Hvad Betyder TITULAR DE LA MARCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• varemærkeindehaveren
• varemærke indehaveren
• indehaver af det i indsigelsessagen
• varemærkeindehaverens
• varemærkets indehaver
• varemærkerettighedens indehaver
• maerkeindehaveren
• mærkeindehaveren

Eksempler på brug af Titular de la marca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Disponer el titular de la marca en estos casos.
I givet fald bliver indehaveren af varemærket hørt i sagen.

Producto de marca hecha por Enbrel Enbrel titular de la marca.
Brand name produkt Enbrel foretaget af Enbrel varemærke indehaveren.

Titular de la marca o del signo invocados en Sanofi-Aventis SAoposición.
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte Sanofi-Aventis SAvaremærke eller tegn.

Producto de marca hecha por MarinEx MarinEx titular de la marca.
Brand name produkt Ansaid foretaget af Ansaid varemærke indehaveren.

El nombre y dirección del titular de la marca, tal como figuren en el registro;
Varemærkeindehaverens navn og adresse således som indført i registret.

Producto de marca hecha por Clorix Clorix titular de la marca.
Brand name produkt Aurorex foretaget af Aurorex varemærke indehaveren.

Titular de la marca o del signo invocados en Otto GmbH Co. KGoposición: II- 95.
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte Otto GmbH& Co. KGvaremærke eller tegn: II- 95*.

Producto de marca hecha por Cloxib Cloxib titular de la marca.
Brand name produkt Abacavir foretaget af Abacavir varemærke indehaveren.

Iv del titular de la marca en procedimientos de caducidad o de nulidad de una marca comunitaria.
Iv varemærkeindehaveren i en sag om EF-varemærkets fortabelse eller ugyldighed.

Producto de marca hecha por Adaquin Adaquin titular de la marca.
Brand name produkt Refusal foretaget af Refusal varemærke indehaveren.

La declaración de retirada o renuncia del titular de la marca con arreglo a los artículos 43 y 50, respectivamente;
Varemærkeindehaverens erklæringer om tilbagetagelse eller afkald i henhold til henholdsvis artikel 43 og 50.

Producto de marca hecha por Inpront Inpront titular de la marca.
Brand name produkt Aurorix foretaget af Aurorix varemærke indehaveren.

En tales casos, el titular de la marca tiene derecho a oponerse a la comercialización ulterior de los productos sin embalaje.
I så fald er varemærkeindehaveren berettiget til at modsætte sig fortsat markedsføring af varen uden indpakning(44).

Producto de marca hecha por Flucol Flucol titular de la marca.
Brand name produkt Flucoxan foretaget af Flucoxan varemærke indehaveren.

De ello se deduce que el titular de la marca no tiene que demostrarlo, sino que la carga de probar lo contrario recae en el vendedor.
Det følger heraf, at varemærkeindehaveren ikke skal godtgøre det, men bevisbyrden for det modsatte påhviler sælgeren(49).

Producto de marca hecha por Zidonil Zidonil titular de la marca.
Brand name produkt Reforce foretaget af Reforce varemærke indehaveren.

El titular de la marca no se vea privado de los beneficios de la promoción, mantenimiento o mejora de su marca;.
Varemærkeindehaveren ikke fratages belønningen for fremme, vedligeholdelse eller forstærkning af sit varemærke.

Producto de marca hecha por Germex Germex titular de la marca.
Brand name produkt Halopidol foretaget af Halopidol varemærke indehaveren.

El titular de la marca podrá solicitar que se le expidan copias certificadas o no certificadas del certificado de registro, mediante pago de una tasa.
Varemærkeindehaveren kan anmode om, mod betaling af et gebyr, at få udstedt bekræftede eller ikke-bekræftede kopier af registreringsbeviset.

Producto de marca hecha por Ongicil Ongicil titular de la marca.
Brand name produkt Flusenil foretaget af Flusenil varemærke indehaveren.

Como consecuencia de esto, el titular de la marca tiene derecho a prohibir el uso de la palabra clave en la publicidad por parte del tercero en cuestión.
Som følge heraf har varemærkeindehaveren ret til at forbyde brugen af søgeordet i den pågældende konkurrents annoncering.

Producto de marca hecha por Quinoctal Quinoctal titular de la marca.
Brand name produkt Sulquin foretaget af Sulquin varemærke indehaveren.

Si el importador paralelo no respeta dicho requisito, el titular de la marca puede oponerse a la comercialización del medicamento reenvasado.
Hvis parallelimportøren ikke overholder denne betingelse, kan varemærkeindehaveren modsætte sig markedsføring af det ompakkede lægemiddel.

Producto de marca hecha por Quadriderm Quadriderm titular de la marca.
Brand name produkt Viread foretaget af Viread varemærke indehaveren.

Los citados clientes comercializaban bien imitaciones de productos del titular de la marca(asunto C-236/08), bien, simplemente, productos competidores(asuntos C-237/08 y C-238/08).
De omhandlede klienter markedsfører kopier af varemærkeindehaverens varer(sag C-236/08) eller er blot konkurrenter til denne(sagerne C-237/08 og C-238/08).

Producto de marca hecha por Buteridol Buteridol titular de la marca.
Brand name produkt Fungoral foretaget af Fungoral varemærke indehaveren.

Titular de la marca o del signo invocados en Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH& Co. KGoposición: Marca o signo invocados en oposición.
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH& Co. KGvaremærke eller tegn: Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke EF- eller nationale figurmærker Pelikaneller tegn.

Producto de marca hecha por Xylocaine Xylocaine titular de la marca.
Brand name produkt Daivonex foretaget af Daivonex varemærke indehaveren.

El titular de la marca puede solicitar a las autoridades correspondientes el nombre y la dirección del expedidor, del importador y del destinatario de estas mercancías, así como su cantidad. 8.
Varemærkeindehaveren kan anmode de pågældende myndigheder om at få oplyst navn og adresse på afsenderen, importøren og modtageren af varerne samt varemængden. 8.

Producto de marca hecha por Terbisil Terbisil titular de la marca.
Brand name produkt Alopurinol foretaget af Alopurinol varemærke indehaveren.