Eksempler på brug af Tan servicial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres tan servicial.
Muchas gracias por ser tan servicial.
Tak, fordi De er så imødekommende.Es tan servicial.
Él ha sido tan servicial.
Tan servicial y conocedor de la zona.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Celeste es tan servicial.
¿Qué tan servicial y amistoso es el personal del consultorio?
Hvor interaktive og venlige er personalet?Lorenzo y Catherine eran tan servicial con todo.
Lorenzo og Catherine var så hjælpsomme med alt.Ambos son tan serviciales que nunca resolverán nada.
I er begge to så føjelige, at intet vil blive bestemt.Sí, en vez de nuestra tan servicial camarera.
Charlotte era tan servicial y Sra. Krampitz era un anfitrión maravilloso.
Charlotte var så hjælpsom og Ms Krampitz var en vidunderlig vært.Stefanos, Zach yRosa eran tan servicial y encantador!
Stefanos, Zach ogRosa var alle så hjælpsomme og dejlige!Torleiv y Jette eran tan servicial, amable y considerado y que añaden a la sensación de bienestar y paz que nos encontramos aquí.
Torleiv og Jette var så hjælpsomme, venlige og hensyn, og at føjes til følelsen af velvære og fred, som vi findes her.El hombre que trabaja allí es tan servicial como lo necesitas.
Den mand, som arbejder der er så hjælpsom som du har brug for ham.Por suerte, el afecto del esposo de engaño de utilizar mensajes SMS es exactamente lo que hace queel software espía SMS tan servicial.
Heldigvis snyd ægtefælle kærlighed for at bruge SMS-besked er præcis,hvad der gør SMS spion-software så hjælpsomme.No sé si sería tan servicial después de ser…-… bueno, ya sabes.
Jeg havde nok ikke været så imødekommende, hvis jeg var bIevet.También quiero agradecerle personalmente por ser tan servicial, amable y apoyar mucho.
Jeg vil også gerne takke dig for at være så hjælpsom, venlig og støttende.El personal fue tan servicial y siempre estaba con una sonrisa.
Personalet var virkelig hjælpsomt- alle med et venligt smil på læben.También quiero dar las gracias personalmente por ser tan servicial, amable y de apoyo.
Jeg vil også gerne takke dig for at være så hjælpsom, venlig og støttende.Los voluntarios eran tan servicial y comprensiva de nuestro limitado holandés.
De frivillige var så hjælpsomme og mildere øjne på vores begrænsede hollandsk.Ubicación excelente, personal excelente(armadura ella hace todo lo posible para satisfacer sus peticiones)tan servicial y amable.
Fremragende beliggenhed, fremragende personale(truss-gør sit yderste for at opfylde deres anmodninger), så hjælpsomme og venlige.La madre de Anna era tan servicial en darnos direcciones y decirnos los mejores lugares para ir;
Annas mor var så hjælpsomme i giver os retninger og fortæller os de bedste steder at gå;Así que, en consecuencia, dediqué a Sophy a otros trabajos y le prohibí abrir la puerta o responder al timbre bajo ninguna circunstancia, peropor desdicha era tan servicial que no había forma de impedir que saliera disparada por las escaleras de la cocina nada más oír tintinear uno.
Los potros son tan servicial, paciente y cuidadoso nunca para deshacerse del joven piloto, que solo entiende la habilidad de conducción.
Ponyer er så imødekommende, tålmodig og omhyggelig med aldrig at kaste den unge rytter, der kun forstår de færdigheder af ridning.Gracias María por ser tan fácil de contactar, tan servicial y tan honesto sobre el complejo x.
Tak Maria for at være Lenka era tan servicial, ella era muy rápido en la respuesta a todas mis preguntas, incluso enviando me guía a Deià y Sóller antes de llegar.
Lenka var så hjælpsomme, hun var meget hurtig i besvare alle mine spørgsmål, selv sende mig guider til Deia og Soller før vi ankom.Gracias por todo el maravilloso trabajo que haces, tan servicial y usted es tan alentador! …Carolina, Gales.
Tak for alle de vidunderlige arbejde, du gør, så hjælpsomme og du er Allí estaba, tan servicial, con una kipa judía en la cabeza, delante del monumento al holocausto(fíjense) ficticio de los judíos de la Segunda Guerra Mundial".
Der stod han ydmyg, med en jødisk kalot på hovedet, foran statuen for jødernes(bemærk) fiktive holocaust under 2.Nunca se puede encontrar un corredor de ne onli que es tan servicial y tan emocionante como nuestro corredor ZoomTrader.
Du kan aldrig finde en onli ne mægler, der er så imødekommende og lige Hecho era tan servicial durante nuestra llegada y estancia e incluso organizó una moto para nosotros y nos cortó cocos para beber desde el patio trasero!
Made var så hjælpsomme under vores ankomst og ophold og arrangeret endda en scooter for os og skære os ned kokosnødder at drikke fra baghaven!
