Eksempler på brug af Temor a represalias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ni por temor a represalias.
Todos los reportes pueden hacerse sin temor a represalias.
Der kan offentliggøres uden frygt for repressalier.El temor a represalias aún es muy grande.
Frygten for repressalier er simpelthen Se esconderán por temor a represalias.
De vil have gemt sig af frygt for repressalier.El temor a represalias contra el denunciante suele alegarse como problema a la hora de buscar vías de recurso.
Frygten for repressalier mod personer, som klager, fremføres ofte som et problem ved brug af klagemuligheder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor temorgran temorpeores temoresmi mayor temorun gran temorel mayor temorconstante temorcierto temor
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ahora vive oculta por temor a represalias.
I dag lever hun under jorden af frygt for repressalier.El temor a represalias no es una razón válida según la ley para no cumplir con el plazo de 72 horas.
Frygt for repressalier er efter lovens forarbejder ikke en gyldig grund til at undlade at foretage politianmeldelse inden 72 timer.Creo que tenían temor a represalias”.
La policía no quería ser entrevistada frente a las cámaras por temor a represalias.
Ingen ønsker at lade sig interviewe foran kamera af frygt for repressalier.Francia se opone por temor a represalias alemanas.
Se dispuso una custodia especial en la zona de la casa de la mujer, por temor a represalias.
Den nye kvinde-moské ligger et hemmeligt sted på grund af frygt for repressalier.Mientras no se permita a los abogados hacer su trabajo sin temor a represalias, la tortura seguirá siendo una práctica generalizada en China.”.
Så længe advokater ikke kan gøre deres arbejde uden frygt for repressalier, vil tortur forblive ude af kontrol”.Eso incluye el no autocensurarnos previamente por temor a represalias.
Et spørgsmål om at vi her i landet ikke vil indføre selvcensur af frygt for repressalier.¡Tienes que estar seguro para expresar las cosas que le molestan sin temor a represalias, y ser capaz de resolver los conflictos sin humillación, degradación o insistir en tener la razón!
Du skal føle dig sikker på at udtrykke ting, der forstyrrer dig uden frygt for gengældelse, og være i stand til at løse konflikter uden ydmygelse, nedbrydning eller insistere på at være rigtige!Si los trabajadores huéspedes tienen el derecho a organizarse sin temor a represalias?
Hvis gæstearbejdere havde ret til at organisere sig-- uden frygt for konsekvenser?Tienes que mostrarte segura para expresar las cosas que te molestan y sin temor a represalias, y ser capaz de resolver el conflicto sin la humillación, la degradación o la insistencia en tener la razón.
Du skal føle dig sikker på at udtrykke ting, der forstyrrer dig uden frygt for gengældelse, og være i stand til at løse konflikter uden ydmygelse, nedbrydning eller insistere på at være rigtige.Si tiene éxito, esto permitirá queun número creciente de usuarios de bitcoins operen sin temor a represalias.
Hvis det lykkes,giver disse et voksende antal bitcoin-brugere mulighed Cede a tus más oscuros secretos sin temor a represalias o a ser juzgado.
Hengiv dig til dine mørkeste begær uden frygt for repressalier eller fordømmelse.Cuando las fuerzas nacionales entraron en Armilla el 20 de julio de 1936,muchos vecinos de la población huyeron por temor a represalias.
Når nationale styrker ind i Armilla Juli 20, 1936,mange beboere af befolkningen flygtede af frygt for repressalier.Necesita sentirse seguro(a) para expresar las cosas que le molestan sin temor a represalias, y poder resolver conflictos sin humillación, degradación o insistencia en tener razón.
Du er nødt til at føle sig trygge ved at udtrykke de ting der generer dig, uden frygt for repressalier, og at være i stand til at løse konflikter uden ydmygelse, nedværdigelse, ellerved at insistere på altid at have ret.A diferencia de Siria, Estados Unidos no puede usar misiles contra Corea del Norte por temor a represalias mortales.
I modsætning til Syrien kan USA ikke bruge missiler mod Nordkorea af frygt for dødelig gengældelse.Debes sentirte seguro para expresar las cosas que te molestan sin temor a represalias y ser capaz de resolver conflictos sin humillación, degradación o insistir en tener la razón.
Du er nødt til at føle sig trygge ved at udtrykke de ting der generer dig, uden frygt for repressalier, og at være i stand til at løse konflikter uden ydmygelse, nedværdigelse, ellerved at insistere på altid at have ret.¿Qué medidas han tomado para garantizar que todos los empleados puedan informar casos de acoso sin temor a represalias?
Hvilke skridt de har truffet Es necesario que estés seguro de ti mismo para expresar las cosas que te molestan, sin temor a represalias, y ser capaces de resolver los conflictos que vengan debido a eso sin humillación, degradación o insistir en tener la razón.
Du skal føle dig sikker på at udtrykke ting, der forstyrrer dig uden frygt for gengældelse, og være i stand til at løse konflikter uden ydmygelse, nedbrydning eller insistere på at være rigtige.Dios estableció ciudades de refugio para que aquellos que hubieran matado accidentalmente a alguien,pudieran vivir ahí sin temor a represalias.
Gud etablerer tilflugtsbyer, så at de, der ved et uheld har slået nogen ihjel,kunne leve der uden frygt for gengældelse.Sin embargo, los potenciales denunciantes suelen renunciar a informar sobre sus preocupaciones o sospechas por temor a represalias o a consecuencias legales o por una falta de confianza en la utilidad de sus denuncias.
De potentielle whistleblowere afskrækkes imidlertid ofte fra at give udtryk Cualquier miembro de un organismo de servicio puede pedirle a éste la reparación de un agravio sin temor a represalias.
Ethvert medlem af service enheden kan ansøge enheden om oprejsning Unos 100 mil kurdos huyen de Kirkuk por temor a represalias iraquíes.
Omkring 100.000 kurdere er flygtet fra regionen Kirkuk af frygt for repressalier fra den irakiske hær.Si las empresas de medicamentos fijan unos precios que no están al alcance de las personas que los necesitan,los gobiernos pueden anular las patentes sin temor a represalias.
Hvis selskaberne fastsætter en højere pris på medicinen, end folk, der har brug Podían hacer lo que quisieran sin temor a represalias.
Her kunne de skrive hvad de ville og ikke frygte repressalier.
