Eksempler på brug af Titular de la cuenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Puedo hablar con el titular de la cuenta?
Ejeren af kontoen i butikken szyszunia.Si puedo hablar con el titular de la cuenta.
Jeg spørger, om jeg må tale med ejeren af kontoen.Jean es la titular de la cuenta y Mary es la socia.
Se realizó una compra sin el consentimiento del titular de la cuenta.
En vare blev købt uden kontoejerens samtykke.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cuenta de usuario
habitaciones cuentanapartamento cuentahotel cuentalas habitaciones cuentancuenta la historia
suite cuentacontar historias
este apartamento cuentaempresa cuenta
Mere
Datos bancarios(IBAN, banco, titular de la cuenta) e información de pago.
Eventuelle bankdata(IBAN, bank, kontoindehaver) og betalingsoplysninger.Tenga en cuenta que solo se pueden enviar pagos en nombre del titular de la cuenta.
Bemærk venligst at udbetalinger kun kan udstedes i kontoindehaverens navn.Identificación del Titular de la cuenta como ciudadano o residente estadounidense;
Y todas las cuentas de FamZoo deben tener al menos un padre como titular de la cuenta.
Og alle FamZoo-konti skal have mindst en forælder som kontoindehaver.Kontoejeren har adgang til og kontrol over'Pernilles Univers'-kontoen.Cuando sea necesario para una verificación externa de la identidad del titular de la cuenta.
Det er nødvendigt for ekstern verificering af kontoindehaverens identitet.Excluir al Titular de la Cuenta de cualquier oferta promocional en el futuro, y/o.
At udelukke kontoindehaveren fra alle fremtidige reklametilbud, og/eller.En ningún momento puede utilizar la cuenta de otra persona sin el permiso del titular de la cuenta.
De må ikke bruge en anden persons Titular de la cuenta" significa la persona a cuyo nombre un intermediario mantiene una cuenta de valores;
Kontohaver« en person i hvis navn mellemmanden fører en værdipapirkonto.Usted no puede usar la cuenta de nadie más en ningún momento, sin el permiso del titular de la cuenta.
Du må ikke bruge en anden persons Titular de la cuenta(si fuere distinto de la autoridad responsable de la recepción de pagos).
Kontohaver(hvis forskellig fra myndighed med ansvar for at modtage betalinger).Con este objetivo, si es Titular de la cuenta, usted acepta mantener su información de contacto actualizada.
Hvis du er kontoejer, betyder dette, at du accepterer altid at holde dine kontaktoplysninger opdaterede.Si el Contenido enviado se muestra en los Sitios, Canon acreditará al titular de la cuenta como el autor del Contenido.
Canon krediterer dig, kontoindehaveren, som ophavsperson til det indhold, du indsender, hvis indholdet vises på websiderne.Es solo un acuerdo entre el titular de la cuenta y el banco y nada de lo que podamos hacer nosotros.
Det er alene en aftale mellem kontohaver og banken og ikke noget vi hos Flight friend kan gøre noget ved.Conforme a los datos proporcionados de conformidad con el cuadro II-I,el operador de aeronaves se considerará el titular de la cuenta.
I de data, der forelægges i overensstemmelse med tabel III-I,anføres luftfartøjsoperatøren som kontohaver.Algunos bancos exigen que el titular de la cuenta tenga al menos 16 años de edad con un comprobante de empleo y una identificación válida.
Nogle banker kræver, at kontohaveren skal lease 16 år med bevis for ansættelse og et gyldigt ID.Det medlem, der oprettede Lobby kontoen, og hvisbetalingsmåde bliver debiteret(“kontoejer”), har adgang til og kontrol over Lobby kontoen.Viviendo en la Dinamarca, titular de la cuenta es decir crítico porque es un delito con una cuenta extranjera ilegal.».
Kontoindehaver bor i Danmark, dvs. det er kritisk, da det er en lovovertrædelse at have en uanmeldt konto i udlandet.«.Estos conjuntos de números, dispuestos de manera prescrita, proporcionan información sobre la dirección del banco y la identificación del titular de la cuenta.
Disse sæt af tal- arrangeret på en bestemt måde- giver oplysninger om bankens adresse og identifikation af kontohaveren.Garantizar que el Titular de la Cuenta recibe cualquier bonificación para la que reúna las condiciones exigidas, y.
Til at sikre, at Kontoindehaveren modtager eventuelle bonusser, som Al finalizar el pedido, introduzca sus datos bancarios(IBAN, BIC, titular de la cuenta) y concédanos un mandato de adeudo en cuenta SEPA.
Ved bestillingsafslutning indtaster du dine bankkontaktdata(IBAN, BIC, kontoindehaver) og meddeler os en SEPA-debitering.Si el titular de la cuenta y el intermediario relevante han acordado que la ley aplicable sea la ley de una unidad territorial de un Estado con diversas unidades.
Hvis kontohaveren og den relevante mellemmand har valgt loven i en bestemt territorial enhed i en stat med flere territoriale enheder.
