Eksempler på brug af Tan impaciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres tan impaciente.
¿Cómo puedes ser tan impaciente?
Hvordan kan man være SÅ utålmodig?¿Estáis tan impacientes como yo por ver el tráiler de mañana?
Er i lige så heldige som jeg, at have fri La gente es tan impaciente.
Folk er så utålmodige.Eras tan impaciente. Cansada de que te trataran como una niña.
Du var så utålmodig og træt af at blive behandlet som et barn.Porque eres tan impaciente.
Fordi du er så utålmodig.Muchas gracias también a los colegas que al principio estaban tan impacientes.
Mange tak også til de kolleger, som i begyndelsen var så utålmodige.No sea tan impaciente.
Vær nu ikke så utålmodig.¿Por qué ha de ser usted tan impaciente?
Hvordan kan det være, at I er så utålmodige?Algo que estaban tan impacientes por destruir que estaban dispuestos a matarla usted también.
De var så opsatte på at ødelægge den, at de ville dræbe dig også.¡Lastima que fue tan impaciente!
Tænk at han var så utålmodig.Están tan impacientes por el comienzo de"Aquaman"… que dieron luz verde para"Aquaman 2".
De er så opstemt over Aquaman, at de har givet grønt lys for Aquaman 2.Todavía tan impaciente.
Tan impacientes son los enemigos políticos de Abbas, sin embargo, que decidieron celebrar su propio juicio por“traidor” y“colaborador”.
Så utålmodige er Abbas' politiske fjender imidlertid, at de har besluttet at afholde deres helt egen retssag over"forræderen" og"kollaboratøren.".Siempre tan impaciente.
Du er altid så utålmodig.¿Porqué la derecha es siempre tan impaciente?
Hvorfor er højreorienterede altid så sure?¿Siempre ha sido tan impaciente?¿Toda su vida?
Er du altid så utålmodig, dame?Europa, tan impaciente por predicar la moralidad a Israel y a Estados Unidos, de pronto se sienta como acusada de tolerar, y hasta de promover sin descanso, el antisemitismo violento.
Europa, så forhippet på at prædike moral mod Israel og USA, stod pludselig anklaget for at tolerere, endog promovere, skamløs, voldelig anti-semitisme.¿Es siempre tan impaciente?
Mon hun altid er så utålmodig?¿Por qué siempre eres tan impaciente con todos? No con todos, sólo contigo. Ahora por favor márchate.
Hvorfor er du altid så utålmodig mod alle ikke alle, kun dig Gå din vej.¿Cómo puedo ser tan impaciente?
Hvordan kan man være SÅ utålmodig?Ninguna se mostraba tan impaciente como la más pequeña, precisamente la que más tenía que esperar, la que estaba siempre tan pensativa.
Ingen var så længselsfuld, som den yngste, just hun, som havde længst tid at vente og som var Julian, no seas tan impaciente.
Julian, vær nu ikke så utålmodig.Sin embargo, puede tornarse tan impaciente e impulsivo que arruinará aquello que tanto desea.
Men du kan blive så utålmodig og impulsiv, at du forpurrer netop det, som du ønsker mest.Ella siempre es tan impaciente.
Hun havde altid været så utålmodig.Ninguna, sin embargo, se mostraba tan impaciente como la menor, precisamente porque debía esperar aún tanto tiempo y porque era tan callada y retraída.
Ingen var så længselsfuld, som den yngste, just hun, som havde længst tid at vente og som var ¿Cómo puedes ser tan impaciente?
Hvordan kan det være, at I er så utålmodige?Sabemos que puede quetengas ciertas dudas de vez en cuando, y si eres tan impaciente como nosotros imaginamos que querrás que se te aclaren rápidamente.
Vi ved, atdu nogle gange har spørgsmål, og hvis du er lige så utålmodig, som vi er, har du brug for svar ret hurtigt.Nunca he visto a nadie tan impaciente como tú.
Så utålmodig har jeg aldrig set nogen før.Estoy seguro Richard esta tan impaciente como tú.
Han er nok ligeså ivrig efter at se dig.
