Eksempler på brug af Titular de la licencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Identificación del titular de la licencia y del conductor.
Identifikation af tilladelsesindehaver og chauffør.Esta garantía limitada se extiende solo al Usuario final como titular de la licencia original.
Por otro lado, el titular de la licencia válida de GCC Light puede solicitarlo.
På den anden side kan GCC Light gyldig licensindehaver ansøge.Esta aplicación se distribuye bajo los derechos oficiales del titular de la licencia.
Denne applikation distribueres under de officielle rettigheder fra indehaveren af licensen.Combinations with other parts of speech
Existen diferentes tipos de licencia que el titular de la licencia puede escoger para comprar.
Sin embargo, el Licenciador no devolverá ninguna Tarifa opartes de ninguna Tarifa al Titular de la Licencia.
Licensudbuderen refunderer dog ingen gebyrer ellerdele af gebyrer til licensaftageren.Significa que compartimos las ganancias con el titular de la licencia y que puede ser de 10% a 50% de los ingresos netos.
Det betyder, at vi deler overskuddet med tilladelsesindehaver og som kan være fra 10% til 50% af nettoindtjeningen.También son costos para el dueño del lugar, ya quehay que compartir las ganancias con el titular de la licencia.
Der er også omkostninger for ejeren af den placering, fordivi er nødt til at dele overskuddet med tilladelsesindehaver.Tilladelsesindehaverens pligt til at rapportere hændelser med potentielle følger for den nukleare sikkerhed til den kompetente tilsynsmyndighed, og.Denne slutbrugerlicensaftale er indgået mellem slutbrugeren("du"/"dig" eller"licenshaver") og Promethean Limited("Promethean").Si el titular de la licencia tiene algún problema con el proceso de activación, el titular de la licencia puede contactar al servicio al cliente del licenciante para apoyo.
Hvis Licenstager har noget problem med aktiveringsprocessen, kan Licenstageren kontakte kundeservice hos kunden for at få support.Antes de que un jugador reciba materiales de marketing de un operador, el titular de la licencia debe verificar el registro de autoexclusión.
Før en spiller modtager markedsføringsmateriale fra en operatør, skal licenshaveren kontrollere selv registreringing.Una vez que la actualización ha sido publicada, el licenciante puede cesar el servicio oel apoyo para versiones previas, sin notificar al titular de la licencia.
Når en opdatering er blevet frigivet, kan licensgiver ophøre med service ellersupport til tidligere versioner uden varsel til licenshaver.Exigir al titular de la licencia que cumpla, y demuestre que cumple, los requisitos nacionales de seguridad nuclear y los términos de la licencia de que se trate;
At kræve, at tilladelsesindehaveren overholder og beviser overholdelsen af de nationale nukleare sikkerhedskrav og betingelserne i den pågældende tilladelse.Louis Historia de la investigación de golf y entender las empresas,sus ideas y culturas, como el titular de la licencia, compartirlas.
Louis School studerende Historie selvfølgelig forskning og forstå de virksomheder,deres ideer og kulturer, som licenstageren, dele dem.Y en cuarto, pero no último, lugar,el respeto al umbral del 40% para el titular de la licencia, sobre todo cuando su cooperación, su colaboración se establezca con pequeñas y medianas empresas.
Og for det fjerde, menikke mindre vigtigt, respekt af tærsklen på 40% for licenstageren, især når der er tale om etablering af samarbejde med små og mellemstore virksomheder.Serviceudbuddet bliver hostet på en eller flere servere, som enten ejes eller lejes af Licensudbyderen ogvil være tilgængelige for Licensaftageren via internettet.Sin embargo, el titular de la licencia puede solicitar servicio de apoyo adicional por un cargo adicional u obtener un correo electrónico de ayuda gratis que el licenciante pueda ofrecer ocasionalmente durante este acuerdo(EULA).
Licenstager kan dog anmode om yderligere supporttjenester mod et ekstra gebyr eller få gratis e-mail-support, som Licensgiveren kan tilbyde fra tid til anden i løbet af denne EULA.Si usted tiene una agencia que realiza la solicitud en nombre de un anunciante,envíe la documentación que detalla su relación con el anunciante o con el titular de la licencia.
Hvis du er et bureau, der ansøger på vegne af en annoncør,skal du sende dokumentation, som beskriver dit forhold til annoncøren eller licenshaver.Licensaftageren erkender at overtrædelse af §§ 5,6 og/ eller 7 i disse vilkår og betingelser vil medføre uoprettelig skade på Licensudbyderen og efterlade Licensudbyderen med erstatningskrav.Installationen af programmet købt under en Single-User License er begrænset til en enkelt personlig computer ejet af eller under kontrol af licenstageren til kommerciel brug.Licensaftageren er alene ansvarlig for alle data, som oploades i Serviceudbuddet og/eller Siden(Licensaftagers Indhold") og alle aktiviteter, som forefindes under Licensaftagerens konti.Usted" o"su/sus" hace referencia a usted, el titular registrado de la Cuenta de Usuario(según lo descrito en el párrafo 6.1) y titular de la licencia en virtud de estas Condiciones.
Du/dig" eller"din/dit/dine" henviser til dig, den registrerede indehaver af brugerkontoen(som beskrevet i pkt. 6.1) og licenstageren i henhold til disse vilkår.Indehaveren af licensen har ret til at afslå delydelsen, hvis funktionsdueligheden Installationen af programmet købt under en Single-User License er begrænset til en enkelt personlig computer ejet af eller under kontrol af licenstageren alene til din personlige og ikke-kommerciel brug.En este caso, se supone quelos productos bajo licencia serán diseñados y desarrollados por el titular de la licencia, y que la principal preocupación del licenciante consiste en garantizar que los productos con licencia están conforme a la imagen general del licenciante y sus marcas.
Det antages i publikationen, atdet licenserede produkt vil blive designet og udviklet af licenstageren, og at det er licenstagerens hovedansvar, at sikre, at det licenserede produkt er i overensstemmelse med det overordnede image af licensgiveren og dennes varemærke.Si una licencia está registrada,la renuncia solo constará en el registro si el titular de la marca de la Unión acredita que informó al titular de la licencia de su intención de renunciar.
Hvis en licens er registreret, kan et afkald kun indføres i registret, såfremtindehaveren af det registrerede EF-design godtgør at have underrettet licenshaveren om, at vedkommende har til hensigt at give afkald på designet.Polar no devolverá ninguna tarifa pagada por la Licencia, aun cuando el titular de la licencia no haya utilizado el sitio o si el titular de la licencia deja de utilizarlo por cualquier razón o proporciona un aviso de terminación en cualquier momento durante el período de vigencia de la licencia. .
Polar vil ikke returnere betalte licensgebyrer af nogen art,selv hvis licensindehaveren ikke bruger sitet eller licensholderen ophører med at bruge sitet af nogen årsag eller sender en ophørsmeddelelse på noget tidspunkt i den løbende licensperiode.
