Eksempler på brug af Te colgarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te colgarán.
De hænger dig!Si no, te colgarán.
Ellers hænger de dig.¡Te colgarán!
Si le matas… te colgarán.
Te colgarán, Sean.
Du vil blive hængt, Sean.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
colgar en la pared
soporte para colgarcolgar un espejo
espacio para colgarcolgar las cortinas
colgar un cuadro
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
No necesitan desmentirlo, Simplemente te colgarán.
De behøver ikke tvivl. De hænger dig bare.Te colgarán, los guardias.
De hænger dig her.Y si Bartholomew niega el complot, te colgarán.
Og Bartholomew vil benægte plottet, og du vil blive hængt.Te colgarán por esto.
De hænger dig for det her.Si arriesgas tu cuello por mí, te colgarán de él.
Hvis Te colgarán por esto.
Du bliver hængt for dette.Si vendes esa armas a alguien que las utilice te colgarán.
Hvis du sælger de våben til dem, der har brug for dem, så vil du blive hængt.Ellos te colgarán mañana.
De hænger dig i morgen.Si los guardias te atrapan, te cortarán las manos y te colgarán.
Vagterne hugger hænderne af Te colgarán por desertor.
De hænger dig som desertør.Thomas, si le vendes esas armas a alguien que haga uso de ellas, te colgarán.
Thomas, hvis du sælger de våben, til enhver der kan bruge dem, vil du blive hængt.Te colgarán de la puerta del corral.
De hænger dig i indgangsporten.Te colgarán si se enteran de esto.
De hænger dig, hvis Te colgarán con un perro minero, negrito.
Du bliver hængt med en hund fra minen, Blackie.Y te colgarán por verlos de mala manera.
De hænger dig, hvis ¡Te colgarán!¿Has oído lo que he dicho?
¡Te cuelgan!
De hænger dig!Si te cuelgan, siempre te recordaré.
Hvis de hænger dig, vil jeg altid huske A ti te colgarían.
Du ville blive hængt.¡Ojalá te cuelguen!
At de hænger dig.Pete el Ciego siempre dijo que te colgarían.
Blinde Pete sagde altid, at du ville blive hængt.Espero que te cuelguen del patético cuello.
Jeg håber, at de hænger dig.".¡Ojalá te cuelguen!
Jeg håber, de hænger dig.Ojalá te cuelguen.
Gid de hænger dig!Tienes 47 probabilidades contra 1 de que no te cuelguen. Jesús.
Så oddsene er 47 til 1, de hænger dig ikke.
