Eksempler på brug af Tan generosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Pero qué tan generosos somos nosotros?
Muchas gracias, Capitán.-Si todos fueran tan generosos como usted!
Tak, hvis alle var så gavmilde.Tan generosos que siempre superarán sus ingresos.
Og så generøse, at I altid vil leve over jeres indtægt.Si todos fueran tan generosos como usted!
Var alle så gavmilde.¿Qué tan generosos crees que pueden ser si descubren que estabas tirándote a una pasante?
Hvor gavmilde mon de ville være, hvis de vidste, at du bollede en kandidat?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Si todos fueran tan generosos como usted.
Hvis alle var så gavmilde.Si el aster crece en un territorio árido, su crecimiento yfloración no serán tan generosos.
Si todos los hombres fuesen tan generosos como ustedes.
Hvis alle var så gavmilde.Y serán tan generosos con el resto que siempre excederán sus ingresos.
De vil være så gavmilde, at de altid vil overstige deres indkomst.Y a todos los que fueron tan generosos con nosotros.
En tak til alle her, som har været så generøse mod os.Y serán tan generosos con el resto que siempre excederán sus ingresos.
Og være så gavmilde over for resten, de vil altid overskride deres indkomst. De vil blive narret flittigt af deres tjenestefolk.Usted no va a encontrar juegos tan generosos en cualquier otro lugar!
Du vil ikke finde spil så generøse andre steder!Esto probablemente no será una solución realista para cualquier persona, ya que los servicios de vídeo utilizan una gran cantidad de ancho de banda yla mayoría de los planes de datos móviles no son tan generosos.
Dette vil sandsynligvis ikke være en realistisk løsning for nogen, da videotjenester bruger meget båndbredde, ogde fleste mobile dataplaner er bare ikke så generøse.Bueno, ni soñaría imponerles ya han sido tan generosos con nuestro pueblo.
Jeg ville ikke drømme om at udnytte jer. I har allerede været så gavmilde mod vort folk.Quisiera respaldar lo que han dicho mis colegas y pido a al Comisario Borg que garantice que, si la cuestión es una ampliación de la ayuda estatal en materia de plazos para la renovación de las flotas pesqueras, independientemente de lo que se tenga que hacer,seamos tan generosos como podamos.
Jeg vil gerne tilslutte mig det, kollegerne har sagt, og jeg vil opfordre kommissær Borg til at sikre, at vi, når det drejer sig om en forlængelse af tidsfristen for statsstøtte til fornyelse af fiskerflåderne, eller hvad der ellers skal gøres,er så generøse som overhovedet muligt.Og så generøse, at I altid vil leve over jeres indtægt.Serían ustedes millonarios. Sitodos los hombres fuesen tan generosos como ustedes.
Var l millionærer.-Var alle så gavmilde.Aunque los prestamistas de automóviles no son tan generosos con los períodos de pago del automóvil, se aplica el mismo principio.
Selvom auto långivere ikke er så generøse med bilindbetalingsperioder, gælder det samme princip.También el nombre de Varinius,que otorga tan generosos regalos.
Det samme gælder dig, Varinius,som gav så generøs en gave.Sin embargo, quiero conectarla con un requerimiento, un requerimiento a los Estados miembros,en orden a que en este ámbito sean tan generosos como sea posible y a que restrinjan sólo en casos excepcionales la aplicabilidad de las firmas electrónicas y la equiparación de las mismas.
Jeg vil dog gerne kombinere det med en opfordring,en opfordring til medlemslandene om at være så generøse som overhovedet muligt og kun indskrænke anvendeligheden af elektroniske underskrifter og ligestillingen af dem i undtagelsestilfælde.Una violencia que se practica en nombre de la justicia- ironía- o para pedir justicia; una violencia que chantajea y secuestra, una violencia que es fascista, narcoterrorista y mafiosa, que amenaza a los que creen en la democracia y en el Estado de Derecho y no se resignan ante este estado de cosas porque creen que hay vías para la paz,y que son tan generosos que son escudos humanos para luchar por la democracia, por la paz y por la libertad sólo con el diálogo.
En vold, som udøves i retfærdighedens navn- hvilken ironi- eller for at forlange retfærdighed; en vold som afpresser og bortfører, en vold, som er fascistisk, narkoterroristisk og mafiaagtig, som truer dem, der tror på demokratiet og retsstaten og ikke resignerer over for denne tingenes tilstand, fordi de tror, at der er mulighed for fred,og som er så generøse, at de er menneskelige skjolde til kamp for demokratiet, for freden og for friheden udelukkende med dialog.No cabe absolutamente ninguna duda al respecto yno deberíamos hacerlo simplemente porque seamos tan generosos, aunque debemos ser generosos y creo que lo somos.
Det er der absolut ingen tvivl om, ogvi bør ikke blot gøre det, fordi vi er gavmilde, selv om vi skal være Mírelo, es tan generoso con sus juguetes.
Han er så generøs med sine legetøj.Nunca pensé que era tan generosa, ni tan abierta.
Jeg troede ikke, hun var så generøs og åben.Tan generoso hoy, se promueve el fotovoltaico.
Så generøs i dag er den fotovoltaiske fremmes.Además, Niko era tan generoso y nos dio un poco de pescado que había cogido!
Også, Niko var så generøs og gav os nogle fisk, han havde fanget!Fuiste tan generosa conmigo. Te quería devolver el favor.
Du var så generøs mod mig, og jeg ville bare gengælde det.Eres tan generoso y tus pies son adorables.
Du er bare så generøs, og dine fødder er nuttede.Es tan generoso.
Dette er så generøs.Pero ahora, por tu tono, no estoy dispuesta a ser tan generosa.¿Disculpa?
Men på grund af dit tonefald vil jeg ikke være så generøs.
