Eksempler på brug af Tan decepcionado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está tan decepcionado.
Todo el mundo va a estar tan decepcionado.
Alle bliver så skuffet.Estoy tan decepcionado.
Jeg er så skuffet.El agente Gibbs estará tan decepcionado.
No tan decepcionado como yo.
Ikke så skuffet som jeg.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Intenta no parecer tan decepcionado.
Lyd ikke så skuffet.No tan decepcionado, como yo.
Ikke så skuffet som mig.Nunca estuve tan decepcionado.
Aldrig har jeg været så skuffet.De que no haya sido traspasado a tus hijos. el que está tan decepcionado.
Som du er så skuffet over, ikke blev overført til dine sønner.No luzcas tan decepcionado.
Lyd ikke så skuffet.Sé que está tan decepcionado como yo de que la Comisión de Asuntos Sociales no considerara oportuno incluir en su resolución, por ejemplo, la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos de que el Informe Anual de la Comisión relativo al empleo en Europa de la Comisión debería titularse en el futuro Informe Anual sobre el Desempleo en Europa.
Jeg ved, at han er lige så skuffet som jeg over, at Socialudvalget ikke ønskede at støtte Økonomiudvalgets synspunkt om, at Kommissionens årsberetning om beskæftigelsen i Europa fremover skal kaldes årsberetningen om arbejdsløsheden i Europa.No suenes tan decepcionado.
Lyd ikke så skuffet.Estoy tan decepcionado como usted, señor.
Jeg er lige så skuffet som Dem, Herre.Creo que nunca había estado tan decepcionado de ustedes.
Jeg har aldrig været så skuffet over jer.Estoy tan decepcionado de él.
Jeg er så skuffet over ham.Nunca, en toda mi vida, estuve tan decepcionado.
Me siento tan decepcionado de que….
Jeg er så skuffet, at….Estoy tan decepcionado contigo,!
Jeg er så skuffet over dig!No suenes tan decepcionado.
Lyd nu ikke så skuffet.Está tan decepcionado como yo.
Han er lige så skuffet som mig.Él nunca había estado tan decepcionado con una mujer.¡Decepcionado!
Han havde aldrig været så skuffet over en kvinde. Skuffet, skuffet.Si se enfrentan a este tipo de problema,no seas tan decepcionado porque hay muchos sitios de redes sociales, donde usted tiene solo tiene que entrar y jugar durante muchas horas.
Hvis du står over for denne type problem,ikke være så skuffet, fordi der er mange sociale netværk, hvor man lige har brug for at logge ind og spille i mange timer.Yo solía ser uno de esos tipos que intentaron todos los métodos posibles que prometía resultados rápidos yuno de esos tipos que recibieron tan decepcionado con los pobres resultados de sus diversos programas de trabajo y que renunció a su membresía de un gimnasio en más de una ocasión, sólo para obtener sus esperanzas hasta la próxima vez que aprendió acerca de un nuevo método.
Jeg plejede at være en af de fyre, der forsøgte alle mulige metode, der lovede hurtige resultater og en af de fyre,der fik så skuffet over de dårlige resultater af hans forskellige work-out programmer, som han opgav sit gym medlemskab på mere end én lejlighed, bare for at få hans håb op næste gang han hørte om en ny metode.Estoy tan decepcionada.
Jeg er så skuffet.Estabas tan decepcionada de que él no viniera a cazar.
Du var så skuffet at han ikke ville komme skydning.Estaba tan decepcionada y triste cuando volvimos a casa.
Jeg var så skuffet og vred da jeg kom hjem.Y está tan decepcionada….
Og De er så skuffet.Quiero, pero no puedo. Nunca he estado tan decepcionada contigo antes.
Jeg har aldrig været så skuffet.Sabes, Ave, Estoy tan decepcionada.
Du ved, Ave, jeg er bare så skuffet.America tiene que estar tan decepcionada.
Amerika ville blive så skuffet.
