto tan de repente?
Årh altså, hvordan skete dette lige pludselig?No fue tan de repente.
Det var ikke så pludseligt.¿De dónde demonios sale esto tan de repente?
Hvor kommer det fra lige pludselig?Esto sucedió tan de repente, que fue aclamado como un milagro.
Det skete så pludseligt, hvad der blev opfattet som et mirakel.¿De dónde salen todos ellos tan de repente?
Hvor kom de alle sammen så pludseligt fra?¿Y porqué desaparecieron tan de repente y precipitadamente como crecieron?
Og hvorfor forsvandt de så pludseligt og uden deres ting?¿El amor verdadero puede surgir tan de repente?
Måske kan kærligheden vokse frem lige pludselig?Cómo éstas vienen tan de repente, antes de darme tiempo para pensar.
Hvordan de kommer så pludseligt, før jeg når at tænke.Ojalá no te hubieses ido tan de repente.
Jeg skulle ikke været taget af sted så pludseligt.Gasolineras en Bélgica mucho, tan de repente se quedaron sin gas no será un problema.
Tankstationer i Belgien meget, så pludselig løb tør for gas vil ikke være et problem.¿Cómo diablos pudiste hacer eso tan de repente?
Hvordan fanden… kunne du bare lige pludselig gøre det?¿Pero fue tan de repente?
Det skete bare så pludseligt?Siento haber tenido que marcharme tan de repente.
Jeg er En cierto momento me abraza, tan de repente que mi cigarrillo encendido se aplasta contra la puerta del garaje, detrás de él.
På et tidspunkt omfavner han mig så pludseligt, at garagedøren bag ham får ilden fra min cigaret til at gå ud.¿Por qué cree que dejé su piso tan de repente anoche?
Y justo en ese momento- tan de repente que todos dimos un respingo- un taxi con la luz verde encendida derrapó hacia nosotros, levantando un abanicode agua con olor a cloaca.
Men netop da- så pludseligt at det gav et sæt i os alle tre- gled en taxi med skiltet tændt tværs over kørebanen hen til os, mens den sendte en fane af kloaklugtende vand i vejret.El Sr. Craven había cerrado cuandosu esposa murió tan de repente.
Mr. Craven havde lukket, dahans kone døde så pludseligt.Aunque se hicieron varios arrestos en relación a los brutales crímenes,los que terminaron tan de repente como comenzaron, la identidad del asesino nunca fue confirmada.
Selvom flere anholdelser blev foretaget i forbindelse med de brutale mord,som endte så pludseligt da de begyndte, morderens identitet blev aldrig bekræftet.Todo lo que quería era una explicación de por qué todo terminó tan de repente.
Jeg ville bare have en forklaring på, hvorfor det endte så pludseligt.Prepárese para ser enviado al hospital para avanzar desde el séptimo mes, porquea veces géneros se encuentran tan de repente que empieza la vanidad, que necesariamente algo que se olvide.
Forbered dig på at blive sendt til hospitalet for at forskud fra den syvende måned, fordinogle gange slægter forekommer så pludselig, som begynder Forfængelighed, som nødvendigvis noget at blive glemt.Es difícil establecer metas, ya que nuestra carrera empezó tan de repente.
Det er svært, at sætte mål, siden vores karriere er startet så pludseligt.Fue un shock tener tanta atención tan de repente.
